魔方娱乐

可访问此网址-送彩金:💰6ag.shop💰

《██【情▎寻猫▓脚印▎█》是】一█部【由塞德里▌】克▌·克▓▌拉皮斯执导【【,G█a】【 ra█▓ nce Cl ▌ av▎【el █ 【 / Zined ▎i【▎【【█n▎e ▌】【So█▎▓】ua▎lem / 】▌】【 R】enée L▌e Cal▌m▓▌主演的一【部喜▎剧 【 / 爱情类▌ 型的电影█,【特▎精心从网▎络 上整▓ ▎理█ 的一些▓】【观众的,希望对大家能有 ▓【【帮助。   ▎《【情寻猫▎脚印》( 【 一):女人▌和猫   ▌▌猫不█见▓了,▓▓所以她到 处去找▎,】仿▓▎ 佛▌是找▓寻自己】在太阳下丢失的】影▌子█。因为【猫】 【█的缘故,█她 遇见 了▌▌很多▌【的█▌人,▎旧▎街区的人们也为了灰灰而█变 得 【活▌跃,人█开【始】彼此▓ 沟通, 电】话铃与街头的 ▓ 询问使情节▎升温。一▎切都▌▓ 在】变。 ▓▓就这样,人 们不▓▓在】【▓▌那▎么▌孤单,好像 】█朝 阳 ▓洒【进黎明▌【█【▓后的小镇▎】。   】一只猫▓,一个寻█猫的 女▎▓子,】 】一段生█ ▓活的】▎▌升起。█▎█  █ ▌《】情寻猫脚█印▎》(二) :【我▌ 的猫▌没▌█】有丢【  可 怜【的】灰灰,困【▌在炉子后█面▌十二天 █▓!▓ 但他的【▌主人却经历】 了一段 心潮▎澎湃【的生活。喜▌欢 她的▌,她喜欢的。。寻猫【的过程█,▌她▎有了▌变化,生 活不 再【 单 【【调了。   ▓她生活▌▌▎在巴黎▎陈旧的街区,▌█连绵的屋】顶 。这里】的█▎人 ,三教九 流▌▎。要成天跟██老▓太▎太打█交█道,上】 班被上司▎指指 点点【,三年来】都▓ 不曾▓放▓▌假▌。这▓样的日子 ,是否会淹没青春的 【▎美丽?我 】们的▌女主人公就是】这样一个 没【有【出【众的外表, ▌穿▎着有点保█ 【 守█的女▌▌孩子。这▓个化妆师,给 】 人美丽【▌▓,却 忘 ▌了自己。   遭遇了不同的人,最后, 看▎到她▎笑█【着奔█跑在 █路上,▓充满了 希望。 ▎【  █喜欢▓这部电 【影 ,▌ 可能因▌为也像我▎█▓的▎生】 活,我▎的性▓】格█。可我的猫▌没有█丢▎啊。 ▎ ▓】▓  】 另外▌ ,巴黎真是一个很有▎▎艺术【▎ 感的城市阿 ,▌█连这样的【旧街 区▓,】▎▌▌▎▓也盛开█ 着艺█术。浓郁的 市井风味,舞者 ▌,鼓手,还有画家,█都是▌美】的行业▌▌。 ▎  《情【 寻猫脚印》 (三】】)█ :非客观评论 ▎ 向 【 来 我后】【知后【觉。【 █【【█ ▓ ▓ 在看完】l'a▌ube█▌rge ██Es【pa【█g ▌nol▌ 【e 和Les ▎ P【ou█pée█s】 R】 us【 se▌s之 】后才 恍 然 记起▓▎一年前糊里糊【涂▌看▎▌过的这▎部,原来出▌自同 一个】导▎演 。  ▎ 可 以 ▌】▎▓想象█ C▎】▌édric一▌贯【的唠】】【叨风格 ,和▌ 】】我听力没啥长进▌的情况▎ ▓下【全体演▌▌员一贯▎含】混不清的█ 发 音▎ 。▎现实▌ 就▓是▎ 由无】 数▎▌个看来毫不相关的▓片断堆积起来的▌。【平凡的人琐碎▓▎的事▌,▌有微小的▌快【 乐混█杂▌其中,尽▓管差强】人【 意。【 ▎  当找猫 变成一 ▓种习惯,▎生活 也就【█【又恢▌复 了 原来的秩▓序 █,或▓者】█【说, 是习█】惯▌了█一种【新的秩【 序【。【终【【于 【 在白▓▓█】开水一样的生活中▎有▌▓了▓█一项▌新的活】█动】内容,对于安于现状如大】多▌█ ▌数▌人,▓这 种█ 非主▎动性 的【▎变▓ 化▌是很可 以接▌受 的 。▓ ▓ █ 奇遇可能就█▎躲▌在下一个转角,】█问▓ 题是你 ▓会不会从这条【路 】走【【▓。▓【绝大多▓数▎时候没有人▓知【 道】, 所以 只▎是按既 ▓█定的 ▓▌路【走▎下去,▌直到▌出现【▎ 一 些小█ 小的█【外因。▎。。  ▓ 记█【█得▎】▎故▓事▌的▓【【最后女】孩奔跑。▌背景█街 【道【的色彩以】 一种奇】▓█异的 【 喜▌▓悦莫▎测变▓换,█看 着看着就▎忍不住笑 【起】来▓ 。女孩▎的表情亦是梦游█ 式的。 ▓▎  ▌▌▌ 这 个时【候▌,猫【已经 不█重要 ▓了。   《▎情 ▌寻 █ 猫脚印▓》(【四 ) :情寻【猫脚印】。情 在哪里呀我 】【咋没▎看█到。 】 太▌喜欢这【样▎█的巴黎。热情▎▓保守可▎爱 】█【 的 老【太太,木讷 单纯的大】【哥,【亲密开 放的█同█性 室】友【▌,对窗【偷偷给你画像的画▎▓家邻居,你觉【▎【▎▌得▌总是擦▎肩而过的帅【气▎鼓】█ ▌【手▎。最后生▓活【和最开】始【并无不▌同 ,】▌一▓【【个▓人▓, 【【▌ 【 孤▌▌█【独地】 █在这座高傲▎的【 城▌ ▌】市,过▓着普通】的日【子。还是做化妆师▓▓自██ 己却从不打扮,】躺▎在【沙▌发上▎ 时身边 还▓是只有灰 灰。 ▎▌室 ▎【友】的】男【 友 换了一个又一【▎个,】 自己却▎▎一 直都没有接触男人。看 的时候【一直在▓合【计【 ▓,▌爱▓情】怎么▎█▌还【不来啊。哪一个】是▌【▌▌真▎ 命】天子啊。▌其▓▌实 这些都不重要啦。▓▓还是要把】 ▓握【自██己能把握▌▓的。▎【最后▌▓【不就▎█来▌了吗【▓██【 ,▌就在下一【【个转▎▌ 角。最后 一段▌▌【,是她 在午【 后阳】光下的奔跑【【,】背 【█▓景是这 ▓▓】座城▓市▓花 █花绿绿的▌一切。就像【▌█是▓啊,男孩▌中 【他最后终于喝到▌咖啡【了▓ 【一样【,她就】▌在 这▓个午后,也在平静 如水的生活中 】看█▎▓▌【到了涟漪。▌甚至说不▌出这希▎█望具█▌▓▎▎体是什么,但就█是▌▓觉█▓得【&▎qu【o▓▎█▎【▌【t█】【▎█;有█了倾心▎的 ▓█▌人 ▎,【有了 诗▎的▓▎灵感,有 ▎▓▓【 】了 】生▌命▌,有了眼泪,也有█▓▎了▌】爱情▎&qu 】o▌【t; 。看着【她█笑█着▓奔▓跑█,就 ▎想起弗朗 ▎西▎斯哈 】▌中德 片段,也不自觉】 的笑】起▌来。一▌ 切都是那么】美】好 。 【那么美▌【好】。▓    吊车▎不停工作,这是【▓▓个】▓整日▎在▎拆 ▎迁中度过的巴 黎 。【【▓城▌▌里租【房的█ 都 移【居郊外, 也】】都是【有那】种熟【悉的█假期▎▎ ▎。【【】】结▓ 尾在街角▓█▎【的小咖啡馆, 街区▎的▓邻居们】齐 声高唱▎【着▌▓巴▓ 黎之歌▓的一刻▓,他们的内▎ ▓【心只 有深深的 骄 傲█与满】足, ▓它【就【 【█是世界▓之都【啊。 ▌  《情【寻猫▌脚印▓▓▎》█(五):女 ▓█▌主 人公寻猫█【,我▌却█ 患上█了寻衣综】合症   ▌ 最 初对于 】法国片的兴趣,▌恐【怕是来自我那█学 █了▌2 年然后▎忘▎了▎3▌年的 ▓【半█拉子法 【▎】语。    每次看█到 说】法语的场景,总会 心 有不▌】甘,▎▓ ▌绞尽脑【【 汁,██从大】【脑▎深处 的记忆】库吃▌▓▓力地抽出█几个单词来跟影片█字█幕█一一对 应以 便】安█慰自▓ 己没有忘 记】— —▓大抵是对于年岁或时▌ 【间【作▎用于▓记忆的严酷结果,不▓愿面对▎【▓和 承▌认罢了。 ▎   就【这样,▎【看完█▎此片。 ▓然▌后, █我便▌▓█得了皮衣 综合症。  ▌██】 女主 【人公丢了猫▎ ,█四处寻找【▓】,露膝 碎█花微摆▌连▌▌衣▎▎【裙外看▌似▎】▌随意地套了件墨绿色 】皮衣▎,悠【 长 █】纤█细的小 █腿儿随着微微飘荡的裙 裾和 皮【衣█后摆▓▌██穿行 ▓在法国小巷子▓里【▓的情景【在 我心▎头萦绕 了 N▓年。   于是,那【▓个冬天不▌辞█辛 】苦地▓找遍】了这▎个城【▌市的大 小商场,皮▎衣定 ▓▓▌做店█甚至▌【某▌ 网▎▎购▌站】 。直到今天。未果。   █据说】法▎语优▓雅,这大抵出▌ ▓于都德▓先生▎的一厢▓情愿】, █▎和法█国人急▎ 】▓▌于 】输出法国】】▓文化而▎一贯】对抗英【语 的▌托辞▎。鄙】【▌人▎ 不 ▓】才, 至今▓没听出【来。但【法 国女▌】██人】 】对于穿衣 的品█味▌的▎确█不得不让人赞 叹 ▎!█▓  ▓▎ 】▎【都【说男人▎是视】觉█性 ▓】动物,因▌为他 们天生好色喜▓欢█美 女 。 】【 我 也是】个对视觉 █和▌图案有█【着天生偏 ▓执 喜█】 ▎█▎▌【好的 人。█但是面▌▌▎ 对肥臀丰】】乳【▓▌,▓无感▓。一,我▓是█ 女人, 【▎且是直女;二,【▓【【 我安全度过 ▎】▌了█哺【【乳▎期█,▓口欲▌期, ▌ 没有固 ▎█结;█▌【】【三,我 【只▌会▌通▎过那堆白▎】花【】【】花 █的脂肪看▓ 】█▎到▎▌臃▌肿,肥胖和老【年疾▎病。▎▌▎【所】以▎,【▎男人 女▎▎人都爱▎美但欣▌【赏▓▓角▓█度的确】▓不同▎▎▓█。  ▌ 在▓我看█来,电影里▎许【多灵光█一▌现的▓画面,】一条老巷一个 眼神 【一个 动作一【▓】句对 ▎白甚至她【们█对一件普通 衣物不经▎意【的搭▌▓▌配▎,都会触动自】【己敏 【感】 的视觉【神经~   【这大▌▌】概【是我一▌直喜欢法【▓国 片█的▌█原因吧。不】 管是文艺片】█言情片▌】▎小制作▎片哪怕烂俗片▎,其中▎▌偶 尔闪过】█的█微小█亮 ▓▓点,也会让█▌▎人█怦██▎然心▎动~ █ 【  ▎《情寻猫█ 脚▎▌▎ ▌印▎ 》 (▎六) : 轻松幽默的▓ 都 市小 品  】▌▎女孩叫克】 箩埃,猫 ▌叫“灰灰【▌”█▎,▌女孩是名化 妆师,有】一天,▌她要】▓离开】▓▌家▓去度 █假,▎猫得 █【【托人照█顾,女孩▌▌▎拜访了附█近的】 】██邻居,▌ █最】终【把猫托给专】 ▌门帮人照 顾【猫 ▌的菲【洛 太太,但█▓【当克▓▌箩【埃度 假▓▎█▎▎归▌来【,却 得到 “灰灰”▌】】走▓失▎ 的【消息█▓,于是▓【,█▓故事开【始了▎, 在【】女】█孩寻找█猫的 】过█程▎中,我们看▓ 到 了一▌个真 【实【██的巴▓黎以及█▎█住在█这】 █】【个城█市 里的真 实的人█们▎,当【然,都█是些普通的▓不【能再】▓ 普▌通 的人们,但正是这 】些▓人▎们,让我们感受▎到▓▓ 了琐▌碎 、零乱、 平 ▎ 凡中的真▌实,这种真实,是“芝▓麻绿 豆”的真▌实,是▓“小 葱█拌 豆【▓腐”的真▓ 实, 是“冰 糖葫 芦”】的真█】实 █▓。▓】    ▌除开▎真█实,还█有幽默,是▌那种藏而【不▎ █露▌▎的通▓篇█ 的▎大█ 气的█▓ 非】刻意【的幽默,对于这【种▎幽默▌【可以▌▌参看近▓▓年来国【内葛█优的【《卡拉 是█条狗》】以及冯▌▓巩的《心【急吃不了热 ▌ █豆 腐》,▓但个人▌ 感 觉 ▓【该█ 片比起 ▎两【】 ▌█者▎█更胜 ▌▓一筹,少了雕【琢、匠▎心、█】刻▓意以及▓▌油【▓滑气,对 ,】▓【▌【 尤▎其▓是【油▌滑,▎】无█】论是葛】▌ 优还▌▌是】冯▓▓巩,总▎ 带点油▌ 滑】气。   】  【本片法▓文直译《每█【个▓人 都█在寻▌找自▌己▌的▓猫》█,【片尾历▌尽▌周 折的克箩 【▌█埃终于找到了自】己的█猫(可怜的小家伙被挤】在【】碗池后【▌▌ 十几█天▌),【也█▌找到一份属 于 ▌自己的▌爱】█】情。大家齐█声高 唱一】 【【【首赞【美▓巴黎的 ▎ 老▎歌▌声“【▌巴】】【█黎,是世界的皇后 ▓;巴黎,是】▌金▓发女郎;巴黎】有 着【仰▓起的鼻子,█略带█嘲█弄】█……”克 ▌箩▎埃幸福的█▌奔【跑█ 在街头█…… ▎▎ 【 █本片】的 导 演█塞德里▎克.克▎拉皮█什是纽 约▎大学的▎硕士 ,该片跟王▓▌家 █卫▎ 的大多▎█数 ▎█电影█一样██都是边▓拍边▓】创作,片中启用 了职业和 ▌ █▎非职业演员,女▎主 演▓佳兰】丝.克拉 维儿的 表【演不留痕迹【█。影片节奏轻快, 处】处█显▎】▓示了▌▓导 】演的 ▎纯熟技▎巧。 该片上】【映后】获的1】 9】96▌年【 柏林影▎展PIPR【ES CI全 景【奖▎▓, 】▎】19】【9▓7年法国恺撒▓奖 【提名最有【▎▌█价 █ █值青年女】演员▎█ █▌奖 ▎。【克拉皮什█在█音乐运 用上▓也 表▌ 现了自▓己的▎品位▌,▎众▓█▎多生活▓气息的流行 【精▌品,以 轻 松的拉丁音乐为 ▎主。片尾用【“ TRIP-▌H【】 O▌▎P ”音乐“三巨██头”之一PORTI▓ SHE AD▓▎█( 个人极为▓【】喜【欢的█一▌▎支乐队) 的█【音 乐【 】也 ▌▎十分贴▓█▎切▓。▓  】 《 情 寻▎猫脚印▓》】(七 ):还好▌有】巴▓黎    非【常▌ 】有趣可爱的一█ ▓部】小电影】▎,属于初看觉得一般般 】—▓—甚▎█至不像侯麦初看 时即觉█▎▎出是大师—— 看后 却回味无█▎穷 ▌,】越】▎ 【发觉▎▎得手法老 到,▎意味▌深 长,剪 辑NB,没有华▓▌█丽的】炫技,唯一的技▎巧是【剪 ▌辑。【在▎线看过】▎都】删掉,睡完 ▎一 】】▎ 觉第二▌天却没忘 ,又从回收 ▌站里还原】留在一个以备再看的 文件▎夹里。法】国片这样平实的并不多见,▌小津与█侯麦的▓ 结合,▌却▌没有小█【█津的大▎段沉默和▌侯 ▌麦的█喋【 【喋不休▎ ,▌还有▓点【《▓ ▓】下【妻物▎▓▌语》感觉▎,日本】片【大致两类█ █,变态 暴力的和简▎单愉】快生▌▎ 活化▎▎略带 ▌▎▌喜▌感▎ 的,】此【片的日本 风格属▓█▓▌于后者 ,】 ▎法国 日本█互▌相【▌学习【▓的很多。轻松温▌▎情 的都【【市小品,又 ▓一曲老巴 黎的】 ▓赞歌▎。▌时▓ 间长度正好, 情▎节简单但▌并没成为】闷片▎,因▌为【节 奏把握▓█的】很到位▎ ,█不拖沓不 啰嗦,】▎各▌▓式▓【 人物】出场】比例适 当██。情节█看似平淡,█ 其实█赚 眼▎▌球素材【都▓具【备,却▎化繁为简█ ▌,性和暴【力(▓【屋顶一幕)█点到为止 。宅女█▌【的【 ▌ ▌春天,猫是 █ 打酱油▓【的【▌。法 国也 】█ 有强拆,背 景是 老▓巴黎 和 老太太,看不 惯█潮 ▌ ▓流的【老▓ ▎▌太 太们年▎【】轻时▎】▌█】【▎定▌也是▌█时尚█弄潮▌▌ 儿 ,哪█个巴黎女人不是呢▓。▎█【█女主除 】了】 个头高挑▌【▎█▌】【▎▌】█,不管▌】▌从【哪个方面说█都不能算好看,即便如此,▌她也 看不上各█方面▓】更一】般▌ 的老实▌ █人。猫【▎▓ 丢了,老】实人跟】屁虫似的▎跟▎▌【 她▓贴广▌告【,替她找猫【从▎ 屋顶】掉下【▌█差点 送命,▌女▎主感动▌是肯】定的【▌█▓ , 但是 ▓ █,▓仍然挡不住【看见鼓手▌帅哥追出去,送别 画▓】 家帅哥依依不舍▓▓。▓▌老实人只▌有喃▎▓ ▓】【▎喃“不▌公 ▓▎平。▌”【C'est la ▌vie 不是么。一▌直▌】▓觉得“C'▎▌est█▌ 】 l▎】a ▌v】▓ie”这▌句口头禅最【能代表法】▎国█态度,法【▌】语虽【 ▓然啰 嗦 ,常 【用词【都▌极】简 洁▓▓▓,简【 短的三个音节 ▎分别是三声 一 声轻▌█声▓,【█ ▌C'e【st气▌流先▎在舌▎尖▌齿缝▓▎】聚 集,la 舌尖 轻█弹【 上】颚,█v】i█e 双▓█▌唇吹 气般送 出,仿佛一个飞吻,▓轻佻 性感,█无】【▎▎奈又无】】】所【谓▌不【 以为然【。一耸 肩 ▓【 ▌】一摊手间脱口【而▓ 【出,三个音节有█音乐 的旋▎】律舞【】蹈的节奏▌▌,▎▎难怪 法 国人如此██ ▌爱,如此美妙 的 ▓【 一█ 】句话【▎简直超▓越 国界。换▌【成【█ ▓英文【 】▓ 【【“Thi【 ██【s is█ li▎▎】▌ fe”██念【 起来▓【更啰【 嗦, 而且 ▎铿 锵】有力的▌█▌太费劲沉重了。 【换▌成中文▓▎得▎】 5▓个字“这 就█【是【▓生【▌活”【,▓█不过中国人不这么 说,通常总结成一个更简练的“命▌”。【 ▓  █扯▓【▓ 远了。女█主由男同室友点 拨穿█着】,兴【【致极】好【到【夜【店,却▌连接遇█上尴 尬事,抽上烟,▌【一▌帅哥主 动过来点火,一男挤█过█来 调戏,帅哥▎抢不过 █走了【█,调戏男的▎女友误 会她 【抢男友▎, 在 家▌ 门口 【女▓同酒保向她【示▌ ▓爱】,正【好】又被 夜 ▎店的 那一对】▎误【认她是女██同 ,▓女主】心情不爽】到极▎点。▌极度 ▎郁闷下要▓室友陪 睡,笑点来了 , 她对 男 同室友▓██ 说的话做▎的动 ▎作与刚▎才】那女同酒保对自己完【】全▓一█致,她 完全是出 于对【男▓同的放心▎▌█,【█看到这里我不】禁担心 ▎ ,▎这 个 ▓室友 █【【万一 是个不▎彻底【的同性█恋█咋▎▎█办,▌是▌ 【个 双性【恋█咋 办▌。还▓好█▌██,室友是如假 】▎包换▓▌ 【的弯▓,不仅 ▎严词▎拒绝【,而且▎第二天还 找了【▎个【准▌█ 【男友█ ▌住进来彻底】▌【 杜绝【。这一】 ▓段各【种】包袱笑▌料▌制造█】 ▎一▎个】▎小高▓】】潮。女主又▎遇▎到夜店没搭讪▓成的█帅哥鼓手▎,▌这次【换她▓ 追出 ▎去【█ 主【动让帅哥点烟 ██,鼓手根本不记得夜店见过 面,41 9之后 】, 鼓手却接 】着其他女人电【 】话,这个男▓人也▓被【▎▓PASS了▌,女主再 一次█▌ 郁█闷。 最后画▌家帅哥要 搬家到郊区▌(法国 ▌▎人█ 觉得█ ▓郊区【就算▌▌█外█省了)█【 ,【▎彼此好▎▓▌像都有那▎么点意思,▓ 刚开▌始却又要分▎开 ▌▓▎,女 ▓主恋恋不▎已。不过歌▓中唱到:巴黎 ▌,▓你即▎】使▓ 告别▎【【,】也▎会▌重▎归。结尾奔█▎跑 ▓ ▓的长镜 头类【似《4】0▌0▎ 下》,【▎▌██ 用】的 有▓点滥了,但▎我也▓▎▓ 想不出更好的。猫找到【】▎▌了, 男人 没▌找到,春天依旧 】有, 还▓好有▓巴黎,没有爱】▌人还可▌以爱 巴黎,法国人】该有▌多爱巴黎。此片▎不【以巴黎█【为▓】题】,但同【█样是巴黎▌ 的▎赞美【诗▓。没 有 ▓统计过█,但▎感觉巴黎 █是以 城市为题▎的▓ 最多▓█ 的【 ▓电】█影,█这▌】还【不【算更多的那些虽不以巴黎█命█▎▓名,█但 ▌以巴黎】为█背景的电 影。所 █有以巴 ▎【 【【【黎为▓背景▓的电影【▎▌都 给我这感觉█,【▓街▓▎ 【拍融【于▌▓▓】█剧▌▓ 情▓▌,天▓衣无【缝,路人 都是█【▎▓角 色,皆】可入戏。 █▎让观【众感到,巴】黎▎,就【是一出活的电影,永不谢█幕█ ▌,你 所▓看到▎的这一 ▎▌部▓电影 █,【只▌不 过▌从巴▎▌█黎】这部】 大▎电▓影里随手摘几 个】片▓段。▓巴▎▌黎激发 【了【【无▌穷 无▌尽】的█灵感▎,导演▎▌们的大▓爱啊。【 【  T W】:看了两遍之后以为发现了 新星,慕名】 看了】导█演另 一▌部《 西班牙公寓▓》却平平,失 ▌望 。█刚 出道凭▎第一部 片子走红是明星 ▌,【以后▎还▌能【【█▎陆续拍出牛【█ 】█片【▌▎——能超▌越▎ █成名作,【▎ 或至 少█▎█同 水 准【 ▌——【是】 天才。██【  ▎】▌《情寻】 ▌猫▌脚印》(▎▌ 八▓█▌【)█▌:█【《 人【人都▎】找猫》 ▓ 《 ▎人人都找▓▎▓【猫》】电▎影】 剧】本 ▓  编导:【赛德里█ 克·▌ 克▎▎拉比▌【希【  】 编译:【█何振淦▌ ▓▌  〔编译者按〕▌: 《人▎人都找 猫》 【的编导、【法 国的▌赛█德里克·克█拉比 ▎希原是读█哲学的,后▓▎入法国▓影▓█界,▎】 】▓ 最后又 ▎入 美国电影学校,获影 片 艺术█▓硕士头衔。 19▌83年 █▓█,正式作【【为█摄 ▓影师、导演投】身】 █▎】法国█影坛后,█】就▓主张 】“电影▎▌▎应该是非营【利█ 】▓性【▎▎的 、省【▎█】▎█钱的”▎。他认█为▎影【片作者最好“少考虑▎意识██形态、多 注意 邻居的 ▌▎日【常 生 活,以便最终 在政治█上▎更有力量。【█显█▌然,他是█主▌▓ 张生活化的▌平█民【电▓█影█。▌  ▎】 在▓影▎片《】 ▎▓▌▓人人都 找】 猫】》中▎,编▌ 【导克▎▓拉比希是具体 体█▎现 了他】▎▌ 【这】█一思 █想▌。 █▎在▌剧本██】 ▌中▓ ,克拉比█ 【希▌通▌过】 年轻妇 女克█劳▓埃丟█失了▎自己的▎▓宠 物▓— —猫,【而从▓【力 求找到这猫的过程█】中,▎表现了巴黎▎第十一▌区█的▌▎▌█众 【▌生【相。这一█区原是一个新▎旧建筑兼有的【▎街区。居民 【 主要是普通】 劳动▌者,▓▌这里没▌有█▓【“英█雄” ▎事【迹】,▎也没有▓复杂、▓▓ 离▌】奇的】█情▓ ▓节。克拉▓比希】却】通▌ ▓ 过女主人公克▌█】劳埃▎的 行▌动和邻 】【【居的互助行为▌,让人们看 到 了这▎一▓街区 居民的互助精【 神 ,▓也让人们▓看到】了】【群众对 ▓环 ▌ 境和▓▓█经济变 化的【形象】反映】。【】法▓ 国】评 】论界肯▌ 定《 【▓人【】人都█找猫》是▌▓▌“一 幅【生动的 真实的生】活画幅█▌▎” █▌,▓值 ▌得▓】 】鉴赏和█深▌思。   巴 黎第十一区▌·早 晨】  █ 】这里 新旧█▌建筑并存▌,不▌时▎可▎█】█ 以▌ 看 到耸立高空的▓█ ▓建】筑起重】机与█五 、█【 六层▎高的 【灰色 ▌█居民楼▌█。   早晨8 █▎一【9 █【点█钟,居▓民楼一套房间。女主【▎人【▓克劳█▎埃█坐在沙发 ▓▓ 上▎,正 ▎【冲着▎电】▌话讲】 话:“我说,我 】就】█走▌【】▓▌▎一星期,真的,不算【▓什 么,我 已▎浇了花█草▌, 直▎到 ▌复▎ █活 ▌▌节▓】█。▓我不明白】 你▓为 ▌什么不▎愿暂管我的猫。O K, 【多谢了█,▎█敬礼。”▎▌】 ▓  克▌劳】埃不满地挂】上【电█ 话 。【】让 █·【米】▌歇】▎尔▌█与让一伊▌夫 两人从邻 室█中出来。米▓】歇尔▌是【克劳埃的▌同居】【者 。他扶▌ 【 着】【▎▎让一伊【】夫█的肩【,说▌ ▌ :“让▌一▎▎伊夫【,▎等 ▎一等【,别添麻烦。”▎  】 ▎█让 ▓▓一伊夫 没有▎██听█他, 背上█背▓ 】 包,走【出█ 房▌▓门,同时说:“不行,再见 ,▌█敬礼█】▎▎! 】▎▌”  ▓▓ 米歇【尔无可】█奈【【【何 ,▎站立在门【▎▌【【 口喊【▓▎道:【“让一▎伊夫! ”让一█伊夫】 【没有▎▌反█应,径 直下楼 。  】 克▓劳埃█在 【房】里大声说:“这声音怪亲切█▓。█嗨,【米歇尔,你真█不能 管▓我【的猫克里奇?” ▌ 【 】 【 ██ █米歇尔:█“▓█我 ▌说【不▓行,不▎▎行,█▌你 也见 【了【,真不是▓时█▓ 候,我█▎ 刚▌惹烦了伊 夫,脑▌袋里有█】比你的猫更重要的▌▎事…… 我需█要有点空█【 闲 ……”   ▌ ▓克劳埃█:▌█▌“█你█惹怒▓【了伊▌夫▌ ?”▌ ▓  米▓歇尔▓:】“没错,他【开始只关心█自▓▌己 ▌了,可【是【【 …… 你 █买▓东▌ 西了没【有█?” ▌  ▌克劳埃:“没有 ,米歇尔,我没有【时 间,我▓ █▎想▓█▓说,█】你也可█以▓去▓买▌【么 ,我不▓▓▎是 【, 我不是你的保 姆】……【▓” ▓ █ 】█米歇尔:“▌你】 不是保姆▌……唉 , 你怎么【▓啦 █▌▌【?”   【克劳】█埃:█ “谢 █谢,米】 歇【尔,跟你▌合█住】 真】怪亲 切 █▌】的…▎…” ▎  █ 米歇尔 ▓:“噢,我不是你丈夫! 咱们▌】没结婚么▌。” 】 ▓ 克劳埃:“】▌这 我【 心 ▌】】里有数】▓ 。”▎    米歇▓【 尔:“我可愿意住 在你这█里。 █不过▓,这 █▓ 究竟不 █好 意【思。否 则【,▓OK!”   克劳█埃:“是啊……▎可】你真的不能 】看管 ▌克里奇?”█  ▌ 米 歇 尔:“不行。 你▓▌▌▓█只▌【要在█高速公路旁,像 所▎ 有 人一样▎,▓晃一▓ 晃……” ▎▓  █克劳埃:“不行,】我】▌▎希望】你是】 】开玩笑?【”  ▌ 米歇尔】:▎“ 不是玩【笑█【,为什么?▓ 这不是一出 █悲剧 么 ……你把 它▓藏 在塑【料袋里,▓合▓上,拉上▎▎拉链…… ” 】▌ 】 ▎克劳▎▓【埃█▎坐【在▌沙发软椅上,猫在她身旁▓ 【▓叫,克】劳埃 摸了▎摸猫的 ▌▎头【▓,然【 后▓▎,看【桌█上▓的一张纸】。 这是她█▌的█▎▎▌备█【▓忘录,这样【写 着:“去【换▌护█照【▌”▎ ,“去旅行▎社▓取票” 【▓】▌,【“付发】▎】票账▎”等▎ ▌等。然后】█▓,▌▎ 猛然▓█站起,▎▌要走。 ▌   在公寓大▓▎门口▎,克劳埃同 ▓邻居打▎▎招呼。   ▓看▓门 ▎ 人在窗口】▌▓【,看█见克▎劳 埃,同█她打招▌】呼】 :“怎么▌▓ 啦▎,带克 里奇▌去 】【 散步?”▌   克▌▓劳▓埃: “唉【,我】说 你有兴趣▌管克里奇▎▎】▌一个█礼拜好吗▓▌?” 】【  看】▓门▌人【: 【▌“不▎行, 不】 能因 我▌有 ▓三只▓ 猫而▌必█须 【看管本 区▌█】▌的▌所有 ▎猫吧】?” ▌  克劳埃(提 高 嗓】音】): 】 】“噢▌▓, 行啦█ ,不 能指望你 啊▓!”   看门 人:█▌“不行,▎▎总得有▎个】▎▎理由么!”   克 劳埃:“对 啦,】就这【样。你待 在家▎里█,关 上门 吧】。▌”   看【▓门人:“就这么同▓我说话▓?【”   ▓ ▎▓  克劳埃 :“▌▌你说█】▌,】同一个▎看▎门人▎……”▎】 ▓  █休闲咖█啡▌馆】▓   克【劳埃穿越▎█ ▎马▎路▓。▌【 ▎   马路边▎有一█家▌命▓名 “ 休闲咖啡 馆】▎”的小咖啡馆▓ ▌。馆▎内仅】有几位青年在闲▌坐▓█▓】、】喝▓▌咖█啡▓ 。   ▌克█劳埃径直】▓走▌进咖啡 馆,向侍者▌阿▌雷斯基走来。( 猫 【叫。)   克劳埃 ▓▌:“█嘘。▎阿雷斯基,】 你知 道谁能▎ 】█看 ▎管██我的猫? ” 【   █▌▎阿▎雷斯 基:“不】如去面包房▎】▓问问 ▓。” 】  克██劳】▎埃:█“【去面包房?”  】 阿 【雷▎▓斯基:▓【“▌【▓ ▎他█▌们必【定认▌识很多【人【。”   克 ▓▎劳埃【 :▓“▎ 在哪█ ▓儿? ”   阿雷【▌斯 基:▎▓▎▎“就在马】路【拐▎角。█▎” 【 ▌▌▎【 克 ▓劳埃表示谢意后,来到面包房,在▌ ▓▎门口同一个南方口▌▎▌音很重 ▎▓的】】▎店员谈话▎。▌█▎   伙 计:▎“那 你从 这儿开▓始▌向左拐,▌第一█条马路,再向右拐。【你不会█迷 路的。那儿,】准有 ▓人【】能▓帮█ 你, 【在【‘台朗▓ 迪█爱咖▓ 啡馆’【,你】什么【█都▎能找 到的。”   ▎ 克劳埃▎走█出 咖啡▌馆,一】▌▎个】▌系▎█着 大【围【【】 ▌裙的老板在▓▓门口,给克劳埃】指▌路 。】  【 让一【玛丽:【“ █就这 】样,【▓你直接去1 ▓4号【,不█▎▎▓▓远 。就在左▎边,那▎】儿▎,▓有 】▌雷 纳夫人 】。”    ▎雷 ▎】纳夫人寓▎▎▓所 】 】 ▓在门庭口▎▓▓。   ▎克 劳 埃问一位老▎夫██人。  【 克 劳埃【: “你】】█是雷 纳夫人?” ▌】▎ 【▎【】 █雷 纳▌】 夫█人 ▌█▎】 :▓“你【找【雷纳夫人▎有【▓什【么事?█”  ▓ 克劳▓▌█ 埃 :“ 【因为】我【有只 猫,】▓想█】找 一█▎位能看管的。【”   雷纳夫人:“我就▌ 】是 雷纳 夫人▓。 请▎进来……房内挺】 █ 【杂乱……】我已有六█只猫,▓你 ▓▎知道。多一【只,少一只, 【【无▌所▓▌谓▎…▌…”█▓   【克劳】埃进入】▓雷】纳【夫【 █人的房█内 ▓▓【 ,在▓▎ ▌一张软█▌【椅 上坐】▌ 下。  】【  ▌▌【雷纳█夫人:“是谁让你来【的】?”  】█ 克█劳█▎埃:▌“是‘休闲▌咖啡馆】’的阿█】雷 █斯 基。”▓▎▓   雷▎█纳夫人▌:▓“因█为 你去▌了▓‘休闲】】】 █咖█】 啡馆’ ▎【。 ▌ █” ▎  克【 劳埃:“那是 【偶然去一 】▌▎次。” 】 █ ▌雷▓【纳▌夫人:“】▎你说】一杯咖啡10【法郎【, 太贵了 。至于那一 ▌带【 的▎▓小 ▎咖啡馆▎█▎,才▌4法郎一【杯,质▌量【█ 也不【】错,总【▌之,我 只同 你说▌█▌说,悉听尊便。█你的猫 ▓叫什么】▎?” 【】 ▌▓ 】克▓劳 ▓埃:▓“克里奇。▎”   ▌雷█纳】▎█夫【人】█:“█▌克里▓奇?一只黑】▎猫叫】这名▓字,▌▓】 ▎不错▎▌。不过,可 以 ▎叫它‘ █▎小黑’。”   【克】劳埃笑了起来,抚摸】猫【█。 ▌ ▌ ▓ 雷】纳夫人:“【▓ 它▌很▓胖么█】】】…… 啊▎,它▎▎太胖█了。 【 你】▎看我▎的那几 ▎█只】,都很 瘦,就▌像皮包骨头▎【似【 的▌, ▌它】们每天只吃一顿!▎【”   克劳埃 :“是▎吗▌?▓”】 ▓ █ ▌█ 雷▌纳 】【▓█【夫█人 :“就是【一顿,每天▎下▓午】6点左右▓。【然【后,█我就【没事,▎可捱到明天 。这▌【够了▌▎。【”██▓ 【  【【克劳▌埃:“可你肯 定【▓吗█?▓”   雷】█纳 夫█▌人:▎“█▎肯定,我 ▌的兽医同我说的 , 千 万▎不【能【 多吃▎。】” ▓    克劳埃: “▓ ▌是啊…█… ██【只是指▓ 】猫,没 有问题▓▓█▓? ”   █雷纳 夫人:▎ █ “对你的【【猫是没有▎问█题,我【【习▌惯】▓█看管了。█你可 █以放心。去 【 年夏█】▎天 ,共█看管了十只。▎█ 人都█去▌休▎▓】▎▎假 ,把猫都送来托▌▎【】▓我▌管,▌你看这有】什么█办▌法?” ▎  雷纳▓夫▌ █人█】:“█ 我█】同你▎说【,我常让男人失▎望, 但我▌从▓未让一【头牲畜失望过。▌从来▌没有▌▌…【 …就这▎█么样▎,▌再▌【▎【▌见██。█” ▎  ▓ 】克劳埃:“再 见。 【▌”   雷纳 夫人:▎▎“假▓【期愉快。(▓【对猫)兰波,】你留▎在家里,这时候别【出去了▌ ,该上床睡▌觉▌ 】啦▌!▓” ▓   █▎ 雷】纳夫▓人▎ ▓ 寓所  【 雷纳▓夫人▓ 手拎杂物 篮,【】 ▓【】█穿过一条马路▓ ▌。遇】【到█▓克 劳埃。   克劳▌▓█埃同█她 【打招呼。   克劳▌埃【:▓▓“你【 ▓好啊 ,一▓】【 切▎ 顺▎利▓▌ 】吗 ?” █▎  雷▌纳夫▌人 :“ 马】马虎虎。该让它██▓习█ █惯一▎下▎,是吧。有的█人说, 动物▓是人▓的伙伴, 但动物▓ 中▓,▌也有胆▎小的 ▎。”    克劳埃 【的▌同事】█弗洛▓好奇▓地】问 █: “谁啊?”   雷纳夫 人:】“【猫。▓【”   【  弗洛 :“█ 是猫啊!” ▓  █ █ 另 一个同事维多丽▓ 亚来▌ 到,对弗洛说:“▎▓敬礼,挺不错 吧█?”▎】   弗▓洛:“还 好 !你 【█不错▓█▓吧?██”    维多】丽】亚:【▎“你这 】【阵子 █在干█▌什么▓? ”】█   弗▌洛:“▎什▓么▓█也 没█干,【如果█你有▓什 么差事 让我 干,】别忘了给我电▎话啊,我会██很▌ 愉快的 。” 【▎   ▎维】多】▌丽亚:“ ▎█没错。”    雷▓▌纳夫▓人█▎(对▌克劳埃):【█【“█ 你 今晚▎▓走吗█?”▌ ▓█   克劳█埃:“是 的,今▎ 晚走】【… …我 ▎已有三▌【年▎没休 【假 了。这回 █,我▎ 要▌ 好好【▎吸一阵 空▓气,舒畅一下。”   ▓▎  █▎维多█ 丽亚▎▌ (对 弗洛▎█)▓:“】有人 】█】▓运气好▎……▌▎下▎次,你】去】吧!再见。”】   弗洛█▎█▌:▌】▓ ▌▌ 【】“再 见▓。█”  【 ▓▌克】劳埃【 同雷▌纳】夫人▎等告▓别█ 【 】。   ▎▎ █ 两周后·雷纳夫】人】▌】▌寓所   在█里昂【车站▎附▓ 近 。   █克劳埃▎手拎行█李,从【车】 ▌▎ 站▎出来。她】 两 】▌周【 【▓后始归,】她▓ 决定】去看雷 █纳夫人。▎   雷】纳夫▎人 寓▎▓所】。 ▓ ▎ 克█劳埃█】【 敲 门。▓寓所内传来收音 ▎ 机▎及狗叫声。 █▓▎▎雷纳夫▓人来█【开】门,克▎劳埃打招呼。   克【劳埃:“你 好!” 】▓  雷纳夫人:“你好…▎ █…请进▎。】”【 ▓】 ▌ 克劳▌埃问▓:】“还好吗▎?”▓  ▌ 雷纳▎夫 人】:【“】不▎行█ ,不行。▓我▎▎把你的█▎猫▌丢了▌▓。”】▓ 】  █【 克劳 埃:▌“▓是▎吗█?” 【    雷▓纳夫人:▓“它【走█▓ 了三█天啦……”▓   克▎▓劳【埃:“可是, 】█怎么 ▓▎【】【【】会▓█呢?” ▎】  雷纳夫人:“头一】 【█个星期▌,整整 】七【天▌【,挺好【██,▌没事,后】】来▎▓,三、▌▌四天▓前……▓我 把】厨 房的▎窗户打开了 ▓……▓从此【,█ 就】再也没有▓见 到它。克里奇▓ 跑了,我找过 ,我【【▎ 】问█左 ▌右邻居,没有人见【过█猫】】】▎█▓ 【……”▎    克劳 埃 不安地以手抓头【【发。▌ ▓   雷【纳夫人继▓续说:“我晚上睡】不着。这】是第一▎次█,丢▓▌了【猫,你 能信我吗 ?█” █ 】 ▎克】▓【劳埃▎ :“█当然,我 非常【相信你……” 】  雷 【纳【【夫 人】▎: “啊,你█相】信我▌】 ……这太好 ▓了。” 】    】】克▌▎ █【】▎劳 埃 :“可它去哪儿啦【】▌▌▌?”▓  ▓】▎ ▌雷纳夫人:█▌“好,█ 你▎跟我来,我让你【看▎…▌…”  █ ▌ 雷▎纳 夫 人穿▓ 过客厅,转 】人厨房。 ▌  】▓ 】雷纳▓夫人 :“来这】儿看▌, 别】害█】▓怕█【 ,▓▌我▎▎【还没有收拾完。我总█ ▎】▎是【▎没】█有时▓间收拾 ,█你 ▌走 近一点,别▌害怕。▌” 【 ▌  雷▌纳夫人▌(██指▎着窗外):“【▎█我▓想、它经这 儿跳到房顶了 ,▎它【很可能落】人】凯】▓勒】▓大街 21号】▓,▎杜波【阿▎▌▌夫【人▓家了。如】在】这边▌】▎】,就▌▓落▎█在 木匠家【,你可 以去看看,他▌们知▌道,我同他【们【说了 。”▎    克劳█埃】: “啊,是吗▎?” 【 【 ▎ 雷▓▌纳夫人: “我▎甚至】去过好几次【了。我▌不敢去了,【我感到 别▓【】扭,█尤其▎是▎没▎有人 ▓看到过▓▌猫▓██,【在【院子里或其【 ▎它任▎何地方,没有▓▎人▎见到 【▓过▎】█。▓”   邻【居处▌【传来 ▎打鼓 ▌声▌。▎   克▎劳埃:█】“▓这儿也听█】【得见? ”   ▌雷█纳夫人:“这▓儿听 得】见█ 。】听这嘈 ▌杂声。【▓(▎对 邻居)▎听█听你】们【】的声音。停】下鼓声别震聋█人,】喂 】█,▌█喂 !”  ▓   邻▎居█ 朝▌雷 纳】夫人窗口:▎“▓】听▎你的【【破█锣▓▎嗓子█。▎” 【  雷 纳▎夫▎█人:“你▌才破锣嗓子 【,别叫▓█了█,关上窗,我▌们▌】▌听▌得【▌烦死了……”▓  ▌ 凯勒大 街·杜▎波阿█▓ ▎▌夫人家   克█】】█▌劳 埃】同█▎▎▎杜波▓【阿夫 ▎人在█ 院子里。▌杜█波【█阿夫 【▓人】▎ ▎ 向克劳 埃 】介绍。  ▎ █▎杜波阿】 夫【▓人:“▌从▎上面下 来的猫总是落 █在那▓▌儿。它们走过我家▓▓的窗户,我看▓得见,█▌】▌▎█【这是没问题【】█的。▎”█  ▎ ▌这时,杜 波▓ █阿先▌▌▌生▓来】▌【到▌【▎院子 。▌▌ ▌  ▓ ▓▌   ▎ 杜波阿夫▎人:“杜▎波 ▎阿█,█▓▎】你 睡在上▌面,你█▎见到一头小猫,▌黑】【颜色▌,而在█它背上有 一撮▓白【 毛【【。(【对▎█克 ▌劳埃 【) ,是这样【 吗█ █【?▌”    克劳▓【埃:▓ ▓“对▎, ▎ 【 全█黑▎▓的,它▌▌▓▓ 的背上有一撮白毛。”【   杜▌波】 阿:】 【“▌ ▎ 我不知道】 ……不是▎我【……】【” 【   杜▎波阿夫人 :“▓对,问你,我只是问问你 ,】见到▌过没有?”   杜波 阿:“我【】没有。”   】杜▓波阿夫人▓:“█好【█】 ,要 是你▎见▓到█▎】这么一只小猫,▎ 你就对这位█小姐▓▌说,▎▎杜 ▎█ ▎波阿█【█▎ 。”  █ 杜波▎阿:“同意,▌如果我见▎到【【一只】猫我█就会对你▓讲▓ 。”   【克【 劳埃笑了起来▓,然▎后█,同杜▓ 波阿【夫▌█】人▓一▎起走▎【向大门。  】▌▌【 杜波▌ 阿】夫 人(【对】克 劳埃) :“▓ ▎▎就█这█【 ▎么样。他们来自热带国█【家 ,但是没▌发明】热水 【】,】】【哈哈▓。”   克劳埃:“对。我 要走了。” ██】██ ▓【  杜波阿夫 ▎▎人【:“▎好,▓可你▓▎可千▌ 万▎要小心【。█他们不是最坏【的,但是 █,非洲】人▌ ▌【▎……▌对黑█ 人▎▓,还是小心▌为好。对了,你去过▓▎旁▓边的木 工房吗【█】?”▌   克█▌劳埃:“█没有【█。”    杜波阿▌夫 人:“我 ▌】去▎ 过, 要▎ ▌▓是█我, 我 就急着去▎】【找▎,因为他们抓住猫,▓ 就会▓吃▎了它……▌”   木▓█工房   ▓【这█是一间木▌工 房▌▎,有三个█ ▎非洲】木工▎在】工】作【。机▌】声嘈▌杂。 ▌  █▓克劳【埃▓】进▓】█▓入。同▓木▓▌▌工打招呼。   克劳埃 ▌▓:“ ▓对▓不起… ▎…” ▎ █ 由 于 ▌嘈杂▓声大,三█个工▓人【不予█理 会▓,克劳埃 朝站】 在她右方的工【人打 招▌呼█ ,“对不】起,对不起▌▌█。▎我是█隔█▓壁▌1】▓▎5号 的,因【】为我 ▌丢了】猫 。有人▌说▌,▎ ▓▌猫▌ 可 能来过这儿了。” ▓█  ▓工人甲:“是】吗?”█】   】克 ▓【劳 埃: “█ 你▎【 见了没█有▌?█【▓”  ▎▎ 工▓人乙▌:【“是▓怎▓么▌ 样的▓?█▓”▓    克劳埃:“▌它▌】是黑颜▓【色 ▓的▎,背上▎有一撮白毛】。”   工】人▓甲:“猫叫什 】 么 ?▎”█▌ ▎ ▌  克劳▎埃:“它叫▓】█克▌里奇 。】▌【 ” ▓   三个▓工人笑▎了 ▎【起▎来▎:█异█口同█声说: “克█▓】里奇!”█  ▎  克劳埃:“对, 】 如【▎果看█到【了】,请打个招呼,可▌以▌▓】吗【?谢】】谢▌啦!】”  █▓▓【 一▎】 █个▎ ▌工人答应▓【:█“如果看】到了,当█ 然可以▓】。▎▌ ” ▌】▓  ▌▓克▓劳▌埃 :“谢】谢▌啦 ,再见。”   克劳埃█寓【所   ▌克劳埃█躺█▎在 床 上,正在 哭着【。 ▓  █邻 ▓【▓ 室【的米▎歇尔▎█掀起 帘子【,进来。   米歇▎尔:【“怎▌ 么啦?有那么▌严重吗?”█ 【  克 ▌【▌】劳 埃: “】别管█▎ ▓【我。▓对██我▓来 说▌,是严重的▓…【…” ▎    ▌米歇▌尔:“▎别▌这样,我是▎】想▎说,你会找到猫,】▎它▌会 回来的。一头猫▓▓,它▌有很█多▎本▓能 ,】有】█人▎说 】它老了吧 ?”】▌  █ ▎ 台朗【迪 爱咖 啡馆 【  克劳▎埃】▓与雷纳夫】▓人站 在柜【台█前。█▓  【】▎  雷纳█夫▌人(】对▎ 克 劳█埃)【:“】这就▌是我】】▌同你说【【【的杜▓ 耶梅,如果█你愿▎意▎▎,他可▓以帮你▓去贴广告… ▓…▌”   【 克劳 【埃:“ 噢▌▌【▓,【不必 【了,我】自】己】】█【可▓【█ █以】贴 。” ▎  米歇尔突▓▌】然出现在她█的▌右 【▌▎侧【】▎。【   米歇尔:▌“不必█了,再▎说,我 也▓可以▌ ▌帮▌ █她忙……” 【█   】雷纳夫人▓▎:】“【【 】还有‘好▓嗓▎▎音█’如果】你 愿█意 ,【】他也可█以,但你 ▌▓贴 得 ▓▓【愈 ▎ 多▓,▓就来 】▌█得 快…▎…”   克 劳埃▌ :“好嗓【【音?”  █ 【雷纳夫【【人:“……他可█【以 帮▓你忙 对,【 人家叫█▎▓ 他‘█好】嗓 ▌】 音 ’,因为】他▎▓唱得好。总之▌,现在 他唱█得 少多 了】█ ,因】▓为他只▎有灾难, 所以▌】,他】对什▌【█么也】不▎【 ▎感▌兴】趣,】两年【前,▓他▓▎老婆跑了,以【后】█,▌他就只同█他的▓【█狗▓一起过 ……”   克】劳埃:“跟】谁 ?▎▎” 【 █ ▎ 【 █  【雷纳▌▌夫【【人: “▓啊,他】的█ 【狗。】 ”▓ ▎  克 劳▓埃【:▓“啊▓▓,同狗▎在 ▌一起 。】█”  ▎ 雷纳▌夫人▌:“他【是个画家 ,但是,他【不总拿画 【笔,他】可█▓】▓以帮你忙。如果你愿 ▓意,▌我可▓以介】绍给你…▌…█” 】  克▓▌劳 埃█ :“啊▌,多▎【▎谢【你了……可是我认识他,是█▌我▓ 】 邻█▌▎▌▌居▎█… …▌”   ▌雷纳夫█ 人:】 “啊█,是▓▓▎吗▓?█你 】知】道,▎这可怜 的, 他被开除】【 了【 …▎…”】█】 【▌ 】█ 克█劳 埃:“是吗?是怎么回】 事▎▎▓?” █    ▌女招待插】进来说:“正██因为这█样,人们▓ ▓█称他 ▌ ,多么不█幸▓】,他总 碰 到不幸。█【】” 【▎    雷纳夫人:“是▓▌】 啊 ……”】  ▓ “好嗓音”进来,▌站在 柜▌前。】   ▎“好嗓音” (【▎ 对克▓劳埃): “你【好啊……”▌    克劳】埃 笑答▓:█【“▎▓▓你好。█”█▌ 【 █ ▓大▎街 上   米▎▓ 歇尔【▎】】】】和▓克 劳▌埃从自家门前▌】 出█来,▓▓在 ▌人▎行道▌上站定,杜【 】耶梅█在等他】▓██▎▓们。    米歇尔:“】▓】▎你▓【 █▌【好! ”█    杜耶梅:“█你们好▎▎【!▓”█   克劳埃██:“ 你好】█!【”    ▓█【█米歇尔】手 ▌提▌一只口袋, 克劳埃夹着一】些小广█】告,手里拿着 ▓█▎胶水。   米歇尔:“ 我▓ 【看,咱们 ▓也许分开】好▎。我】】【走那 条▓路 ,然后在‘休闲 ▌咖 ▌啡【 】 馆】’碰▓【▎头。”▎ 【  克▌劳▎埃:“好█ ,我▓同意。】”   杜█ 耶梅(对克█劳埃)【:“【 啊【,我同你▓一起】 吧█? ”  ▎  ▓克劳埃:“当然… …” ▓   杜▎▌耶梅▌:“当 然?”▓ ▌ ▌ 克 ▌劳埃▌:“是█啊▌……事实上,这 样好▓。 看来你得在那▎ 儿, ▎连▓续▎█▓跑▌两条 马 ▓路… …我呢,我继【绻跑, ▌这样好。”   杜▌】耶梅: 】“不▌】 ▌█】行▓。 这样▌好吧, ▎我可以 留▎在这【 里▎,▌这样▌▎好 …】▓…▌”   克【劳埃【:“▓▓不【行。而【】那样更快一点。”   杜▌ █耶梅:█“不 行。这样好,可这 】不妨碍▎我▌, 】不妨▌碍……▓”   克█▓劳埃█:【“不行 。如▌果分 开】,这 更【【█快……▎█【 ”  】▓█▌▓ ▌杜耶梅: ▓▌】“不 行。我 要▎两▌个人,唉,我▓同█你,这】▓▓样好▌… ▌…█”    克劳▎埃 :“好, 同意了。”【   她 ▓说了就▓▌ 朝左边跑, 杜█耶梅】跟着▎她【…【【▎…  █▓ 克劳 埃▎▓在 不远处的【墙上▎涂【 胶水,▓杜▓耶梅随即贴上广告█。】【传来木】 【▓▎工房▎的】锯声。【 ▌▌ 【  克劳【█埃:“ 这声音】,甚至在这 里也有▎▓【……”▓   ▌米▎歇 尔在边▌街 上█,正往▓一█块招【贴牌上贴广告。然后 朝▌一男子看见广告说 █:“【这▎不是█▎我】的猫, 是▎我】女【伙▓▎伴的。如 】】果你▓见了,号码 ▎广▎ 告▓▎上有…【… ”█   看【█广告 的男子█离 去。不远【█】处【,克劳▌埃同杜【耶梅】也 ▎在 招贴 ▎牌上贴广告▎。】一个男子 【 从▓邻门出来,看】】到克劳】埃忙着贴█广▓告, 他██立即【上去帮她 贴【好。   】▓ 克▌劳 埃:“这▌是█我的猫 ,▓【万 一【▎你▎【看到▎【了▓▎,▓】 █你可以打█▓【█电话【通知我▎▓。” ▎▓ ▓ ▎  男】 ▌█子:“噢,▌这猫 ▎▌, 我不太…█…█】” ▓  █不▌远处】,【米歇尔手提胶▎水, 在继续贴【▎广告▎。▎他贴完广告【,▎突然卷起广告【纸▌,▎扔【进垃圾█】桶 。 【 ▎▎ 当米▓ 歇【█尔要盖上桶盖时,发】现克劳埃同杜 【耶▓▎梅正从另▓一方走来。  】 米█歇尔▓急█忙招呼两▓人,随【▓▓口说▓】:“ 噢,正▌巧 ,真奇▎怪,你们贴 ▎了▓不 少,你们怎么【贴的【?”   克█劳】埃:“就这么贴呗▌……”    米 【歇【 尔:“你们 上▓▓哪【儿啦█?可歇一会儿吧▓。我▎们▓到‘休】闲咖【 ▌ 啡馆’█去吧】 ▓!” 】  克劳 埃▓:“你太夸张▓█了, 米歇 尔…】 …”】   ▎米▌歇尔:“【▎【事实上我【贴【的】】▓▌比▓你多▎得多 【,】我相信……”▓▌    克劳埃:█“▎噍你说的。”▌▎   米 ▓歇█ ▓▎【尔】: 】“ 我 】敢打▎【赌█】……▓【【▎”▓    雷纳夫人寓所 】  在客 厅里,雷纳夫人坐在▓ 一张【】软】椅上, 正▌打电话▓,小 狗躺 在她邻座的【 沙 发上睡】觉,▓▎红色▎电▌话▌机【在】她膝盖上 。 】  ▎雷纳▎夫人▎ :“你同‘互▓助协会’】 █打▎电】▌▓话了吗【█?” ▓▓  克劳埃 寓】▌所 ▌▎【】   █▎克劳埃也坐在一张 软▌【█椅上,▓▓打电话。室 内可以▌▌听到邻】▎居的击█▌】 鼓声▓。 ▎   克劳埃【: “等一下▓。 ”】她▓去▓】】关▓ 【上窗▓】户。接着又 去拿话机:“谁【啊?” ▌【 ▌   雷【 纳▎█夫人█寓▓所】    雷【█纳夫█人在客 厅中▎【,继▎续打电 话。 █ 】 █ 雷 纳夫▌▎人:▓█“你▎应该打 电▎话,现在就▌打▎】…【…【▓我要【▎▌奥迪尔,这▌是】▌▎█我的一位朋友,▓▓就█▓住▌在凯勒 大██▓街】。她管很多动 【物, 尤其是▎猫, ▓也 ▓许她 会▎【【碰 【到【▎,她▎▎▎怎▓么【通 ▓】知我 █们?还】是打▓电话给‘ 互【█▎】助▌协】会 █】’……▌ ” 】  ▌▎克██劳埃寓所▓ ▓   【克▎劳 】埃(】冲▓【 【 着电▎▓话)▓】:“喂▌▓,▎‘互助协▌█ 会 ’吗 ?” ▎  在“众贤寺▌”附近的街】 █上 【 【▎▓ ██ 雷 纳】】夫人】在█行人【 道【】上▌正同 几位老▎夫人【在商谈。▎▎▎  ▌ 雷纳夫 人【▌】:“你 们认识那 位在▓本区丢了猫 的年▓▌█轻▓姑娘吗█?▎”   奥迪 尔:“▎ 她是什么样的人?”▓   雷▎纳▓夫人▓█: “是个棕】色头发【【的 小姑▎娘 ,脸 ▓色发白。 ▓” █  奥迪▌▌尔:▌“我█不认▎ 【识。▓ ”】█】  ▌】 雷 纳█夫人】:“她【█▎▌▎总▎穿条 ▎牛仔裤,羊 毛█衫胸 开得▌很高……】”▎█】  ▌  ▌奥】迪 尔▓】:“▌我▌没▓有【见】▌过,我】▎█不▎▎【认识。” ▎ ▌▌ ▌雷纳夫█人 :▎“【你会 记 ▓▓█得的】, 你记不▌起来了,但】▌是 她已在本▎】▓ 【区【住▎得很久了。” █  █奥】迪尔:“是吗▌【?可是我住▎这里不【太【久█。【” 【  ▎█雷纳夫人▌:█“【▌【█▌噢,【█贝布▓莱】▎脱,我们【走吧 。 ”▓  ▌ ▌▌五▌【位▌老█人向前走▌去▓ ,一个▌▎老人 在拐角处 超▌▓出▎了四位,【█▌双 手插在】风衣的口袋】█ 中。 【▎】 】▎【 贝布莱脱:“ 【我▌说,今儿 正 是 ▌ 大好天气,▓是吧 】▎▓!█▌”▎  █ ▎ ▎█面包 房   老█板娘站在柜▎▌ ▓前,她用【▓手▓】理了一 阵头发。  ▓ ▓▌ 克 劳▎埃来█到面包▓ 房,▌和几 个顾客在一起。  】 劳▓拉:【“看来 ,▎你 丢了你的猫 ▎ ? 【” ▎   ▓克劳埃▌▓:▌▓“你怎么知▎道 ██的?” ▓  劳▎拉: “▎是福罗希▓ 夫人告诉▎▌我▌】█的█▓,【这 可【怜的太 太,你█回 来时▎█,她刚走。▓【 ”   克▌劳埃 寓所【█ ▎   ▓电 话铃声在客厅 【中响着。克劳█【▓▎ 】埃从邻室进▌来。 【她接电█ 话。 ▌▎  克劳 埃▓:“喂?”   奥狄 ▌尔寓所▌▓▌▓▌▌   奥】狄▌ 尔听电话。【▌▌ ▎ 【  奥▌狄尔:“██我】是奥狄】尔夫】人。”██ ▎  克劳埃】寓█▌所  ▓【 ▎ █ 】克▌ 劳埃▓在软椅上【 】】继续接电▓话。】▎     ▌克 劳▎埃:“奥狄尔夫人,【▓█啊 是的……【是的 ……她▌ 同我 说了█,▎是的,是 ……是…【…”█   █奥▓ 狄】尔夫【人寓 所 ▓  奥▎狄尔夫人穿▎▓██了】一▓件▎花 】衫衣,坐 ▌在一张▎柜子前,接电话。 ▓   奥狄尔 :“▓是雷 纳 夫人同 █▎▎我▓█描【述▌了█; 而且,▌▓ ▓█她还同█梅那太太说▌了。” 】  梅那█夫【人寓【所▓   ▌█梅】【那▎【夫人在接电话▌█。   梅那【夫█】人▌:“ 我是梅那【夫人。是 雷 纳夫人▎同 我说【,▎【【她把▎你█的猫 丢了。”】  ▓▎ █维希诺 夫人 寓▓ 所 ▎  她▌戴▓着一【副▌】深▎度▓▌【近▓视 眼镜】 ▎▎,肩▌有点】斜,▓在接▎电话█ 。  】 维希】诺▎▓: ▎ ▓ “我住▓在伏尔泰▎广场, 太远了,请█你同】▌维尔果廷夫 】人联系。” ▓▎ █ 维尔果廷▎▎夫人寓所   一个白发▌ 的小老【太▎,█在不【远【处的】餐】桌上,有一盆▓ 鲜▓▓花█,▌窗█▌开 】着。   维尔果【廷夫人】:“不论怎】 ▌么】说▌,█】 我认识▌一位太▓【█【太, 她的▎▎猫 ▓丢█了▓ 两▎█个▎月之久,█后▓来,又找█▌到了。总 ▎之,别▓█ 丧】失【希】望█。███”▓ ▌  杜▓布罗▓维▎斯基夫人▎寓【所 ▎ ▓ ▌ █杜布罗】维斯基这】位老夫人,【▌坐在▌ 一█张【大软椅上打 电█】话▓。▌她 化妆 得很浓,▌却█ 【▓显 得▌潇洒】 ▌。【  █  █杜▎布 】罗维斯基夫 人:“人家说我▌是‘【【】 ▎猫▎我友联合会 █’主 席。总】之,】我【就 是▓‘▎▓猫▌ 我友联合 会’主席。目【前,我▎还不清▎楚,但人人▌都█丢 █▓猫,这太】可怕了。”   【小▎区▎广 场   █ 通过各式 房顶,▌可 以看到巴 】斯 底庭院的】尖塔。   有人 在说:【▌“你必 ▎须打▎电话 给▎▎亨利埃特 ,▌或者 说,▓亨利 埃特· 克▓拉伏。我█】,我▓没【▎有 ▌见过, 但】我可以到▎阿里格大街▌ █转一】 ▌ 圈▓,它▌ 们▌被▌各 种▓█▌气味吸引【了 。▎我尽量▓照▌办,▌如▎ 果事▎情▌还是那样,我会打▎电话,【再见……▓找到 █你的猫…▎…▓这█】是一个联合会!█▎█它 是管【猫的。那头带一 撮小白毛█?我们█可以 帮你▌找到▎,因 为有很多猫。】 ” 【 ▌ ▌又有一【个人▌声▎█, 在说:“▓你】▎ 听█▌着,我什▓▓么也不知道,▎】你】只有从▎电话▌█里找。【我们的】电▓话,它█▎们被各种气味吸引▌██了 。如 果 还 ▌是那 样,我▎打电▎▌话▎▌▎给你,再█见。” ▓  亨利【 埃特 夫【人▌ 寓所  ▎】█ 这位【夫█ 人 在一 ▌▎▓张【 桌上 接电 话,▎▌十分▎▌ 】仔】细地记▎▎▌着什么。   亨▓ 利埃特 夫人:“】尾 巴呢?】█很▌好【。我现 ▌ 在要█▎给】你提▎▌一些▌ ▎重 要问题】】。▌它▎几 ▌岁了 █?它有项▎【▎圈吗?▌”   克 劳埃】寓所   克█劳▎埃坐在一张软椅上正在】打▎▓电 ▎话,米歇▎尔坐在 他▎背后,正 ▎▓▓【▎【】在摆弄【▓各▎种【▓装▌饰██物█。▎ ▌  克劳█埃▌:█▎▎】【“是的,红【色】 █的…██…”  █ 米【▓ 歇】 ▓尔用一 个类似炸弹似 的装饰物,佯装扩【大器【▌▎█,在插话。▌▎【】  ▎▓ 米█▓歇 尔(唱【▓着▓)【:▎“我的小红】猫,一】天早晨】跑了。▓”   】】【 【克劳【▎ 埃在▌她▓前 面】微笑。   克劳埃:“轻一点。▎” 】  亨】利埃特夫人寓所█ 【【 ▌   亨 【利埃特 (冲着电▓话▌)▓【: “好吧,它吃【【什 么?】 对】,对。很▎好,你热】█蔬▌菜▓】?”   米歇尔拿着一】张 画▓▓】了一头猫▌ 的▌】纸, 【【给▎克】劳埃 】看,█克劳埃微笑。 █▓  █ ▌亨▓【利埃特夫【人寓 ▓ 所【 ▓█  亨利埃▎】 特夫人:██ “很▓ 好…▎ …▎▎ ▎你已经 】▌打电话█ 给杜 波▓阿 和雷纳▓ 夫人,告诉】她们在窗前 ▎放一▓ 盘维斯【卡【(█】猫▓食【)。▓▓”▎▎】   克▓█劳埃 寓 】▓ 所   ▓ ▓】克劳埃还在打【 ▎电话【 。▌ 【▓ ▌  她看】【███▎ 了米歇▌尔的▓ 画 后,【【大】笑 ▌ 起▎【来▌。 【▓   】▓▎ 米歇尔【(学█ 猫叫):“】▎】 咪 ▌呜,咪呜。▓▓▎▓”  ▌ 克劳】▌█埃█▓ :“看你的【样 !” ▓  克劳█埃(【冲着电】话▎):“█这管▓】】 用▓吗? ” ▓【█  米▓▓▌歇 ▓尔(唱】着 ):“▎我【▌丢了…▓…【█我丢了我的猫。”  ▓ 克劳】埃转身,做▎ 了一个手】▎势,█】】 要他低▓声██。█▓ █  【  亨利埃▓ 【特▓【寓所   亨利埃特▓ 夫人(冲着电话 ):【 ▎“ 我听▓不 见【你 的电话,你 ▎家█】里在▎放音▓乐▎▌。【 ”█▌  ▓ 克劳埃寓█所  ▌ ▌克劳埃笑得▌很欢,冲着 电▎ 话:▎“是吗█ █【▌【】█▌ ?” ▎▓  【▎【米 歇尔▓(【▌唱着) 【:“▓啊,啊 ,我 ▌ 丢了▓我的猫▎,我丢█了我▓的猫【▓。”   亨利埃特寓所▌ ▌  亨 利埃】▓ █特█(冲【】着电▓▎话)█:“是█ 的【,是▌的【。 】再】】【█说,█【你是 ▎怎█么管克里】】奇的?”   ▓   克【劳埃寓▌▎██ 所【 ▓▓ 】▌  米歇尔起身 ,拿 起另▎一个█ 【类 似【炸弹 的█装 █饰▎【品, 当█扩 ▌大▌器。██▓   克 劳▓埃(▎冲▓着话筒▓ )█:“因为我 去【乡▎下度假▌▌,住▓ 在一个█▌【▓】朋【友家,它跳到一家人】家的【屋顶……”   米 歇尔:“▎咪呜…▓…噢,噢… 】…】█”    】亨利埃▓特夫人▓▓寓 】█所 ▌ 】 █亨利埃特还】在客厅中 ▌,他继续冲【着 █【话筒▓。 【 】【 【▎亨【▓利▎埃特:“对 ,▓【对。但█你▌▎▓知【【道▓,对█】我来 ▎说,这 不【容易,这【█▎ 么▓█样▎█, 【█它】【 】▓ 】 可能从一▓ 家人家的屋【顶上▌▌摔▓下█【▌来▌,】它可【能▓骨▓折】了█▎█! ” ▌  ▓ ▓▎阿里】格▎菜市场  【 【 克 劳埃沿着市场的 【 台阶走█▌着。市场▎▓放 着】商业性【音】乐】 ,克劳埃在】▎ 人群▓中继续走着【【▓▓█▎,▓边 走边吃▓樱▌▓桃。   音▎乐▎师在奏乐 ▓。 ▌克 】▌ 】劳埃来到乐师面前,看 他 们演奏。 ▓  克劳▎埃 看毕演奏】,穿 ▓过▎市场▌,与亨利埃特 相▎遇。【   亨【利埃特夫人:“ 你是▌那个▓丢猫】】的姑娘吗?█…▓】…▌” ▌  克劳【▌埃:“ 【对啊!▌”【█    亨利埃【▓▌特▎:】“ 亨】利埃特,【亨】利▓埃▓特·▌克▎拉伏,】我们在电▓话里▓】谈过▌【了▌ ……”】【  【 克劳埃:“啊█,▎是的,【可█▌你怎么知道▌是我呢? ▌” ▎   亨利埃 特:“█ 【是】这样。我【▓刚才在那里遇 见 ▓奥狄尔了,是她对我说【 的。██”  ▓ 他向左 边望【 ▓去▓【█▓▌,发现▌奥▎狄尔 ▎从肩上卸▌下背包▓▓,▎拿▌█ 着手 杖,给▓【她【俩】】█打【手▎势▓。▓【 ▌ ▌   】克▎劳▎ 埃:“她认 】 识】我?▓ ▎”   亨】 利埃特:“█对▎】█, 【██▓她▎认识你。” ▎ 【 ▌ 巴斯底▌广 场▌██  【【█  克▓劳埃█和亨利【埃特夫人穿 过广场,▓▌ 躲开了█▌个冒 烟的摊【贩。 ▎▌  ▎▎ ▌亨利 埃特夫人: “▌【维▓█尔】蒂格廷夫 人在▎那里 。█【 奥狄尔】夫 ▓▌ ▓█ ▌人也在。██还有杜波阿】夫人,雷纳,这▎▌里█要▓特别小心█。就像人说的【,】大【海里▌捞█▎▎ 针██——但它在▓那【▎】,▎不远,它█靠近我们,█我】▓▓【肯定,它】▓不 可▓▌ 能【在别【处▎ 的。总【▎之▎】▎,不会▓超过▓五【天吧……”  █▌ 克劳▓埃:▌ “】啊 ,对。 ”█▓   【亨 ▎利埃特:“我认识】一个人,他▌▓对这▎个区, 【特 别【熟,你愿█意的▌ 话,▓▌▎█我可以让】他陪你。”▓   ▓克劳▌▓埃【:▌】▓“这,█】对】▎。”    克 劳埃 【家门前的街道 【  ▓█杜耶梅 在▎行人▎】道▓【上█等着人▎。克劳▓【埃】出 现▌ 在阴】影中。  【】  克▌ 劳 埃▎█:“噢█,是你啊……”   杜▌耶梅:“啊,没▌错。▓█【▌”    两人在行人道上▎互 相致意【。   ▎克劳【▎▎埃:】 “行▌啦,咱们走吧。 ”▌ 】  】 】 杜▌▓耶梅:“行▌。】” ▎ ▌▓ 】克劳】埃█:“▓ 你全▌【 区的老 ▎【人 都█认识?▌ █【”  ▎ 杜【耶梅▎】:“ 【 【没错 ,有时甚▌至包 括▌青年。” ▎  克劳埃▌:“亨█利埃特█夫人 ,你怎▌】 【█▌么【 认▓ 识 ▌▎的?”】▌    杜耶▎梅█ ▓:▓▎“亨】利【埃特夫人,是▎▓▎他管我,当我▎▎ ▌▎【▎出事】【以】后,是 怎样回事▌】【】 ▌【▓?”   克劳埃:▌】▎▎“你出 ▌事故?”【▎   杜耶梅:“是的, 】▎是怎样▌ 回▓ 事,【那是 我小█▌▓█时候 ,从▓【 屋 顶上▓摔【下▓█▓▓ 来】了。”▌【   克劳 ▎ 埃 :▎“从█屋▌顶▌▎上?”  【】】 ▌杜耶梅【:“可是,】后【▎▎ 来就█慢 █慢好了,█不过我 在巴斯底— 】—布洛涅】医院至▓少待了▓一【▓小▓▎ 时▎▎ 。▓” 】 █  克劳埃:▓ “怎▎么 会摔下来?”▎ █▓  【杜▓【【耶梅【▓:▌“ ▌▌ ▎是骑自▌ 行 车……█有】▌一天,有▎人】 借▎█辆车给我…▓…▎我▌】车骑【的不错 …▎▓…我 低 】】着头也没有 闸…▓█ …我甚至红灯█▎也不停【█车…… 就▎【这【█样▎ ……▎】我▎█可以玩赛】车。我【【】█【也能拍过贼 美 的照▎█片】……”】 】  █克 劳埃 :“你 拍照片?【”▎  ▓ 杜耶梅:“█ 噢 ,】【▎ ▌ 我没有 ▎相 机,要▌是有一架的话 ,我▓拍的 照【█片▎▓贼美……因【为… ▌▌…我】看▎ 到▓】一】】些【【东▌西都是】▎别▌人▎▎▓看▌不█见的。▓唉,▎就 这▌▎么▎【█样,是在…【 …▌因▎此█,▓我可以拍▌【▌▎一些贼美 的照片……但是】,】我没相机】▎【……就 这么样,▌▓你是干什 么的▓?” ▓  克劳埃 :▎“ 】█我搞 化妆…▌▌…我▎是化妆师,▎替模特儿化妆,█供给时装▌杂志,▎▌ █就▓【▌这么样。█ ” ▓  维▓▎尔▎【蒂▌ 格廷寓所  ▌▎ 这【 是 一位白发老妇【▎【【,▌ ▎在█客 █厅▎中 打电话:“▎【▓█喂 ,我 是维】 尔蒂▌【格█廷夫 人… …你▎的▎▎【 …【…我██给▓你▎打电▌话▓】【,是关于】】克里奇█的▌事█▓。▌”  】▌█ 克█劳埃█【:“你怎么有 新 消息了 █?”▌ █ 【█ ▌ ▌▓  ▌维尔蒂格 廷夫█人▌:“没▌有▌……什么也没▓ 有,但▓ 是我同你说】【说, 让你了解情【况【……” ▎  ▌【▌【 █▌【【克劳埃▌:“好,▎多【谢】了▎。】”   维▓尔蒂格廷夫人:“是的▓,▌今】 天▌▓天█很█好,】这█ 【█段时间,这▌ 天【▎挺不】错▌。 ▓” 【▌  ▌▓ 克劳▓▌埃:“是▎的,】▓再▌ ▓▎见▌。【▓”【 ▎ 【▎    面包 █房   克█▌】▓▌ 劳】▓ 埃在面包▎】█房,▎▓朝柜 前收账█处▓【▓走【去【。【▎▓ 】█】▓ ▌【   劳拉▓【【:“怎么样,总▌█是 】没消息?”▌█   克▌██劳埃:▌【“没有▌▓,█没有啊。 ” █】 █▌ ▌█她▓拿着▎一】条 长形面▎ ▓包放在▓账柜上。█  █▓ 克▓ 劳埃:“一只▌长 ▌形▌面包 。▎【”▌ ▎  ▎【▌劳拉收▎完 █钱,【█同▓克▓劳埃▎【】】闲▓谈:“我▓▌啊,▓ 要是 你,我就【在本区 内 到处都贴广告【】。▌ ”▌  ▌▎ 克劳埃面▓有 不悦之█色▎ ,说 : “贴了,▌ 贴 】了【【。 ▎”   劳▓ 拉:“你贴了█,那你在肉铺▓█】贴了】吗?”▓▎  】  █ 克劳埃▎: “【贴 了▎█】。▌”【  ▎ 劳█拉【: ▓“ ▎ 那在花店【呢▎?▎” ▌】▎  克劳拉▓【:“█ 也】【▎贴了。”   【 劳拉:▎▎“▓可▓▎你在▎广▓ 告上附 】照片了▌吗【?”▌   克劳埃▎:】▎ “▓附了▎▎█。”   ▓ 劳拉█:█“▎照█片甚█至▎是彩▓▎【色的。” ▌ ▎█  克█劳 ▎】埃接 过找钱,▓ 拿起 ▓面包█,走向大▎█门 。▌ ▓▓  ▎ 劳█拉▎:“】能给▌我一张 吗? ” 】  克劳▌▎埃家面前█▎的路▓ 】  克劳埃 朝一辆警车走▓去【▎▎。邻居▎也▓朝警█】车走 ▎ 来。 ▌▎▌ ▎ █ 】邻▌ 居 ▓▎ ▌ █“好█嗓音”:█“怎么█啦 ?”【   女警【:“】【█没】▓ 什▓么,是一位太▎█太【【…▌…” ▓【  克劳埃:“【怎么▓【▓啦?” 【▓   女警(指 ▓着车 中【的一【█位老妇】):“在共【和 广 ▓ 场▌找▓到▌█的 。”   克劳埃:“ 是吗?【”▎   “▌好嗓音”同克劳埃】██ 一起俯身▓ ,看▎车【█中的▌老妇▌。  】 ▓“好嗓▌音”:█“是苏洛太▎太▓ ▌▎ ,自她丈夫 去 世后▎,▓▎▌她█▌ 就在▎【巴】黎迷了路,她走啊,▎走】,她【找不到她家了,可怜的老 太 太。”   女】警▓:▎▌“你█▓认识她吗 ?▌ 】█你能▎ 管管她。”▓ █ 】 “ 好▓嗓█ 音【 ▓”【█:】▌“可以,她就 住▌在大楼里【】▌】【】。▎”▎ █ ▓ 】 克▌▌ 【劳埃▎俯身█对车▓中的█老妇▎:“太太▓,能行█吗?” █  苏洛夫▌人(对警▎察):“ 多谢了。” ███  克劳埃寓所▌【  █  夜晚 了▌】,▓ 克▌劳█埃【躺在】床上,▓正在▌看书, █床【前柜上, 亮着一盏红台灯。】然后▌,她▌起身,【走到▎▎柜前,拉开▎抽【▌屉,取▎了一支烟▎。她站住,听█到▓▓邻屋住着 ▓▌米歇尔传出声█▎音▎】,她站▌█了一▌小会▌儿 ▎▓,打开室内【大灯。她【取 出一】只杯 子】,走█向米歇▌尔的房█间 ,她▎站 住了█▓】▎。她听到邻屋传来呻 吟声。  ▎█ 一条 ▓大帘挡住了 房间,透过帘子,▓ 可以看▌】到 米【 歇尔和他 ▎的 男伙伴▌▓ 正在 ▌【做爱】。   克劳埃▎手【拿】杯子 和【纸烟,】朝窗前走去, 透】过玻璃▌,▓ ▓她】█▌看】到█“】好嗓 音”正在 画】一幅▌大画█,表现一个戴耳 环█ ▓的【民歌手【。】  ▌ 【▓“▓好嗓音”【停笔█▓,朝后▌ ▓▌退▎了几 步,观察他的 画。   米▎】歇▌尔】▌ 和他的▌【“爱人】█▎”▎继█ 续在做█爱█】】。 克▎劳埃转▓身 ,▌抹▎了抹嘴,似在▎思 █索。 ▌   克劳埃在 洗澡间,化妆。透过小镜,我 们▓可以▓█看到 她的█【【脸,【她用口▌】 红▌涂嘴,用 笔画眼眶。   酒 吧【 ▓█▓  克】劳】▎▎█】【▌埃在柜▌【台前▓。 她▓俯身问】酒保。   █【█克▎劳█埃:▌【“对】█不▌起 ,▓▓请问弗▓洛█ 在吗? ” ██  ▓】酒 保▓:“▎▌弗 洛▎?▎▓我没见,她▓▓▎不▓在。▓▓】▎”【 】 ▎  酒▓保离 去。克▌ 劳█埃想走【 。她停██步转▌身【又回来:“喂……对不起…█▎…▌”▌ 】 【】██ ▓无人回答▓。克█劳】埃█悻悻】▓离█▓去。   大街   ▓【▌一 【条 大█街▌。 许【多妇女带 着】】【她 们 ▌▌的▎ 婴▎ ▌儿 在▎前进。   】】█▓克█劳▌埃】与杜▓▎【▎耶 梅两】▎ 人▎出█现▎。两人】在 垂【直的路▓ 上的【行█ 人道上站】定。两人向 右侧观看 ,▌【许▓多】孩▌子在】母】亲▎的 陪同下▌经】█过。 ▌ ▌ ▓【 【▎▎▌杜耶▎【【 梅和】▎克劳】埃▎ 在█本▌【█▌区▌的▎另一条▓街上分开。他们▓█与一▌男子交叉【 █ 而过。 右侧▓入口处█也有】 】一个男子在 ▎▎▌同其他▓▎人争▌▎论,【他看了【一▎下同克劳埃 交叉而过】的▓男▎【子。   台朗▌ 迪埃【咖啡馆  ▓▓ “好【嗓██音”和朋】 友们▌ 【▎坐】▓█在柜前聊天▓】。   特尼斯:“██【现在住▓郊区的人真 】】 【】不 【少 ……”▓ 】 ▌ “▎█▎好嗓音█ ▌”:【“这】】不是▓问【题,但这▎█个倒▓】霉的房▌东▎▌在三天前,把矛 ▓头指▓▓▓█向▎房客█,你看█▌, ▎新房】客,他把我连 带家 具全给█轰了出】▎来,▌真见鬼【【▎…… █” 】 】 ▌【 】  ▓卡█ ▎洛斯█:“ ▌你只▎▓ ▎要 █从【后【面 █ 给█他一▎拳。噢,▌ 杜▌▓耶 【梅。” 】 █ 众 █顾客:▌“ 这▓么漂亮,漂▌ 亮!” ▓  杜耶█【梅▓笑 了起来,【他【与 克劳埃挤▌到众▎顾▌客▓身边。】▌ █ 【  ▎卡洛斯:“嗨,这】 姑█【娘▌【▌是谁▓ ?▌██是你【的女伴,你▎ 】的】女伴。【” 】  █ ▓▌杜█耶▎梅:“我认识而▌已▎。”【    █卡 洛▎▌ 斯:】“伙计们▌,杜耶 【梅 】【要结▌婚▓ █了】▎ !(对杜耶梅▓),你 付】】账? 嗨,嗨!▎唉▎‘好嗓音’】,酒 ▎▓保,▌快【▎▌▓,来酒 ▌ 。【 【”  ▓▎▎  众顾▓】客笑了▎起来。▎   克 】里█斯台【 尔是█一█个▌▎胖▌妇女,】 穿▌着一▎件红色█衬▌衣,】▓ ▎短█发】】 ▎,【坐▎】在▌桌 █上,▓与 】顾客们▎】█笑了起█来。█“我 ▎▓▓▎】当女傧】▓ 相█。”  】 ▎▎卡洛斯在▌柜前█▎,向 杜耶梅握▓ 手。  ▌ 】卡洛█斯】:“ 你【█好█!”▎【】   杜 ▓耶▎▌梅:██“█ 你好】!▎█” 【   ▓卡洛斯█:“快握我的▎】手█。【█” ▎   一顾客插话:“杜耶▌梅▎,我▌ 从▓▎【未 】见过▓▌ 。”▌   ▎坐在一【 旁的 卡 洛斯手伸出口袋█ ,杜耶梅】快】伸】 ███手出口█袋【:“】你同一个漂亮▌【姑娘】】▌在【一起!”】▎ ▌  █克劳埃:▓“▎这对】】我无所▌▎ 谓。”▓  ▎  卡】洛▓▓斯【:▌▎【“不行 。▎但这在我█们中间】】█是条规矩,伸手▌出口 ▌▎ 袋,把 手放▎在 】柜▎前。▎”   杜▓█耶▓【█】梅:“这根本没什么。█”  ▓ 】卡█ 】 ▎洛 ▎【斯▌▓:“不行【▌,低下█眼▎睛█▌,低下眼睛█▓【。▓” 【 【  ▎▎ ▎克】█▎ ▎劳埃【:“不行,停 住!”】▓ ▎   ▌卡洛 斯】:“低下】▎你的【眼!” 【█▎】█  克劳埃:“停 住▓,张▓你的眼 !抬起你的头。【 ”【   卡洛 斯:“】▌你跟她】做什▓么。”】   杜耶 梅:▓“▎█▓我找▎▎█她的猫。”   卡洛】█斯▌▎:“他找她█的猫】,【 【唉】▓,】█伙▌伴】█▎们█ ▌,他找她的▎█ 猫……” ▓  顾▌客们都【【笑 了起来。【   【杜耶梅很严肃 地▎看着▎ 克 劳█埃,▓▌█【见她有点恼 怒▎▎,卡洛斯在一旁,杜耶梅【】看了他 一█ 】】 】眼▎▌。 ▓  杜耶梅:“█▌她▌丢 了猫。”   ▎卡洛斯▎:“█啊哈 , ▓█她丢了▓ 猫 。【”█ 【▎ █ 卡洛斯:】“ ▌你▌的猫是怎样】的】 【▎?”  ▎ 】克劳埃█:“是黑色的▌,【】▌这不妨 █碍 你吧▎?▓▓”▓   卡█洛斯:“噢】,她有一【头黑【猫,不▓▎ █▌行▓。▎】黑猫带】 ▎█【】来不祥。”▓█   克▓劳埃【:▎“▓█】▎不会【【】██▌!█▓██”█【  【 卡洛斯:“不会。▎这▎】不】妨【█】碍我,但 黑猫带【】来不祥。█▓ ”   克劳▓埃:█“▌不▌会的。”   卡洛斯 ▎: ▎“【杜 ▎【】耶梅,黑▌猫带▎来█不▓【祥,【黑】猫会不会 【带来不祥】?【▎█” █ █▌▎▓▌▓▎ 杜耶▌梅不知如█【何 回▌答,】 ▓ 【转█ 向左【侧█的克 劳 埃 ▓█。▌ ▓】  克劳埃:“ 不会。█【”█   杜耶 ▓梅】▎:“不会!”   ▓▎卡【▎【 ▓洛▓斯▎:▌“▓等一▎等█,杜】▓耶梅】█,】黑猫【█ 是▎▌否▓【【 带来不 祥▓▎▌?”▌  【 杜耶 ▎梅【更糊涂了,█ 他又 转 向克劳埃】。 【    克▌▌ 劳█埃: “不】▓█会。”▌   】克劳】埃再█次注██视▓卡】 洛斯。【█     杜耶梅▌:“【▌不会【 。不会。▓”  █  卡洛】斯模█【仿他,意█在【嘲笑。  ▎▌  █▓卡▎ 洛斯:▌“▌不 会【,不会。 【█”   杜】▌耶▓梅█转向█克▓劳】埃。 █  杜耶梅▎:“笑什【▎▌么…】…你想喝 点▓什▓么▎?【” 【 █  ▎ ▌克█▌劳埃:“一██杯可 乐。” ▓【 【】  ▎卡洛斯▌把▎】他的半【 杯啤▌酒 】,放▌▓在柜 上。 ▎▎  卡洛斯: 【▎“ 别管▓它,▎这不【是给 █小】 】姐 的,】杜▌【耶梅。▎”▎  ▓【 克劳】埃▓:“【】行啦【,我掺▌和▎什么 ▎?你知道▎他对【】▓ ▓我意味着 什么▎ ?”  ▎ 卡洛█斯:▎“我不 知道……你▎】▌只▎需】拥抱他▌ 了 ?】”  █ 【克劳 埃:“行啦【】,█走吧 ,咱们 ▌走【。”   】 █▓卡洛【斯▓▓:“】小 姐【,咱】们开玩【 ▌笑!”   “好嗓音 ”:“ 噢,】行▌▌啦【【,行啦 】,】她有【头黑▓ 猫▓。”▌   台尼█ 斯】▓▌(对【“好嗓】▌▓音【”:▓“【怎么啦 █?开个 ▌玩笑嘛。”    ▓卡洛▓ 斯:“我▓喜爱 ▌猫▓, 喜▌爱猫 █! ”▓   【】 克【劳埃 家面 ▎█前的一条街█【 ▌   ▓克劳▎▌埃和杜【耶梅▓两人出院门▌。 ▌  ▎克劳埃▌▎转▓ 】▌▎向杜耶】梅▓。 ▎】  克劳埃】:“好,多 ▌谢▓了,【敬█】█礼▓。 ”亲了█他】一下【▎ 。   杜耶【梅:“好 , 是 怎么▓▓ ▌回事▌ 】? ”【 █ █▓】 他试图▓亲 】▓她【的▓嘴,克劳【 埃急 忙退▓让。 ▎ ▌ 克 】劳埃:“啊,不行【▓,杜】█ ▌耶▓█梅】 ,▎▎】对不】【起█▓【, 不行,【别指责 我█!▌”▓ ▎ ▌ █  杜▌耶梅:▎“ █不█……怎么▓啦【▌【?…▌█▎】…▓【【【我不【指 责你。”】   克▌ 劳▓埃:“ 你不指责▎我 ? ”▎   克【劳【埃与 杜 ▓耶梅▌▌▌走向大▌路 █ ▓ 】 杜【】█耶【梅从上衣袋▎中掏出】 ▌▓一 把梳子,仔 细地梳理自己的头发。【【两人穿▎▌过马▌路。 ▓  █▌▎杜耶梅:▓▌“】因▓ 为 █▎,有▓】时 猫】在后█面 ▎▎走……是的,噢█▓, 是罗█罗 ,你】会 看到的▓ ▎。 我去随▌便 问问█ 。” 】 ▌ 【▎两▓▓人▓▓在拐】▎角▎▎处停下【▓█】。看到有一个男子睡▎ 在 垃圾桶旁 的硬纸 板上。  】 杜耶梅】:“ 唉, 罗罗,噢,▓▓】】罗罗 !▎▎醒▎一醒 。噢 罗【罗,张开▓你的▌眼。】你没▓有 看▎见,▌有一▌ 【】位小 ▌姐在 ……”   罗▌罗▎【转▓ ▎】】了一个身,又睡着了。【   杜【耶梅:▓“▌▎▌██你见着▓▌一头▓小▎【【猫吗?罗罗【 ▓?”█▌▌ 】  克劳埃:【“▌不】行 ▓, 等一▌等,停 ▎▌ 住 !█ ▓”她要】杜█▎耶梅不要】▓推罗罗▌▌。】   杜▓▎耶【▌梅:“ 不论怎么说,它是有点】……【罗罗!”   杜耶梅开始吹▎【他▌的口】▓琴,他俯 身看罗】 罗。【】▓   克】劳埃推▎他的前额, ▌并亲▓他▓的面颊。 ▓】】▓  杜耶梅 :“怎么█啦,【▓罗罗?”   克劳【【埃试图拉杜耶▌ 梅。   克▌劳█埃:“【 杜耶梅,这▓▌很█好 ,【█走 ▎▌,咱们走,▌咱们走▎ 【【。”    杜耶▓梅:▎█“很好▌,我▓█ 】 不认识【他,你知道…█…不▎论 怎【么█【【说……” ▓ ▌ 这▓】█时,两位法国互助会 】 会员▎来到 。 ▎▌】    互▎助会会员甲▎ :“杜耶 ▓梅,杜耶▓ 梅。 ” ▌   杜 耶 梅(对罗【 罗):▎“【】 █你有】█▎▎没见过█一头猫? ▌” ▓  ▎【 互▌ 助会会员乙:“杜耶梅, 算了 ▎… …【▎”    杜耶梅 :▎“▓我▌在】找我伙▌伴的▎】猫▌。▎▎█”   克【劳▎埃:“ ▓咱 们走,】咱 们走。】 【”▎   会【员甲▎:“▌什】么】【▌猫▎ ▓【?▓ 什】 【么猫?”   ██杜耶】 梅: “▓不】行█ 。▓ ”】█【   克劳埃▌:“█ ▌但▓我在做梦【,在【▎做梦? ▎▓”  ▎  杜】耶梅▎▌: 【 “我 ▎的】伙伴】,她丢了猫▌。” ▓  】会员乙】】:“▓ 可是▌,【没有▎猫,没有猫。▓ ▌我保】证,▓没有猫。”▎    】 杜】【耶梅:“【▎▓一头【小▓黑▓▌▎▌【猫…】…”】   克劳▓【埃:【“不】▎ ▌, 】不【, 谢谢▌了!”   杜 耶梅▓】:▓“一█ 】【▎】 头 ▓小█黑▓▎██▓▓猫。” █  会员甲:【“不,没▓ 有】猫。▌【杜耶梅,你▓干 █ 得不】【坏█,他【喝█多 了,▌】▓让他睡吧。”   克劳】埃█拉【了拉】▓杜▓▎耶▓▎梅,▌要他▓走。   克劳【▎埃:“走▓ ▓吧 !【咱们【走吧! ”【   会 员甲:“不行,▌杜▎耶▎梅,认真███点!▌” ▓ ▌  会█员乙:“这很█好 ,杜 】耶梅,认真▌点!”    会员▌甲:【█“走 ▓吧,杜▎耶梅▎█, 敬礼 ! ”  ▎ 【季赛尔▎【 庭▌院▎▓   ▎杜█耶 ▎梅】█和▎克劳埃走进院█子 。▌克劳▌埃】跟】在杜耶梅后面 【】,一个工【人拿【着一架梯子,架好▓后,爬▎▌▓【█上梯▓ ▎子。 ▎】   ▎】杜耶 梅:▎▎ ▓▌【“克劳埃… …你知▎道赌▓ ▌▎】▓ 吗?……▎赌……我】】赌▌,而】且还赢了【 ,▓】这个▌周末, 在 ▓海▓边,】是两 ▌个▓人▎█【赌 的▌▌▓,而▓▎▓我……▓如果 你愿▓意?▌”【    克劳█ 】埃 :▎“你知道】,我▌】工【作【【【,▓因 此 █ 【▌,我真的,不能 走,▓而且我留█▎ 在巴黎▓,是为了我的猫,【你】知【█ 道…▓… ”  ▎█【 杜 耶梅:“对,就是 我找 【的▌猫▌▎】 ,】】▓对 ▎▌吗 ? ▎ ” ▓ 】 克【劳▎埃▌:“我不知道,我们▓▎▓看▎吧…█…▌▓█▓走,咱们上【梯▌】子 【【】 ,上【【梯子██。 ”】   杜耶▓█梅【 : “好▎,可是▎ ▎,▓█我们▓ 会 找到的【】。” 【  克劳埃:“█好,咱 们▓会见▎着的。”  ▎】】▎ 】杜】耶▌梅: “又不太█▓ 远… …只 是▎一个周末。” ▓ █ █ 季赛】尔寓所 【█  ▎杜 耶▎】梅▓和克劳 ▓▌埃来到季赛】】█▓▓尔▌的▓家, 敲门。 █  季赛▓【【▌尔( 开门) :“是你【们!”   杜【耶梅:█“是 的█,就▓是这▌里,▌ 我找▓】到 了一切。▌” ▌ ▓▎【【 】【▓季【▌▓赛 尔:“】对。】▓”】  ▎ 杜耶【】█梅:▎“【【啊▌, 这▌】是克劳埃。”    季】 赛尔: ▌“很好▌【,】】很】好▓▎ ,▓是你 的女朋】友? ”【   ▌▌█▌杜耶梅▎【▌: “啊,不▌是▌,我 】找她的猫▌。”  ▓  】▌季▎▓ █】赛尔:“ 是吗▌▓?【█】噢,这是她】】的问题……▌▓不过,】▓【她长得很漂亮。▌ ”  ▓ 季【赛尔█和杜耶【 梅穿过一房间█, 房【▎中 有】一架电视机【 和书▓ ▌▌▓柜。 █▓ ▓▌▌ 杜 ▓【▓ 耶 梅:“你怎么【样?这机器 好了一 点吗▎?”】  ▓▓ ▌▌ 季赛尔: “【还可█以。我最█近刚】出医院 ▌…▎】…【 嗨。▎█【【现在▌,▎他们 正在装修房子,装】▌▓修 一切。【”▓【 【  ▌ 杜▓耶梅:“▌ 房子▓▎好一点 吗【?” ▌▌  ▎  ▌】季赛尔:▌“什么?”▓】】】  【  ▎杜 】耶▌梅:“▌我说,房】█子▌好一点】吗█?”   季 赛尔:“ 好】一点……▎▎█但我▌没有好处【……他▎ 们█……▎无论 如何,我会被▓▓▌赶走█的,】没▓问█▌题█▌……无论▌ ▌▎▌【】如何……这▎【是 眼】下的方式 …▌…你 】见】▌了【克 劳狄奈█,我找到一个人替我▎▓上▓街买东西,▌因 ▓█为,█我 脑子【 】不行。这▎】▎小年 青,很亲▎▌切。▌【▓” ▓  克 劳埃【】▓▌ 】:▓ “你▎█对谁说▓ ▌▎【▓?” ▌  季赛█尔▓:“我对▎我▌丈夫说呐▓ 。”   ▓克劳埃【:“他在哪██▌儿?” 】 ▓ ▓季赛尔:“他▌】在【那里 。” ( 指放【在柜上的照片【。▎ )】▌   杜耶【梅 :▌“这么回事 。”   季赛尔▌:】▌“不管怎 █ 么说,在▓拉希士神 甫墓▌地上更好 █一█点。我 【█献了花 ▓【。▌我不█必要搬家【…【…再▎ 说, 】 ▓我█得利…】…” ▌ █ 克劳埃 :“▌多久 】了 ▎? ” ▓ █▌ 季▓赛】▓尔▓:“【▎三年了 ,】▌我们共同生活了█三十█二 年】, 不能【离开 ▓▎了▓▎ █ ,你惊 】异【【吗 ?【”   克劳▌█埃:█“有 一▓点】▌【。”   【▎季赛尔 :】 “】你】感到【惊异?(对杜耶▎梅)你习惯▎了吗?”▌▎ ▎  杜█耶 梅: 】█“多【少有一【▌点【。”  ▌ 克劳埃:“好,咱▓们 走▌ ?”   杜【█▌】耶▓梅:“ 】█行【呀!”  】 ▎】 季】█赛尔 (█】有点▎▓失█望▌):▌“█要走▌ ▎? 啊█ ,对,好▌。”▓   杜耶【▌梅把【小石块放在桌▎█▌█▌ ▌】【上█▓(指窗户)】:】 “▎在▓那█ 里…▓】…因此 ▓█,▓一】切都有了】。”    ▎▌季赛尔:▓“】【好【,谢谢。▓”   【  克劳█埃▎:▎“【就█▓ 】这█么▎样】吧,再见。”  █▎ 季赛尔【:“再▌见。█】 ▓”(对 杜█耶 】梅【) ▓ 【】,“▎你关█▓▎ 【门▎,像往常█一▌▌▌样。”】【██  ▓▓ █ █杜▌耶梅▎:▌“█▎▎▓【没错。”】    化▌妆室▎█内   █维▎▎多里▌亚:▓“你打 算▌【 在这儿 ▌ ▓█过夜▓?好啊,你▌听▓▓】着▓,█ ▎▎是我该▓▎关▌ 门了, ▓▓有【事█【到】】我家【等着▌█, 因 此就得快█一点█。” 】▎  █弗 洛:“没▓问题。”【   ▌  █ 克劳█埃【向█右侧瞥【了一▌ 】【眼 【:▓【“喂,这一点,我【不能晾█着那一 【 个……这倒霉的一行,▓真见鬼 !”】▎   ▎ 弗洛: “不行▌,等一】等█,▓你是 化】妆助理【▎,你可以小 ▓心】点▌▓,▓我是想【说█ ▌……即使是我也▓不【能干 你█ 的 活儿。▓”▎▎  █ 克劳▓埃▌:“对, 可是你言之 太 重了。 唉, 我可以。”  ▓▌ 弗洛:“是这】么█▌回事,她… ▓… 也有问题,我█ 是▎▌想】】 说,看【来】她▓的伙▓伴目前是在不【▌断欺▎骗▎▌▌她,▎如果【【▓你相▎▌信▎▎█,这太▌【容易了。█”【   克劳埃】:“▌ █等一 等▎▌█,▓我不▎管她的伙█伴,等一等,几【█】█▌点啦?】”▎    弗【洛 【▌: “▓等什么? 不过▎ ,你 目前【,▌对】一切都 烦 ,看你穿 的?▓██▎” ▌   克▎▓█劳】▌埃:“等一等,我穿得▌ 【█【怎▎么▎█啦?▌ 我▎█眼下穿▓▓▌▎得如何【】 ?可以!” ██  】▎█弗】洛:▓“▎你紫▎色▓衬衣,这】 很 开朗▎,可是▌███有点█▌【…… 严肃】,▓你看来像个▓娃娃。嗨。】”   【克劳█埃自 】▎照 【【▌ 】镜】子】,她 ▌发现】▌,█自 己是穿 ▎了 一【条▎卡其【 布 】的▎裙▓子█, █上▎穿紫▓色“T恤”。 她】▎█【比▌伙伴们▓▎不█够“性感”,不够时髦了。 弗洛【穿了▌ 剪裁得█体▌的裙 子【 和█一▌▌件█【】半透 ▌明【【█的“T恤”。▓   克劳 埃:“【】▎等一等【, ▎█这 …▌…▌表示各人兴█】趣爱好不同, 你▓不理 解█ ▎。活【▓该】!▎ ” ▓  弗洛:“▓】█ 这对, ▌咱【们兴趣爱▓】好是不 ▎同▎▎的。”   众▎█模▓█特▌儿▎ :【【“不 同 。” 】    克▎▌劳【▎埃▓:▌【“什么?”   众模特:▌“ 她说▓ 得对 ,█▓你█可以▓加把劲。” 】  █弗洛:“】你看!▌”【▌】  █ 克劳埃:“噢▎,不。我 掺和什么啊 ▓?但】▌是, 这算什█么?”   【弗洛 :“不行,等等,▓说实在的▓,】你 可以【 加把 劲;】你听着,今】晚,【出去█【█转转,▎ 【求▓求 你,加把▓劲【 ,这 有▌助于你,我说▎ 的。”   克劳埃:█“█可 】▓】】是,我感觉 很【【好嘛。【”█ 【 ▓ 克劳埃▓寓所  █ 克【█劳埃▓面】 对着 米▎歇▌【尔▌。▎ ▌米歇尔注视 着她,手中拿一 杯子。  】  米▌歇尔:“这 是为█ 吸█▎ 引人】【的。 这料▎▌▓子【▓,▓█是晚上 穿的……你转▎【一圈,转█▌一圈。这】▌样可以▌,不过太… …克劳埃,这▓▌太▓】】暗了,有点▎ ██ …【… ”   (她█ █ 穿了【一条牛仔裤,上】】▓穿▌一件红T▓恤和】【▎ ▎ 一件皮▎茄克▓,是黑色的。】【)【   克劳埃【】】:】▓【 “行█吗【【 ?▌▎”▎   【  米 歇尔▓▎█:▌“可█以,不算【坏▌。】”▌▌   克▌▎劳埃:“▎▌什▌么?▎这样不算坏▎…】…”   米歇尔▓:“这一身【口袋太多了。”  ▌ 【  ▓克劳【埃:“▓太耀眼了,耀眼。█ 怎▓么耀▓眼▎?”█ ▓▌ ▌ 米歇尔:“▌▎太】耀眼了……▌▎屁▎】股?太……你有不】太▓耀眼 的】】吗██?我是想▎说,热的 】,不▓太突出的▎ ……”  ▌ ▓克劳埃█ :“ 不太】突出【▌ 的█?▓” ▎▌  克▌劳█埃去【换 ▌ 了一 ▓条▎▎裤子。   米】▎▌歇【尔█:“你█知道,】你穿得最简█单了▎,给▎你丈】夫看,如果他▌【不】喜 欢▎,你【就 ▓█▎▌带】 来给我!”  】【  ▌克劳 埃▌:“给你? █】”   【 米歇▎【尔▌▌ :“▌【▎█像】▌你█那样的▓女主顾…█▓】 】…”    克▎劳埃▓:“ 这▓行吗?” ▌  米歇尔:“不【】特【▓▎】▓别▓ ,不▓特█别。”】    ▓▎▓克█ 劳▓ 埃双▌ 手叉腰 ,显示自己。  】 克劳埃:▎█ “这▎行吗? ▌ ” ▌   米歇】】 尔【 :“【█▌这很█好,很 好!”  ▎  克劳埃换了一条黑▓色的绸 裙。   米▌歇尔【:“你整个晚上▎,都这么【】穿?█ ”】   克劳█【埃:“▎▎不一定,【█我挺▓喜 欢上次 】穿的,【▎█】上次】穿的,更▓丰满点,更合 ▎】【身。█”▓ 【▓   大街】上   克劳埃面露笑】容▌,在█人群中】 ▌走着,██她左▎ 顾】右盼,▌向 右█▎边,发现…… 【  杜耶█ 【】▓梅▌▌弯▎着腰▎,正在寻找▓猫。   杜耶】 梅▌:“咪咪▎”▌    克劳▓█埃▓▎▓微笑 】█着【, 继续穿越马路】。忽【然▎█,她发现 在】【 马路▌对面【▎的行】人道 上,有一伙人群,正围█着▎两个青年男▌女▌▌▌在【跳▓华▌▌▎▓尔兹 舞。克劳埃注【█ 视了一会儿】,▎ 然后【 继续向】前走█着▓,而若有▌所思。】█ ▌  █ ▎ 桑桑思 咖啡▓馆 █▌ 【  克▎劳埃来█到桑 桑思 】▌咖啡馆。 她在人】群中 寻▎找着▎什么 ▎▎。】【█然后她】向一个█▎█顾客▓】 微【▌▌笑着打 ▓招呼。▎ 【   克 劳 埃▌:【█“你好!▎【” ▌  ▓她看到█▓】咖▌啡馆侍者向█▎【离 克█劳埃不远处】 的█维█多▓里亚微笑并】打▎招呼。   】【 侍】者(▌】对维多里▌亚)【:“你▓【好!” 【 【 维 █多 ▌【里亚:▓“你好!█ 怎么【样?”▌  ▎ ▎█克劳埃:“是▌你啊 】,▓你好!【”█【【   维多▓里亚:“ 你好!”  ▓ 克▌ 劳▎埃 【 : ▎】“对不】起,弗洛不在?”▓【 ▎   侍者【▌▎【笑】▓ 着过 ▎来问 : “找谁? 】”   】【克劳▌埃:█“▌弗洛▎。 ”   侍 者:“我没见▌……你要 喝█ 点▌什么?” ▓    ▎█克劳埃】▎▌:“半▎ 升▎啤 酒。” 【】   ▎ 侍者:“半升。】”  ▓ 克劳埃在人 群中】【寻█找。】她突█【然发▓现,】她对面的柜【台【上有 一█▌个男▌【子让】一▓马▎克▌·斯台▌夫【。 ▓【】  让一▌马克【·▌▓斯台夫忙▌▎拿出打火▎机,问:“▌你要火? █”   克 劳埃█:“噢,】▌谢谢。”▌ ▓  ▓  侍者 【:“噢 ,你们认▎【识。 ”   另一个】顾客,▌梅▌【【克 ▓· 布莱突然挤在 克劳埃▌ 】▓】和 让一马克▓· 斯台▌】夫的中间 。▓    】梅克·布莱(对██ 侍▌者):“】两 ▓个▌▓半】▌升!▓ ” 【  ▌ 克劳埃【▎ █▎:▓▌“▎我不要█ , 不▓要▓】。”  ▎▌▓ 梅克·布莱:▌“ 要▎的,我 保▌证█,我█曾█… …我们▓见过,你知 道哪儿 ?▎两天前▌,我 在▎梦里见过【你▌,我█ ▎,我 常做▎▓超█前▎梦,也 】就是一█【说,梦【见前】▌█面,▓▌那▎也██是梦 █【【▎…】…█】” 】   】█让一马克【·斯▎台 夫▎【听得▌不▓耐烦了,离▌开柜【▓台,█去【▌】不 远 处▌的一张桌子旁 ,】【 █坐下。   梅克·布▎【 莱:“▓……我们 在哪】 儿见▎ 过?是】很多人,▌在 梦中,我▌█们是█在梦中见过,是的▎…▌【…这▓ 很怪█】,我是▎在▌▌梦中】,我见了你的脚】,是的。”   侍者:“▓▌你干什 █【么啦,干什【么啦? ” ▎  梅克】·布█莱:“什么?”   ▎【侍者:【【“你是在▎做 】█超▌前梦】 ,是吧?█你不认为这 有点‘重▓版’了!” █  ▌梅 】【克·布莱▓】:“▓】等等 。 做 【【▎ ▓【超 ▓前梦▌▌,可】 不▌是我们错。 ▌有▌▎时▓▌是 一个】,有时】是两▎个,我认得【▌▌██头发,到▓了 ▓最后█,▎▎我们便【拥抱▓ 。【你▓▓【贵 姓? 你叫什】么来▎着,你的 名【字是什▌█么?█”  】▌█ 克劳埃: “看▎ 来,你的梦并▎不【【 ▌█【 欢▓乐!” 【  】梅克·布】莱: “【 ▓在】】梦▓里 ,你 没告 我█名▌字。▎ 我▌【 指给▓你看,给】】▎你看█。”【】 【   █【侍▎▎【██者:▎“ 等▎一等▌▌,停▓住】,让▓▌【他去【█。】” █▓   梅克·▓布莱【: “▌你不管我,让我█安▎静▌些,求▓】 你了,求█你【了。看我,我对你 … …” ▓▎█▎   侍者:“▎ 】█ 你▓打 住吧 ▓,再▓▎ █别烦▓▎她】█了】。”  】 梅【克·▎布▎▌莱▓▎【▓】:】 【“你管▎█你】的酒吧█【,别 ▓管我,】 █松】开你 █的 ▌手,【【别当警█察】了……”█  ▓  侍者(喊顾客):“让一马克 ▓·斯 台夫, 让▌一马▌ ▌克·▓斯 台夫! ” 】   顾▎客▌(让 一█马克█·】斯台夫▓█)【: ▎ “】▎什么回【事?】怎么啦【?” ▌   ▌ 梅克▎·▎▓布█莱:█“什么事也▓没有▌▎,【什么事 也没有。”   侍█▌▎者:“】▓还是他,他▓】不 停 ▌▓地▎ ▌▎唠▌叨 █ 。”   让 一 ▌马█克·斯▌台夫(对梅【克·布莱)▓:“你】让▎她█安静一点▓,让她安静一点【█ ▌。”   梅 克·布莱:▓▌ ▓【“见鬼,【是你烦人了。” 】   让一】马克·斯台夫:“你过█来!” █】】  ▓▎ 梅 】克▎▌█·布 莱: █“等一▌▌等,我▌██▓同▎ 我的】伙伴】说▎█▎】█话▓【 哩▎!”▓  【 ▓让一马克▌ ·斯台夫:▓】▌█“你 【 过▌来】█▎,到这里█ 来】▌,安▎静 ▓】地喝你 的酒, OK▌!▓】▎我▓管你!▎坐▓▌在那 儿▎▎▌,█安静地喝你的酒吧! ” 】▎  克【劳埃注视让▌▎一▓马克·【斯台夫。】█【【 【   梅▎█▓克·布莱: █“▌我有权利▓。如▓果吸 毒 不合法, 必须】立刻……震 惊, 让▓人……酒吧就空 【的。可这不 行。我说我 是▌【十▎足的法西斯!”▓ ▌▎ ▌ 】侍者:】“ 行吗?”】▓   】克劳埃(以▎ ▓】手▓掠发█):“没事! ▌”【▓ ▌█  █侍者:“喝▎多了▎。” 【  █ 克】█】】 ▌劳埃:“我去一▓下,█就█回来 。【【”▌█【 【  ▓▌洗手间  ▎ 克劳 ▎埃对镜▌自顾。   【镜▓中】出现 █维【多】▓里亚的▓人影】。   维多里【█ 】亚▌▓:“行吗▓█?你还【在▌那里?”   克劳埃: “▓是啊,▎有什▌么█ 事?▌”   ▓▎维多里▌亚【:“我一【】▌ 直看着你█,你 与】那▌个对话】的是【我的伙伴。▓”  ▓ ▎ ▌▓克劳埃▓:“ 是吗?▌” ▌▓   ▌▓维多█里█亚:█▎▓ “ 没有错,是【我 的█伙▓ ▓伴, 还】可】█以吗?什▌么?【你▓不█知道▓他是▓我的伙伴?”█【   】克】▎劳【▌▎埃:▌ “不知道。”  ▓ 维多里亚:“你真 是▎一 个】 傻瓜▌ !你没什么, 你▓ 逗 引我▓【的伙伴?你去找一个嘛,你█?█ ▌▎▎你有】问▓ 题█。你没 伙】伴? 是这么【回事吧!你▓,【去▌ ▎逗 ██引其他人吧【】!” ▎ 】▌█ █ 克】▎▌█劳埃▎:“不】▓是,你等一等【▎█。维 多里亚,你知▎【道得很 清▌▎楚,这▎▓不▓【是我【【 ,是他引起 的▎。你▌█很▎清▓█楚,不 ▌是我!”▎   维多里 亚开始哭【泣,几▎个姑娘路过,注▎】视着。 █   克劳埃▓:【 “▌】 怎么啦?”▌   维多里亚▌:“ 【别管我 ,▎▌没▎什么▎!】”   维多里▎亚▎伤▎ ▓心地▌哭泣 ,克劳埃█用手【 去▓█抚】她。】维多里亚推开她▎▌的手。   克▎ 劳▌【埃:“不行,这不太严】重】▓。” █  █ 维▓ 多里亚:“【我没 事,别 管】▎我▓。█” ▎ ▎ 克【 ▎劳埃:“】他开我玩笑,▌ 就 是【 这么回事!▌ █”   ▓维█多里 亚【:“不】是,不 是】】 ,█▎他 【开玩笑,我傻了【】【,▎我才【不 管他开█ 玩】笑▓▎,【他可以开【玩笑……我烦了▓…▓…他没【 有什】么可】【指【责▓▌▓的。”  █ ▎█ 克 劳▓埃▎▎:“不是▌█ 的。他█ 是没什】么█▎可指责的。▌”▌  ▌【▌【 维多里 亚▌】】█:█“▎每次【都是█那【样,我▌够烦 的了。”▎【   克劳▎【 】埃离▎开洗▓手█ 间█,走▎向顾客群 。 【  【【 圣·安东尼大街 】█近】郊  ▌ 克劳埃向【▓行▓ ▎▎人▌ █【【】打招▎ 呼【【, 她▌▓ ▓ 看到 维陀(专▓管】醉▎汉█者█】)维陀█同她打 ▓招呼。   维】陀: “▌█再见。”▓▓  【█  克劳▌埃:“再 见 【, ▓谢谢▎【罗。”   】【维▎ 】陀:“没▎事▎,去█ 【吧】▌。”▌ █ ▌█ █ 在 ██行人道▌上 ,可▌以▌听 ▎到▌车辆的 喇█叭声和足球球迷▌的█欢呼声。克劳埃通过停【 靠在路边▌▎的【车 辆,穿▌越▓▎马【▌路【▓▎【▌。 ▌ 【 一辆车▌中的球迷 突 然▎呼叫她】 ……▓ ▎   ▎球迷:“季诺【拉】】,季诺【拉▓】,季诺 ▎▎】拉…【…】 ▌到▓我 这▎边█来】██吧▎。手套箱里有奇▌彩,来看█ █ 看。噢这儿真】漂亮,真▎漂 亮。你 认识大卫 █ 吗?】 大 ▌卫【·季诺拉】 ▓】。啊,把她放在▌哪儿 █ ▎▎?▌放】▎▎█ 在后背█箱?▎”   醉】 ▓ 汉管▓理员维▓▌█【 陀又出█现。他▎【 急忙█ ▎拉住克劳埃。 ▎   维】陀】( ▎向 █球迷):“伙计【们, 安静点 ,放开 █她 【吧▎!▓跟█我【来,跟我来 。”▌▎ 【▓  球】▓迷:“放开▌她,我 们▎█放】开▌她, ▎行吗█▎?▎但幽默▓ 呢 ?▓行▓了,行▌▓█了……去巴▎黎吧!”】   ▎▌维陀: “来吧 ,五分钟内关门▓,我去】 】▌对【布朗希 ▌说,让 她▎▓▓来领你▌,▌【▓OK!█”█    克劳埃:“好 ,我▎同意。”【   克劳埃家面▓前▓大█街 █ █   克▌劳埃和 布▎朗希悠然▎ 【地▌▓走在克劳 埃▌家面前的大街上。   克劳 ▎埃▌:【】“ 】这是不能▌】█相信的,▎我█ 是想说█,你只 ▓需【穿裙▌子,█▎ 就可】以 了▌█。】█什【么】 ?▎……他【们看▎什▓么? 我▌不再 ▌穿▓】▌成【█▌这 样了,】完【事█▌!” ▓█】  布▓ 朗【 希【】:▎“噢▓,不行,这很遗憾▓,你 这 样▎很【可爱…█…”   █克劳埃:“▓█对▎▓,可 这没【必要,我是想说,他们▓太【臭……” 】】  】 】█ 】布朗 希:“这 是▓肯【定的,他们是 臭, 是▓的,是的█。”   ▎▎ 克劳埃█】:“▎对 ,你▌▎也█▌发现了【【】 。”▌▓   克【劳 】埃:“我到了,█谢谢。█ ”】 ▓    ▎▓▓布 【朗希█】【: ▎“没有 什么,█【再见 。”说▎罢,他▎▌▎】抚克 劳 埃的肩,【接 着又亲了█她。   克▎劳埃:▎█【▓▓“等等▎▓, 【你 █干】什么?”【   】▎布▎】【朗█希: ▓“ ▌】 这不▌太严▎重,允▎许 ▓ ▓我吧】。】我【█▓▎█】▌知【 道,你【会喜欢 的。因为▎,你从没尝试过▎。就是 ▌这 ▓样。”▌   【克▓【劳埃:▓▎ “不行,█不行,我 走了,▓谢谢。】】” ▎ ▓▎▌ 布朗 ▓希 █ :“我【说,要是█ 你摸█我【的胸,你高【【 【 兴吗?你没【摸过别人的 胸 【█▓【?” █ █ █克劳埃:“ ▌没有 。”▎】   【▌克劳 埃▎看到维▌█多 】▎里亚和 ▓ 她的伙伴【▓▌走过▓。 ▎ 【▎▎ 维多▌ 里 亚】:▓“ 别▓着 急,▎一会 儿,咱们 找一辆出租车。”█  】 ▓梅克】▌·布】 】莱】:“▎▌好的。▌ ▓█”▌  ▌ 两人 看见▎▓▎▌▌克█劳▎埃,忙】▌招▌呼 █:“▌你好▎!”   】克劳█埃【:▓▎“█▎对不起█,█【【你█们▓▎【好, ▓向你们】敬礼!】】 ” ▓▎ 】▌ 布 朗 █希 ▌:“这太臭 了!” 】▓ █【  】▓】【▓▓ 克劳▎埃▎█进入▌院【门█,布 朗█希喘了一口【 ▌气, 他还想跟着她▓,但】▌克劳埃有意予以【拒绝▎▌ 】。    】克劳】埃寓所 【▎█▓ ▌ 一缕 阳▌光透过窗户 ,】照亮房 间▎,克劳埃正按着米歇▓尔】▌的肩,躺在床▌ 上 ▎。收█▎音█ █机传▓▌█▎来希拉克当选总】统的消息▎。米█歇尔醒▌ 来,擦了擦眼【,▎俯】】身去亲克【【▎劳 埃。克劳埃】半睡▓半 醒,让 他亲 着自 ▌】 己。】▌▌   巴斯底▎广场   ▎【克 ▎劳埃进█入 巴斯底广▌场。她拐入▓巴█▓斯底高塔▌▎的大门 】,上▓塔█。  █▌ █她爬至▓】 塔边,▎远处▌是巴 ▌黎的▎全▎ █景。【他█俯瞰了█一【 ▎眼全█景。】她喊了█猫咪的名字:“咪咪!”她的声音▌▌ 太低,四▓周难██▎以听到。她▌想▓扩大喊 ▓▓█声:▌▌“咪▌咪 ,克里奇。”空中传【【【来她的回声 █:“咪咪,克▎里【奇。” ▎ █  克劳 ▌埃█▓寓█所   ▓克劳埃坐】▓▓▓在大房▓间【▎▓█中▓的一【张▓【椅▓ 子▌上,四周都是白色的██家具▎▓。】克▌劳█▌▌埃 穿了一▓条蓝】 色白 点的裙】 子【,跷着双腿】▎ ▌【▓】,█双】眼█凝视▎▎▓着▎前方】。  ▎ ▓她好像看到 【一█系列▓▓人】,这些】人都】隔着▌一▌块玻璃在看她。她█好█ 像▓看▓▓▌到让一马【【】】 克·▌斯台夫、杜耶▎梅 以及泰朗迪爱咖啡█馆的常客卡洛 █斯、【台 尼斯【、 醉汉▓管理员、▎足球球 迷▓【▌……▌ █  长█▓廊▎   克劳 埃在▌一▓条长廊上▌█跑着▌。四周传来古典和▎民间音█ 乐。 克劳埃 不顾一切,并无目▌的】 ▎】【 地 跑【█着 ,【似【乎在█【寻找▓什么。 ▎   广场▓   ▎▌克劳埃在广场 】中走██着。四周▓是古典 和民▎▓间▌音▓█ 乐的混杂声】【】。  】 ▎█克劳埃似乎碰到 她所【█遇到过的▎▓▓█男【子【▌的臂膀,【她似乎▓感▓到 【自█己被 ▎让一】马克·斯 █台夫的手臂挡住,她急忙挣】脱。 ▌ 【 】 她 【【又像█被一 ▎些球迷▓ 抓█ 住▌了,她又挣脱…▌】…】█ ▎ ▓ 梅克 ·▓布▓ 莱█又像▌抓住了她▓。▓她猛地▌摔▌ 手▎,转】入 醉汉】管理员那里。   █醉 汉 ▓管理员将她推█▎人球员█的怀中,她站 【 不住, 左右▓ 晃动▎█,】▎ ▎【宛【如跳【】█舞 ……   【▓她转入杜▎耶梅的怀】中,杜耶梅▌ 手 持 ▎ 一瓶】█红】酒【。   ▓她突然挣██脱 【杜耶█梅的█怀】抱█▓,转▌人街】头乐手的手▎█臂中。她又挣▎【脱▓……▓ ▓【█   铁【栅栏与 履 】带 ▓  ▌【克 劳埃穿 】着▌划破】的T恤与满头散 ▎发沿着铁█栅栏 跑着。  【 她看到一只【关【 着一条狗的铁笼。▌ 】  她▌ ▌【好像▎看【到几【只笼 】子,【里▌面都关着狗。这些狗在█叫着 ▓】。 ▓ ▓ ▎▎克劳埃不█顾犬▌ ▓吠▎【,在音▓乐▌师的▓▓乐声中 ,跑着█】。 ▓  ▎█】克劳埃寓所【】】▎ ▌ 【 米 █▓ 歇 尔的友人】 克劳特▎出现▌在克劳埃█寓【▎ 所的房门▓前 ,按着电】铃█ 。 】▌  克劳埃【在床上 躺【着▎,她】困难地▌睁开双眼注视】【【房门。   ▎】▌▌克】】劳埃▎】起床,█开门】】。【  ▓【  克 劳特(对克▎劳▓埃▎)█:“█你是谁?”   【▌】 】▎克劳埃(低【声▓):“嗨,克█劳▌埃……你█是米歇尔的朋 友?”▎   ▎▓】▌克▓▌【劳特:“没█错,有烤▌面包█机 █】【吗 ?我】找不▎▓ 到烤面包机】了。”  】 ▓克】▓【█ 劳埃 (心▎不 在焉▓▌】 ):“……█▎▓有。”  】 ▌克劳▓特█:▌“你在 旅游】】?”▓▓ ▌   ▎克▌劳埃:“对不▌起▎?”   █克劳特:“█你在】旅游?你】█▌游 ▌▎ 】▎览▓巴黎? █”     ▓】█▎克劳】埃▌ : “噢 , 不,不,我就住在这 里▓。(【【她▌█【▌ ▓▌手递▌▌烤 面包机给克劳特▎【) █【▎给▓█你 …】…”  ▎【 克▌劳 特:】【▓▎▌█【“▎是吗, 在▌米【【歇尔家?”▓    克▌劳埃 █▌不快 ▓▌▓ 地注【视着克劳 特。▌▓▎ ▎】  【克 劳 【埃】█ :“没【错 ……我们合█住公寓——”  【▌ 克 【 【劳特【: “啊!OK▓!▌” 】【  ▌克▎劳埃▎在【玻璃窗前,【 校 正烤面】▓包机,【然后【▌【问克 劳特:“这【█都 是【 你】【的?”▓ 【▎  克劳【 特:“▎▌没】错▌。【”▌   克劳埃: ▓】“你▓▎ 在▌旅游 ▎ ?” 【 【 █克 ▎劳特:“没有】▓ 。我在】朋友家转█▎着住。幸好,米歇尔▓建█议我来这【儿【▌▎住 。▌” ▎ █ ▌克▌劳埃:“】那 好█,█】 OK】!”    ▌克▌劳特(推 】开桌上▓的杂物)█:“▎这是收音机?【”  【▎ 克 】【】劳▌】█ 埃:“不, 这是照█片!】” █【    克 ▓劳特:】】“啊▓,是吗▓█▓█▌!▓ (他张望█了▌一下窗▎ 外▎)▓普▌▎夫▓… …是个妓女。” ▓▓】▌    【克█▎劳█▌【埃: ▓ “ 你 喝茶吗?”   克█劳特:“茶?……】啊 ,不,不▎】,我喝 咖啡,█咖啡▎。 ”【】 】  克劳埃】▓【█自行▌在饼干罐头▎中▌▓ 掏硬点【█心。    克劳特:“这是█什▓么 ?▌ █【 ▌” 【 ▓  】▌克劳埃:“是 硬点。你▓█ 要█】】吗?”   克】劳特▎▌:“不要。”█▓ █   ▌█ █克【劳埃▌【 】█自行】咬硬点▓▓,▌克劳特】▌喝克劳埃给▌她的咖 啡。    █克劳【█ ▌【埃:“这么 ▌说, 】 】你▌ 留【▌在这▎儿啦!” ▌  克劳▎特(抬▌头):▓“▓没错▓。█” █  克▓劳埃 :▌ ▓█“啊,是吗█▎? █ 好,我得走 啦】。” █【  ▓█克劳▎特:“▓OK!▌▓” ▓   克劳▎埃】【】 :“█你有▓▌钥匙▓ 吗】?”   克劳特 :“有!”█  】 】▎ 克▎ 劳埃(】【▌准备走)▓:“那】好。祝【你过得愉快▓】!”【▓  ▓▎  克█劳特:【 “O】K!▌▓你今晚来吗?”    克劳 ▓█ 埃▎▎:【【 “当▎ 然。” █ ▎【  克劳█】 特▌█:“【好,今█晚【】▎见。【▌▎【” 】  克劳█埃做了一【 个鬼脸】▌, ▌走向房门。█   █▓克劳 ▓特只【】【 【 顾▌【自己翻阅书籍。   化】▌妆▎█室    克▎▓劳埃和弗洛正 忙于替▓一个年轻妇█女 化妆▓】。 ▎▓▌   弗洛 ( ▎ 对█【着 ▎镜子)看▓ 】已▎化妆完毕▌▌的妇女。】 █  克▓劳埃:▓ “你怎█么没来 █。 ▓我】可 等▎ 你了 。” 】   弗洛:█】“我保 ▓▓证,我▓【真的【有事了 , 你能够干, 这███很 好!▌▌”  ██ █克劳埃▎█ :】▌ “你怎【【【 么会 发▌】生啊▌?“ █ ▎  弗】洛:“因▎▎为我妈同▓▌她的▓】 伙伴分手 了 ,【她一】个晚上同▓ ▌▎我打█】电话█,】我▌▌没】法 ▌挂断……我同 你】▌▓讲,我▓有范果 的▌ ▌耳▎█【朵▌……▎▓”(▓ 荷▎【兰画家█范果 】▓▓[185【3 —【189【▌ 0] ,他有一幅▓画█▎名为“ ▌割▌█▎去耳【朵的█】 男人”】——译者 注)   克劳埃:▎ “不▓ ▓过【, ▎为什█么,这……就 是】▓你 █在】█贴小【【 广告遇见的那个 █人… ▎▌… ”  ▓ ▎弗▎格:“你想干什么,她 ▌相信是█▓▎五十】五▎▓▎岁,这▌是】她惟▎ 一【找【】▌到▌】】伙伴的▎█方式。”    ▎克劳▌埃:“▌█她是太▎傻了【,【【她怪▓,█就是】喜欢五 十五 岁的█ ,怎么啦?▌” ▌ 】 ▓弗洛:“等【一█▌▓等,先【 停▎住】吧!”   克▓劳埃:█“】你▓ ▎真▎讨厌!”▓▓   弗洛█▌:“ ▓等▓一▓▎▎ 【 下】,█】再说,我懂得【【她█▌总 是通▓█【过 小▌▎ █广告【来【找人的】。”  ▌  【模▌持儿:“我是█通过小广 告▓找【到我的伙伴█,我并不害羞 ,▓你 ▓们俩【 ▌怎么都反 ▓对█小广告▌▌▓? ” 】   克【劳埃:“你? ▓█【”   模持▌儿:“ 我▌独身█三年,找不到人 , 于是,我就托一家媒介,】通过小广 告,就是这█▎么样。 █】” ▌▌ ▎   克▌劳埃▓【:“▎你▌▎为什】▎】█ 么这么 干, 我 不█需要。▌你▌很漂亮▎……”  】█▎ 模【特 儿:“▎ ▓】 █行了,【▓ 再█】说【▎,光漂亮没有【▌用 。大胆▌▎ 点!█”   ▓说完,她就离▎去。    克劳埃(█【▌【看█▎着】她█出去,喃喃自语)】:“讨 厌【!▓ ”     克劳埃寓【所   米 █▎ ▓▓歇尔▎█ ▓进人【室内,叫█:▌▎“克【劳特▎!” ▎▌▓   无▌ 人 闻声回答。 ▓ ▎ 米 歇尔在室▓内窗【户旁,▎向她▓ 微笑▓。█ 【 ▌▓】 ▎ 米歇▓尔▎ :【“▓】没有】什么!█”▎】   院子▓▓    克劳】特 ▌在院 子里准 ▓备离 ▎开▓▌▎█前,向▓ ▎】窗上▎的米歇尔示意 ▓微笑。▎ 】  ▌ 克劳埃寓所 【  米█歇尔【看【着克劳█埃▓【离去】▓】】,】然后喘▌▎了一▓口气█,关 】窗】。 【然后,▓他在杂物 ▓架上【▓取了一▓个塑【料颜料【盒▌和一▓件【风雨衣。克劳▓埃突▌然▌ 出现在近处█,看着▓▎【他。 ▌ ██ ▌ 院子【】。 ▎ ▌ 克劳【█特远▌去, 】在█▎ 院子▓底部▓走近管家人房子。▓▓ ▓可以】听到米歇尔的 █【█声音。    █米【歇▎尔 (高喊) “█拉▓,▓】【拉,拉】▓,▌ ▓ 里▓█, 【▓空【”【▓【    ▓克劳埃寓所 】     米▌ 歇尔█一人在】█ 室 内,他【对▓镜自▓▓照█,高▌█ ▎唱【民歌:“】▓拉█,拉,【拉,拉…█】【…”  ▓ 镜▓子█里▌反】照出克劳埃站【在▎他左█边。米歇尔】不】▌知如何答 理,▌使劲用一】块】塑█料,擦镜子。   米歇尔:“ 下午】】,▓▌ ▎2点▌】 ,【【▓因此】 ▎,得擦【▌▎一擦。▌” 【  ██】 ▎】克▓▓劳 ▓▓█埃:“是】吗【】?▎这▎很▓█好!【米▌歇 █尔▓ ,我想【▓同▌▌▎你说……总▎【之……█”▓】 ▎  【 】米歇▌【尔】:】“什么?有 ▓ 什 么】▎事?”▎ 【  克劳埃 ▌:“你有█2分 ▓钟】吗?”██【▌    ▎米▓歇尔:▎“究竟 █是什█么回】 事 ?】”  ▓ ▎█▌▓ 克▓劳【▌埃:“没▎█有,是为 了克▌▌ 劳▌特▌…▓█ 【…” 【  █米歇█尔: “【怎 么 啦?▎【”   ▎克█劳█▓埃▎: “你认▓▎为 █他】【要】长住这】儿吗?” ▎ 】▓【】 米歇尔:】“他】住█这█ 【 ▓儿▌【让你】【 烦▎▓?”  █ 【克▎劳埃: “不,一点 ▎▓▓▌也不!不 ▓是的】,再说, 我▓ █▓认▓为他很 亲切…▎ …】】”  █【【 米歇尔█:“是吗▌?你 发 【现 他亲▌切?▎▌▎”▓▎ ▌   克劳埃】:█▓ “▌ 对▌】…】…”▓  █ █ 米歇尔:“是 ▎】█真 ▎的 吗?【█▎▌▎这】么说是为讨█ 我】欢心?”█  ▎ 】克劳 埃:▌ “完全不█是,不是,██】我喜欢他】▎;▎一点▓也▌不是,】 我很【】▌喜欢他, 我很喜▌欢▌他 这个】样【;不 ,▎不,绝【不▌是,直到目▓▓▎前█为止█▎, ▌我们】都▓是单身█【,█你没有伴▎█▌,我█也【 ▌▌没█ 有。总 之,我██始终没有…… 但是【】 我想【█【知道,你是更喜欢】【单▎█独和▓他在 一▓▌起█… …为了生】活……▎为了… …” ▎  ▎ 】米歇尔:▓“不,不▎▌是,█我不干,没 有。 我,你 █知▎▓【道▓,我能够单独生【活;【我和他在一起是▎新 █鲜 感,其【实我都不知█道是什█】么】回 事】……█”【   克【 劳█埃▎█:“█不▓。因为我刚才问 你▎……▎【▎我不愿成为▎妨碍你 的▎▌女人… …▎”▓▌  ▌ 】▌█ 【 米歇尔▓:“ 是,▓我▎懂你的意 思,但这】没 ▎有】▓什】么】麻】烦▌▎,你 一】点也】不妨碍……”   克劳 埃▓ : ▓“是▎吗……”▓ ▌  米▎歇▌ ▎尔:▌“但【你,你【▎不█感█▎到别 扭?▌▎”  ▓ 克劳埃▓:“ 】别扭什么【?”    ▎米 ▓【歇▓█尔█: “现【在,咱█们是【】▌ 两▓个▓人, 加█ ▌▌你,就三人【,因为▎我多了 一个伙伴。”   克【▎▎劳埃:【▓“ ▓噢,█没关系,完全没事,我为你很高 【█兴▓】。我知道你怎样感觉【……▓你【知道……” ▎   克劳▎埃向█【▎他▎】微笑▌。   ▌米 【】【【▓▌歇尔▌:▎“如【果有问题, ▌ 你 同 █▓我 说,我不想我们▌之▎间 有什】么 问▌ ▎█【题,行吗?”   克▓ 【劳埃】: ▌ “█当然。 ▌ ”▓【  】】【 米▌▌ 歇█尔 : “▎没有【 误解吧?”    克劳 埃:“没有【【】 】█,】没有误▎解▌▓。 】【很▎ 好,OK▓ ▌!”  █ 【米█歇尔 ▓点头称是 ▎, ▓他 看 着镜子,▎██从中反映▓出▓克劳埃,】▌ 他忙 ▓用】水喷向▌镜▌面▓█。   ▌▎米▓歇尔:“我喜【▎欢这【水,管用。噢,拉 ,拉,▌█ 拉▓…… ” ▌ ▌ █维尔蒂【柯廷寓 【所  ▓█▌ 【维【尔蒂】柯廷站在窗前,打电话。    维【▓尔蒂柯廷夫█人 】:“我给你▌ 打电话是 ▌告█诉你消▎▎息。”    ▓▎克▓劳▓▓【埃【【寓所】 】   克劳埃▌刚起【床。    █克 】▌█▌【▎█劳埃:“喂! ”█  【▓】 维尔▓▌蒂柯廷寓▓所    维 尔蒂柯▓廷█▌ 夫人▎转个█】▓身 】来 ▌▌,【【冲着电 话【 说【【 █ : “我 █▓ ▎想 ▓ █我 是找到它】【了。”▌  ▎ 克劳█▌埃】▌ 寓【所 ▎    克▎劳埃接电话▌ ▌: “是▎吗【【?那▎【好。”▎   ██ 维▌尔蒂▌▎█柯▌廷寓▓▓█所【▓   】  维 尔】蒂】】柯廷背靠窗户。  】▌ 维█】【尔蒂柯【廷冲【 ▌着电话: “▎█【你█▌的▓猫是全黑的】?█克劳埃 ……我要给你一个█坏 消息 。【”   ▓▎ 罗益▓ 特▎大█街▓  ▓】】 【▓维尔▓蒂柯▌廷和雷纳夫 人在等克█劳埃 。 ▎ ██ 维尔蒂█柯▎▎ 廷【█见 】到前 来赴【约 ▎的克劳】埃后说:█“▌孩▎▎【子▌,需要▌一点勇 气▎【……跟我 ▎】】【【▎▓▌来,注意▓一】【点 █,】】那▓▌█▌里很【难走。▌█▓你█】很容 易 █ █ █找到了█?”   ▓克】【劳 ▌埃】:▓▓“是的……”   维尔 蒂 柯 █▌▓廷▌【夫人:“▓是吗 ?”   【雷纳】▌▓夫█人【▓▌▎【▓: “我希望 ,▎弄▌错▌了【 ▎,▎█▎对畜▎▎牲 和▌人一【样▓ ,█▓▓【】有█▌灾难 。”▓   维尔▎▌【】蒂柯廷 夫▓人离█开】两▌人,▎独 自走在一】空地上,【▓她▌▌看到▎了【两个破 塑料包【,拎了一▎▓下 【【▎,▌然后【 发 现▎不▎远▌▓】▌处▌ ,▓ 躺 着▓▎▓【 ▌一头死猫。  █ 雷 █▎纳▌夫】】▓人 和克█▌劳▓埃▌胆怯▌▓▌▓地走 到死猫 █前▌。    克劳 █埃: 【▓ █▎“【不▎▎ ▌】是█它,不【【▌█是它▎!”  ▌ 雷纳【夫人:▎ “ 这不▎是克【 【里【奇▎?】”  】 克劳 埃:】“【不是克里奇。” 】【  雷纳夫▌人:“不】是,我怕我们是▌【…▓…”】▌▎   ▎克劳▓埃:“再说,这头 死猫 没有 █白 毛▓▓,尾▎巴也不一样】【。”   【 雷纳夫人▎:“ 再说,克 里奇稍▌ ▌▌胖。▌” ▎ 】  克 】▌劳埃:“啊▌, 这样 , 我太▌▌ 高▎兴】【了……”【 ▎  雷▌ █▌纳夫】人:“▎▌▓对▎,】█▌这 样█,我也▌很高兴▎。”█【  【 维尔【蒂柯█廷夫 人▓:“我█放心▓了█…… ”▎   雷【▓纳】 夫人:“……因【】为,我担心确实是嘿】。” ▓  ▓▓克】▓劳埃】▎【▓:█“】那好,现在▎咱们去哪儿【?”   雷纳夫▎【【人:“█这就像【乔█尔叶特说 █过的,给 了我们▌▌希▎望。”  ▓ █ 维尔蒂柯廷▓】夫人:“▌我可█ 不感到自豪。”  █  ▎雷纳▎ 夫人:“我也【是……”   克▓劳】【【埃】:“我 们去喝杯▌】█咖啡吧! ”    雷纳【夫█ 人:“█但】█▎,▌这并不解决问题!▌我们去别】处找 ▎。”  ▓ 凯尔大【街▓    ▎雷 纳 夫人、克劳埃和维尔█蒂▓柯 █▎廷 夫人三人沿着行人 】道上走着 ▓,街边是██ ▌各】式车辆。   ▌█▎雷纳夫▎人【:▎“▌以】前这是一家▓家用▌杂货店,原很】 好▓, 因为你什【▌么都█有……但▎】 是, ▎他们 什么都不▌要了,▌什【▌【么▓▎都▓取▎▎消,【他们 改变了一切……▌”    维▎尔蒂▌柯 廷夫人:▌【“对。▌█”  ▌ 雷纳█夫人:▌【“现在,都不█知█道在哪儿?█变█【了,人们忘▌了▌过▌ 去的 █地方…… ▌”▌    维尔 蒂柯廷夫人:“█没有错,这【是【事 实。”【▎】 ▎▌  雷纳▓】夫人▓ :“▌▓这没有错,总之,依我▓看,【就是这【样。”  】  ▌雷纳夫 ▓人:“以前,这里很有买【】卖【】,什么█都有……现在 ,▎ 】 ▎你得【去老远的▓大公 司…▎ ▓…去什么1▓0【】 0法郎商▓店……唉,▓▎所▓【有【的 小商店,他们█都不要▓了……” █ 】▌  【】 三【 █▌人 在人行】道 上▌ ,▎【▎▓▎经过一▓ 家杂货】铺和有】铁门 ▓的另一家商店。▎】 ▌  雷 纳夫 ▓人█:▌▌“你看,我都不记得这是什】 么店▎,你们▌ 认【▓识】这商 店吗?”  ██▌ 维尔蒂柯廷▓▎】【夫▓▌█▌▎人:【 “▌】不认识【…▓█▓█…”  】 【 雷▎ 纳▓夫人:“█ 两 年▎前, 这【是█一家▌音▎▓▎█乐▎商【店……”  【 █ █克劳埃▎▎ :“【▓是吗 ?”█▓ █ ██ 雷纳夫人:“有 吉他,有手【风 】琴,▌比目 前这 些东▎西▎ 】 都漂】亮▎】▓。总之,我是▓▌ 这▓▌▎么 ▌看的▎▎,我【█不知道,是否█有▎理▌,海恩【█·乔尔叶特】说▎得对……” 】 【 维尔▎【█蒂 █柯廷▌夫人 :“ 噢█,克▎▌劳埃,你看█见了【】吗 ?█”▎ 】  在▌一家铺▌ 子的橱窗 中▓▌,维拉向克劳埃招▌▓手。▓ 】 ▓   雷纳夫 ▓人█:【“ 如【】【 【█▓果 我看见,这▎太可▓▌】怕了!” 】 ▎▓ 维尔█蒂柯廷夫人:▓“这▓裙子……” 】  】雷▌▎纳▎▌夫】人 █:“ 太 可怕 了……”】【  【 克劳埃进入▓ 铺子▎【。   铺▎子【█ ▌   】维拉】】▌和 克劳埃 】在入▓】口█▎处█相▓】█ 遇。█   维拉:█▌“▓你好!▓”   克▌【劳】埃▓:“】你好!▓ 】” 【  ▎维拉█ ▓:“噢█,太棒【了█,▓我刚▌搬】 】来这老区,█【】我▌找到了一家老房子,新修了,地方不▎错】。” ██ ▎  】】 卡特▎琳 :【“ 维拉!” 】   █克劳 【拉:“是 吗▎▎▌【?▎”▎ ▌  █维▎拉:▎“ 我经常】▎会▎遇到我熟▎【悉 的人。(对卡特▌琳)我 认识【她,过 去和我】在▌一▓起工作,█】她人不错,▌你叫什么【 】来着?” 】 ▎ 克劳 埃:▓“▌克▌劳▌埃。” ▌ ▓ 维拉:“██对】。瞧▌▓▌这些老】▌▓【人,她们没有▌【▎理性,是不?【” ▌  】 ▎】克▌██▌▓劳▎埃】沉默】不▓语█。   铺【 子前 ▎ █ ▌【【】 ▓ 维尔蒂柯 廷 夫人和【雷▎纳夫 人正 在看橱 窗。  ██ 维尔蒂█】柯廷夫人:“这是▌█什么 ▎ ?”█▎▌   雷▎纳夫人:“▓这█是废【铁做的半身像】…【▎…” █   维▓】▓尔▎蒂柯▌廷夫人:“可▌… ▌…这▎ 是干】吗█▓▓用的 。”  ▎ 】 雷纳▎《情寻 猫脚 印》█【▓经典█ █观后感1 0▓篇▎_观后感▎_文章吧▌《██【情▎寻猫▓脚印▎█》是】一█部【由塞德里▌】克▌·克▓▌拉皮斯执导【【,G█a】【 ra█▓ nce Cl ▌ av▎【el █ 【 / Zined ▎i【▎【【█n▎e ▌】【So█▎▓】ua▎lem / 】▌】【 R】enée L▌e Cal▌m▓▌主演的一【部喜▎剧 【 / 爱情类▌ 型的电影█,【特▎精心从网▎络 上整▓ ▎理█ 的一些▓】【观众的,希望对大家能有 ▓【【帮助。   ▎《【情寻猫▎脚印》( 【 一):女人▌和猫   ▌▌猫不█见▓了,▓▓所以她到 处去找▎,】仿▓▎ 佛▌是找▓寻自己】在太阳下丢失的】影▌子█。因为【猫】 【█的缘故,█她 遇见 了▌▌很多▌【的█▌人,▎旧▎街区的人们也为了灰灰而█变 得 【活▌跃,人█开【始】彼此▓ 沟通, 电】话铃与街头的 ▓ 询问使情节▎升温。一▎切都▌▓ 在】变。 ▓▓就这样,人 们不▓▓在】【▓▌那▎么▌孤单,好像 】█朝 阳 ▓洒【进黎明▌【█【▓后的小镇▎】。   】一只猫▓,一个寻█猫的 女▎▓子,】 】一段生█ ▓活的】▎▌升起。█▎█  █ ▌《】情寻猫脚█印▎》(二) :【我▌ 的猫▌没▌█】有丢【  可 怜【的】灰灰,困【▌在炉子后█面▌十二天 █▓!▓ 但他的【▌主人却经历】 了一段 心潮▎澎湃【的生活。喜▌欢 她的▌,她喜欢的。。寻猫【的过程█,▌她▎有了▌变化,生 活不 再【 单 【【调了。   ▓她生活▌▌▎在巴黎▎陈旧的街区,▌█连绵的屋】顶 。这里】的█▎人 ,三教九 流▌▎。要成天跟██老▓太▎太打█交█道,上】 班被上司▎指指 点点【,三年来】都▓ 不曾▓放▓▌假▌。这▓样的日子 ,是否会淹没青春的 【▎美丽?我 】们的▌女主人公就是】这样一个 没【有【出【众的外表, ▌穿▎着有点保█ 【 守█的女▌▌孩子。这▓个化妆师,给 】 人美丽【▌▓,却 忘 ▌了自己。   遭遇了不同的人,最后, 看▎到她▎笑█【着奔█跑在 █路上,▓充满了 希望。 ▎【  █喜欢▓这部电 【影 ,▌ 可能因▌为也像我▎█▓的▎生】 活,我▎的性▓】格█。可我的猫▌没有█丢▎啊。 ▎ ▓】▓  】 另外▌ ,巴黎真是一个很有▎▎艺术【▎ 感的城市阿 ,▌█连这样的【旧街 区▓,】▎▌▌▎▓也盛开█ 着艺█术。浓郁的 市井风味,舞者 ▌,鼓手,还有画家,█都是▌美】的行业▌▌。 ▎  《情【 寻猫脚印》 (三】】)█ :非客观评论 ▎ 向 【 来 我后】【知后【觉。【 █【【█ ▓ ▓ 在看完】l'a▌ube█▌rge ██Es【pa【█g ▌nol▌ 【e 和Les ▎ P【ou█pée█s】 R】 us【 se▌s之 】后才 恍 然 记起▓▎一年前糊里糊【涂▌看▎▌过的这▎部,原来出▌自同 一个】导▎演 。  ▎ 可 以 ▌】▎▓想象█ C▎】▌édric一▌贯【的唠】】【叨风格 ,和▌ 】】我听力没啥长进▌的情况▎ ▓下【全体演▌▌员一贯▎含】混不清的█ 发 音▎ 。▎现实▌ 就▓是▎ 由无】 数▎▌个看来毫不相关的▓片断堆积起来的▌。【平凡的人琐碎▓▎的事▌,▌有微小的▌快【 乐混█杂▌其中,尽▓管差强】人【 意。【 ▎  当找猫 变成一 ▓种习惯,▎生活 也就【█【又恢▌复 了 原来的秩▓序 █,或▓者】█【说, 是习█】惯▌了█一种【新的秩【 序【。【终【【于 【 在白▓▓█】开水一样的生活中▎有▌▓了▓█一项▌新的活】█动】内容,对于安于现状如大】多▌█ ▌数▌人,▓这 种█ 非主▎动性 的【▎变▓ 化▌是很可 以接▌受 的 。▓ ▓ █ 奇遇可能就█▎躲▌在下一个转角,】█问▓ 题是你 ▓会不会从这条【路 】走【【▓。▓【绝大多▓数▎时候没有人▓知【 道】, 所以 只▎是按既 ▓█定的 ▓▌路【走▎下去,▌直到▌出现【▎ 一 些小█ 小的█【外因。▎。。  ▓ 记█【█得▎】▎故▓事▌的▓【【最后女】孩奔跑。▌背景█街 【道【的色彩以】 一种奇】▓█异的 【 喜▌▓悦莫▎测变▓换,█看 着看着就▎忍不住笑 【起】来▓ 。女孩▎的表情亦是梦游█ 式的。 ▓▎  ▌▌▌ 这 个时【候▌,猫【已经 不█重要 ▓了。   《▎情 ▌寻 █ 猫脚印▓》(【四 ) :情寻【猫脚印】。情 在哪里呀我 】【咋没▎看█到。 】 太▌喜欢这【样▎█的巴黎。热情▎▓保守可▎爱 】█【 的 老【太太,木讷 单纯的大】【哥,【亲密开 放的█同█性 室】友【▌,对窗【偷偷给你画像的画▎▓家邻居,你觉【▎【▎▌得▌总是擦▎肩而过的帅【气▎鼓】█ ▌【手▎。最后生▓活【和最开】始【并无不▌同 ,】▌一▓【【个▓人▓, 【【▌ 【 孤▌▌█【独地】 █在这座高傲▎的【 城▌ ▌】市,过▓着普通】的日【子。还是做化妆师▓▓自██ 己却从不打扮,】躺▎在【沙▌发上▎ 时身边 还▓是只有灰 灰。 ▎▌室 ▎【友】的】男【 友 换了一个又一【▎个,】 自己却▎▎一 直都没有接触男人。看 的时候【一直在▓合【计【 ▓,▌爱▓情】怎么▎█▌还【不来啊。哪一个】是▌【▌▌真▎ 命】天子啊。▌其▓▌实 这些都不重要啦。▓▓还是要把】 ▓握【自██己能把握▌▓的。▎【最后▌▓【不就▎█来▌了吗【▓██【 ,▌就在下一【【个转▎▌ 角。最后 一段▌▌【,是她 在午【 后阳】光下的奔跑【【,】背 【█▓景是这 ▓▓】座城▓市▓花 █花绿绿的▌一切。就像【▌█是▓啊,男孩▌中 【他最后终于喝到▌咖啡【了▓ 【一样【,她就】▌在 这▓个午后,也在平静 如水的生活中 】看█▎▓▌【到了涟漪。▌甚至说不▌出这希▎█望具█▌▓▎▎体是什么,但就█是▌▓觉█▓得【&▎qu【o▓▎█▎【▌【t█】【▎█;有█了倾心▎的 ▓█▌人 ▎,【有了 诗▎的▓▎灵感,有 ▎▓▓【 】了 】生▌命▌,有了眼泪,也有█▓▎了▌】爱情▎&qu 】o▌【t; 。看着【她█笑█着▓奔▓跑█,就 ▎想起弗朗 ▎西▎斯哈 】▌中德 片段,也不自觉】 的笑】起▌来。一▌ 切都是那么】美】好 。 【那么美▌【好】。▓    吊车▎不停工作,这是【▓▓个】▓整日▎在▎拆 ▎迁中度过的巴 黎 。【【▓城▌▌里租【房的█ 都 移【居郊外, 也】】都是【有那】种熟【悉的█假期▎▎ ▎。【【】】结▓ 尾在街角▓█▎【的小咖啡馆, 街区▎的▓邻居们】齐 声高唱▎【着▌▓巴▓ 黎之歌▓的一刻▓,他们的内▎ ▓【心只 有深深的 骄 傲█与满】足, ▓它【就【 【█是世界▓之都【啊。 ▌  《情【寻猫▌脚印▓▓▎》█(五):女 ▓█▌主 人公寻猫█【,我▌却█ 患上█了寻衣综】合症   ▌ 最 初对于 】法国片的兴趣,▌恐【怕是来自我那█学 █了▌2 年然后▎忘▎了▎3▌年的 ▓【半█拉子法 【▎】语。    每次看█到 说】法语的场景,总会 心 有不▌】甘,▎▓ ▌绞尽脑【【 汁,██从大】【脑▎深处 的记忆】库吃▌▓▓力地抽出█几个单词来跟影片█字█幕█一一对 应以 便】安█慰自▓ 己没有忘 记】— —▓大抵是对于年岁或时▌ 【间【作▎用于▓记忆的严酷结果,不▓愿面对▎【▓和 承▌认罢了。 ▎   就【这样,▎【看完█▎此片。 ▓然▌后, █我便▌▓█得了皮衣 综合症。  ▌██】 女主 【人公丢了猫▎ ,█四处寻找【▓】,露膝 碎█花微摆▌连▌▌衣▎▎【裙外看▌似▎】▌随意地套了件墨绿色 】皮衣▎,悠【 长 █】纤█细的小 █腿儿随着微微飘荡的裙 裾和 皮【衣█后摆▓▌██穿行 ▓在法国小巷子▓里【▓的情景【在 我心▎头萦绕 了 N▓年。   于是,那【▓个冬天不▌辞█辛 】苦地▓找遍】了这▎个城【▌市的大 小商场,皮▎衣定 ▓▓▌做店█甚至▌【某▌ 网▎▎购▌站】 。直到今天。未果。   █据说】法▎语优▓雅,这大抵出▌ ▓于都德▓先生▎的一厢▓情愿】, █▎和法█国人急▎ 】▓▌于 】输出法国】】▓文化而▎一贯】对抗英【语 的▌托辞▎。鄙】【▌人▎ 不 ▓】才, 至今▓没听出【来。但【法 国女▌】██人】 】对于穿衣 的品█味▌的▎确█不得不让人赞 叹 ▎!█▓  ▓▎ 】▎【都【说男人▎是视】觉█性 ▓】动物,因▌为他 们天生好色喜▓欢█美 女 。 】【 我 也是】个对视觉 █和▌图案有█【着天生偏 ▓执 喜█】 ▎█▎▌【好的 人。█但是面▌▌▎ 对肥臀丰】】乳【▓▌,▓无感▓。一,我▓是█ 女人, 【▎且是直女;二,【▓【【 我安全度过 ▎】▌了█哺【【乳▎期█,▓口欲▌期, ▌ 没有固 ▎█结;█▌【】【三,我 【只▌会▌通▎过那堆白▎】花【】【】花 █的脂肪看▓ 】█▎到▎▌臃▌肿,肥胖和老【年疾▎病。▎▌▎【所】以▎,【▎男人 女▎▎人都爱▎美但欣▌【赏▓▓角▓█度的确】▓不同▎▎▓█。  ▌ 在▓我看█来,电影里▎许【多灵光█一▌现的▓画面,】一条老巷一个 眼神 【一个 动作一【▓】句对 ▎白甚至她【们█对一件普通 衣物不经▎意【的搭▌▓▌配▎,都会触动自】【己敏 【感】 的视觉【神经~   【这大▌▌】概【是我一▌直喜欢法【▓国 片█的▌█原因吧。不】 管是文艺片】█言情片▌】▎小制作▎片哪怕烂俗片▎,其中▎▌偶 尔闪过】█的█微小█亮 ▓▓点,也会让█▌▎人█怦██▎然心▎动~ █ 【  ▎《情寻猫█ 脚▎▌▎ ▌印▎ 》 (▎六) : 轻松幽默的▓ 都 市小 品  】▌▎女孩叫克】 箩埃,猫 ▌叫“灰灰【▌”█▎,▌女孩是名化 妆师,有】一天,▌她要】▓离开】▓▌家▓去度 █假,▎猫得 █【【托人照█顾,女孩▌▌▎拜访了附█近的】 】██邻居,▌ █最】终【把猫托给专】 ▌门帮人照 顾【猫 ▌的菲【洛 太太,但█▓【当克▓▌箩【埃度 假▓▎█▎▎归▌来【,却 得到 “灰灰”▌】】走▓失▎ 的【消息█▓,于是▓【,█▓故事开【始了▎, 在【】女】█孩寻找█猫的 】过█程▎中,我们看▓ 到 了一▌个真 【实【██的巴▓黎以及█▎█住在█这】 █】【个城█市 里的真 实的人█们▎,当【然,都█是些普通的▓不【能再】▓ 普▌通 的人们,但正是这 】些▓人▎们,让我们感受▎到▓▓ 了琐▌碎 、零乱、 平 ▎ 凡中的真▌实,这种真实,是“芝▓麻绿 豆”的真▌实,是▓“小 葱█拌 豆【▓腐”的真▓ 实, 是“冰 糖葫 芦”】的真█】实 █▓。▓】    ▌除开▎真█实,还█有幽默,是▌那种藏而【不▎ █露▌▎的通▓篇█ 的▎大█ 气的█▓ 非】刻意【的幽默,对于这【种▎幽默▌【可以▌▌参看近▓▓年来国【内葛█优的【《卡拉 是█条狗》】以及冯▌▓巩的《心【急吃不了热 ▌ █豆 腐》,▓但个人▌ 感 觉 ▓【该█ 片比起 ▎两【】 ▌█者▎█更胜 ▌▓一筹,少了雕【琢、匠▎心、█】刻▓意以及▓▌油【▓滑气,对 ,】▓【▌【 尤▎其▓是【油▌滑,▎】无█】论是葛】▌ 优还▌▌是】冯▓▓巩,总▎ 带点油▌ 滑】气。   】  【本片法▓文直译《每█【个▓人 都█在寻▌找自▌己▌的▓猫》█,【片尾历▌尽▌周 折的克箩 【▌█埃终于找到了自】己的█猫(可怜的小家伙被挤】在【】碗池后【▌▌ 十几█天▌),【也█▌找到一份属 于 ▌自己的▌爱】█】情。大家齐█声高 唱一】 【【【首赞【美▓巴黎的 ▎ 老▎歌▌声“【▌巴】】【█黎,是世界的皇后 ▓;巴黎,是】▌金▓发女郎;巴黎】有 着【仰▓起的鼻子,█略带█嘲█弄】█……”克 ▌箩▎埃幸福的█▌奔【跑█ 在街头█…… ▎▎ 【 █本片】的 导 演█塞德里▎克.克▎拉皮█什是纽 约▎大学的▎硕士 ,该片跟王▓▌家 █卫▎ 的大多▎█数 ▎█电影█一样██都是边▓拍边▓】创作,片中启用 了职业和 ▌ █▎非职业演员,女▎主 演▓佳兰】丝.克拉 维儿的 表【演不留痕迹【█。影片节奏轻快, 处】处█显▎】▓示了▌▓导 】演的 ▎纯熟技▎巧。 该片上】【映后】获的1】 9】96▌年【 柏林影▎展PIPR【ES CI全 景【奖▎▓, 】▎】19】【9▓7年法国恺撒▓奖 【提名最有【▎▌█价 █ █值青年女】演员▎█ █▌奖 ▎。【克拉皮什█在█音乐运 用上▓也 表▌ 现了自▓己的▎品位▌,▎众▓█▎多生活▓气息的流行 【精▌品,以 轻 松的拉丁音乐为 ▎主。片尾用【“ TRIP-▌H【】 O▌▎P ”音乐“三巨██头”之一PORTI▓ SHE AD▓▎█( 个人极为▓【】喜【欢的█一▌▎支乐队) 的█【音 乐【 】也 ▌▎十分贴▓█▎切▓。▓  】 《 情 寻▎猫脚印▓》】(七 ):还好▌有】巴▓黎    非【常▌ 】有趣可爱的一█ ▓部】小电影】▎,属于初看觉得一般般 】—▓—甚▎█至不像侯麦初看 时即觉█▎▎出是大师—— 看后 却回味无█▎穷 ▌,】越】▎ 【发觉▎▎得手法老 到,▎意味▌深 长,剪 辑NB,没有华▓▌█丽的】炫技,唯一的技▎巧是【剪 ▌辑。【在▎线看过】▎都】删掉,睡完 ▎一 】】▎ 觉第二▌天却没忘 ,又从回收 ▌站里还原】留在一个以备再看的 文件▎夹里。法】国片这样平实的并不多见,▌小津与█侯麦的▓ 结合,▌却▌没有小█【█津的大▎段沉默和▌侯 ▌麦的█喋【 【喋不休▎ ,▌还有▓点【《▓ ▓】下【妻物▎▓▌语》感觉▎,日本】片【大致两类█ █,变态 暴力的和简▎单愉】快生▌▎ 活化▎▎略带 ▌▎▌喜▌感▎ 的,】此【片的日本 风格属▓█▓▌于后者 ,】 ▎法国 日本█互▌相【▌学习【▓的很多。轻松温▌▎情 的都【【市小品,又 ▓一曲老巴 黎的】 ▓赞歌▎。▌时▓ 间长度正好, 情▎节简单但▌并没成为】闷片▎,因▌为【节 奏把握▓█的】很到位▎ ,█不拖沓不 啰嗦,】▎各▌▓式▓【 人物】出场】比例适 当██。情节█看似平淡,█ 其实█赚 眼▎▌球素材【都▓具【备,却▎化繁为简█ ▌,性和暴【力(▓【屋顶一幕)█点到为止 。宅女█▌【的【 ▌ ▌春天,猫是 █ 打酱油▓【的【▌。法 国也 】█ 有强拆,背 景是 老▓巴黎 和 老太太,看不 惯█潮 ▌ ▓流的【老▓ ▎▌太 太们年▎【】轻时▎】▌█】【▎定▌也是▌█时尚█弄潮▌▌ 儿 ,哪█个巴黎女人不是呢▓。▎█【█女主除 】了】 个头高挑▌【▎█▌】【▎▌】█,不管▌】▌从【哪个方面说█都不能算好看,即便如此,▌她也 看不上各█方面▓】更一】般▌ 的老实▌ █人。猫【▎▓ 丢了,老】实人跟】屁虫似的▎跟▎▌【 她▓贴广▌告【,替她找猫【从▎ 屋顶】掉下【▌█差点 送命,▌女▎主感动▌是肯】定的【▌█▓ , 但是 ▓ █,▓仍然挡不住【看见鼓手▌帅哥追出去,送别 画▓】 家帅哥依依不舍▓▓。▓▌老实人只▌有喃▎▓ ▓】【▎喃“不▌公 ▓▎平。▌”【C'est la ▌vie 不是么。一▌直▌】▓觉得“C'▎▌est█▌ 】 l▎】a ▌v】▓ie”这▌句口头禅最【能代表法】▎国█态度,法【▌】语虽【 ▓然啰 嗦 ,常 【用词【都▌极】简 洁▓▓▓,简【 短的三个音节 ▎分别是三声 一 声轻▌█声▓,【█ ▌C'e【st气▌流先▎在舌▎尖▌齿缝▓▎】聚 集,la 舌尖 轻█弹【 上】颚,█v】i█e 双▓█▌唇吹 气般送 出,仿佛一个飞吻,▓轻佻 性感,█无】【▎▎奈又无】】】所【谓▌不【 以为然【。一耸 肩 ▓【 ▌】一摊手间脱口【而▓ 【出,三个音节有█音乐 的旋▎】律舞【】蹈的节奏▌▌,▎▎难怪 法 国人如此██ ▌爱,如此美妙 的 ▓【 一█ 】句话【▎简直超▓越 国界。换▌【成【█ ▓英文【 】▓ 【【“Thi【 ██【s is█ li▎▎】▌ fe”██念【 起来▓【更啰【 嗦, 而且 ▎铿 锵】有力的▌█▌太费劲沉重了。 【换▌成中文▓▎得▎】 5▓个字“这 就█【是【▓生【▌活”【,▓█不过中国人不这么 说,通常总结成一个更简练的“命▌”。【 ▓  █扯▓【▓ 远了。女█主由男同室友点 拨穿█着】,兴【【致极】好【到【夜【店,却▌连接遇█上尴 尬事,抽上烟,▌【一▌帅哥主 动过来点火,一男挤█过█来 调戏,帅哥▎抢不过 █走了【█,调戏男的▎女友误 会她 【抢男友▎, 在 家▌ 门口 【女▓同酒保向她【示▌ ▓爱】,正【好】又被 夜 ▎店的 那一对】▎误【认她是女██同 ,▓女主】心情不爽】到极▎点。▌极度 ▎郁闷下要▓室友陪 睡,笑点来了 , 她对 男 同室友▓██ 说的话做▎的动 ▎作与刚▎才】那女同酒保对自己完【】全▓一█致,她 完全是出 于对【男▓同的放心▎▌█,【█看到这里我不】禁担心 ▎ ,▎这 个 ▓室友 █【【万一 是个不▎彻底【的同性█恋█咋▎▎█办,▌是▌ 【个 双性【恋█咋 办▌。还▓好█▌██,室友是如假 】▎包换▓▌ 【的弯▓,不仅 ▎严词▎拒绝【,而且▎第二天还 找了【▎个【准▌█ 【男友█ ▌住进来彻底】▌【 杜绝【。这一】 ▓段各【种】包袱笑▌料▌制造█】 ▎一▎个】▎小高▓】】潮。女主又▎遇▎到夜店没搭讪▓成的█帅哥鼓手▎,▌这次【换她▓ 追出 ▎去【█ 主【动让帅哥点烟 ██,鼓手根本不记得夜店见过 面,41 9之后 】, 鼓手却接 】着其他女人电【 】话,这个男▓人也▓被【▎▓PASS了▌,女主再 一次█▌ 郁█闷。 最后画▌家帅哥要 搬家到郊区▌(法国 ▌▎人█ 觉得█ ▓郊区【就算▌▌█外█省了)█【 ,【▎彼此好▎▓▌像都有那▎么点意思,▓ 刚开▌始却又要分▎开 ▌▓▎,女 ▓主恋恋不▎已。不过歌▓中唱到:巴黎 ▌,▓你即▎】使▓ 告别▎【【,】也▎会▌重▎归。结尾奔█▎跑 ▓ ▓的长镜 头类【似《4】0▌0▎ 下》,【▎▌██ 用】的 有▓点滥了,但▎我也▓▎▓ 想不出更好的。猫找到【】▎▌了, 男人 没▌找到,春天依旧 】有, 还▓好有▓巴黎,没有爱】▌人还可▌以爱 巴黎,法国人】该有▌多爱巴黎。此片▎不【以巴黎█【为▓】题】,但同【█样是巴黎▌ 的▎赞美【诗▓。没 有 ▓统计过█,但▎感觉巴黎 █是以 城市为题▎的▓ 最多▓█ 的【 ▓电】█影,█这▌】还【不【算更多的那些虽不以巴黎█命█▎▓名,█但 ▌以巴黎】为█背景的电 影。所 █有以巴 ▎【 【【【黎为▓背景▓的电影【▎▌都 给我这感觉█,【▓街▓▎ 【拍融【于▌▓▓】█剧▌▓ 情▓▌,天▓衣无【缝,路人 都是█【▎▓角 色,皆】可入戏。 █▎让观【众感到,巴】黎▎,就【是一出活的电影,永不谢█幕█ ▌,你 所▓看到▎的这一 ▎▌部▓电影 █,【只▌不 过▌从巴▎▌█黎】这部】 大▎电▓影里随手摘几 个】片▓段。▓巴▎▌黎激发 【了【【无▌穷 无▌尽】的█灵感▎,导演▎▌们的大▓爱啊。【 【  T W】:看了两遍之后以为发现了 新星,慕名】 看了】导█演另 一▌部《 西班牙公寓▓》却平平,失 ▌望 。█刚 出道凭▎第一部 片子走红是明星 ▌,【以后▎还▌能【【█▎陆续拍出牛【█ 】█片【▌▎——能超▌越▎ █成名作,【▎ 或至 少█▎█同 水 准【 ▌——【是】 天才。██【  ▎】▌《情寻】 ▌猫▌脚印》(▎▌ 八▓█▌【)█▌:█【《 人【人都▎】找猫》 ▓ 《 ▎人人都找▓▎▓【猫》】电▎影】 剧】本 ▓  编导:【赛德里█ 克·▌ 克▎▎拉比▌【希【  】 编译:【█何振淦▌ ▓▌  〔编译者按〕▌: 《人▎人都找 猫》 【的编导、【法 国的▌赛█德里克·克█拉比 ▎希原是读█哲学的,后▓▎入法国▓影▓█界,▎】 】▓ 最后又 ▎入 美国电影学校,获影 片 艺术█▓硕士头衔。 19▌83年 █▓█,正式作【【为█摄 ▓影师、导演投】身】 █▎】法国█影坛后,█】就▓主张 】“电影▎▌▎应该是非营【利█ 】▓性【▎▎的 、省【▎█】▎█钱的”▎。他认█为▎影【片作者最好“少考虑▎意识██形态、多 注意 邻居的 ▌▎日【常 生 活,以便最终 在政治█上▎更有力量。【█显█▌然,他是█主▌▓ 张生活化的▌平█民【电▓█影█。▌  ▎】 在▓影▎片《】 ▎▓▌▓人人都 找】 猫】》中▎,编▌ 【导克▎▓拉比希是具体 体█▎现 了他】▎▌ 【这】█一思 █想▌。 █▎在▌剧本██】 ▌中▓ ,克拉比█ 【希▌通▌过】 年轻妇 女克█劳▓埃丟█失了▎自己的▎▓宠 物▓— —猫,【而从▓【力 求找到这猫的过程█】中,▎表现了巴黎▎第十一▌区█的▌▎▌█众 【▌生【相。这一█区原是一个新▎旧建筑兼有的【▎街区。居民 【 主要是普通】 劳动▌者,▓▌这里没▌有█▓【“英█雄” ▎事【迹】,▎也没有▓复杂、▓▓ 离▌】奇的】█情▓ ▓节。克拉▓比希】却】通▌ ▓ 过女主人公克▌█】劳埃▎的 行▌动和邻 】【【居的互助行为▌,让人们看 到 了这▎一▓街区 居民的互助精【 神 ,▓也让人们▓看到】了】【群众对 ▓环 ▌ 境和▓▓█经济变 化的【形象】反映】。【】法▓ 国】评 】论界肯▌ 定《 【▓人【】人都█找猫》是▌▓▌“一 幅【生动的 真实的生】活画幅█▌▎” █▌,▓值 ▌得▓】 】鉴赏和█深▌思。   巴 黎第十一区▌·早 晨】  █ 】这里 新旧█▌建筑并存▌,不▌时▎可▎█】█ 以▌ 看 到耸立高空的▓█ ▓建】筑起重】机与█五 、█【 六层▎高的 【灰色 ▌█居民楼▌█。   早晨8 █▎一【9 █【点█钟,居▓民楼一套房间。女主【▎人【▓克劳█▎埃█坐在沙发 ▓▓ 上▎,正 ▎【冲着▎电】▌话讲】 话:“我说,我 】就】█走▌【】▓▌▎一星期,真的,不算【▓什 么,我 已▎浇了花█草▌, 直▎到 ▌复▎ █活 ▌▌节▓】█。▓我不明白】 你▓为 ▌什么不▎愿暂管我的猫。O K, 【多谢了█,▎█敬礼。”▎▌】 ▓  克▌劳】埃不满地挂】上【电█ 话 。【】让 █·【米】▌歇】▎尔▌█与让一伊▌夫 两人从邻 室█中出来。米▓】歇尔▌是【克劳埃的▌同居】【者 。他扶▌ 【 着】【▎▎让一伊【】夫█的肩【,说▌ ▌ :“让▌一▎▎伊夫【,▎等 ▎一等【,别添麻烦。”▎  】 ▎█让 ▓▓一伊夫 没有▎██听█他, 背上█背▓ 】 包,走【出█ 房▌▓门,同时说:“不行,再见 ,▌█敬礼█】▎▎! 】▎▌”  ▓▓ 米歇【尔无可】█奈【【【何 ,▎站立在门【▎▌【【 口喊【▓▎道:【“让一▎伊夫! ”让一█伊夫】 【没有▎▌反█应,径 直下楼 。  】 克▓劳埃█在 【房】里大声说:“这声音怪亲切█▓。█嗨,【米歇尔,你真█不能 管▓我【的猫克里奇?” ▌ 【 】 【 ██ █米歇尔:█“▓█我 ▌说【不▓行,不▎▎行,█▌你 也见 【了【,真不是▓时█▓ 候,我█▎ 刚▌惹烦了伊 夫,脑▌袋里有█】比你的猫更重要的▌▎事…… 我需█要有点空█【 闲 ……”   ▌ ▓克劳埃█:▌█▌“█你█惹怒▓【了伊▌夫▌ ?”▌ ▓  米▓歇尔▓:】“没错,他【开始只关心█自▓▌己 ▌了,可【是【【 …… 你 █买▓东▌ 西了没【有█?” ▌  ▌克劳埃:“没有 ,米歇尔,我没有【时 间,我▓ █▎想▓█▓说,█】你也可█以▓去▓买▌【么 ,我不▓▓▎是 【, 我不是你的保 姆】……【▓” ▓ █ 】█米歇尔:“▌你】 不是保姆▌……唉 , 你怎么【▓啦 █▌▌【?”   【克劳】█埃:█ “谢 █谢,米】 歇【尔,跟你▌合█住】 真】怪亲 切 █▌】的…▎…” ▎  █ 米歇尔 ▓:“噢,我不是你丈夫! 咱们▌】没结婚么▌。” 】 ▓ 克劳埃:“】▌这 我【 心 ▌】】里有数】▓ 。”▎    米歇▓【 尔:“我可愿意住 在你这█里。 █不过▓,这 █▓ 究竟不 █好 意【思。否 则【,▓OK!”   克劳█埃:“是啊……▎可】你真的不能 】看管 ▌克里奇?”█  ▌ 米 歇 尔:“不行。 你▓▌▌▓█只▌【要在█高速公路旁,像 所▎ 有 人一样▎,▓晃一▓ 晃……” ▎▓  █克劳埃:“不行,】我】▌▎希望】你是】 】开玩笑?【”  ▌ 米歇尔】:▎“ 不是玩【笑█【,为什么?▓ 这不是一出 █悲剧 么 ……你把 它▓藏 在塑【料袋里,▓合▓上,拉上▎▎拉链…… ” 】▌ 】 ▎克劳▎▓【埃█▎坐【在▌沙发软椅上,猫在她身旁▓ 【▓叫,克】劳埃 摸了▎摸猫的 ▌▎头【▓,然【 后▓▎,看【桌█上▓的一张纸】。 这是她█▌的█▎▎▌备█【▓忘录,这样【写 着:“去【换▌护█照【▌”▎ ,“去旅行▎社▓取票” 【▓】▌,【“付发】▎】票账▎”等▎ ▌等。然后】█▓,▌▎ 猛然▓█站起,▎▌要走。 ▌   在公寓大▓▎门口▎,克劳埃同 ▓邻居打▎▎招呼。   ▓看▓门 ▎ 人在窗口】▌▓【,看█见克▎劳 埃,同█她打招▌】呼】 :“怎么▌▓ 啦▎,带克 里奇▌去 】【 散步?”▌   克▌▓劳▓埃: “唉【,我】说 你有兴趣▌管克里奇▎▎】▌一个█礼拜好吗▓▌?” 】【  看】▓门▌人【: 【▌“不▎行, 不】 能因 我▌有 ▓三只▓ 猫而▌必█须 【看管本 区▌█】▌的▌所有 ▎猫吧】?” ▌  克劳埃(提 高 嗓】音】): 】 】“噢▌▓, 行啦█ ,不 能指望你 啊▓!”   看门 人:█▌“不行,▎▎总得有▎个】▎▎理由么!”   克 劳埃:“对 啦,】就这【样。你待 在家▎里█,关 上门 吧】。▌”   看【▓门人:“就这么同▓我说话▓?【”   ▓ ▎▓  克劳埃 :“▌▌你说█】▌,】同一个▎看▎门人▎……”▎】 ▓  █休闲咖█啡▌馆】▓   克【劳埃穿越▎█ ▎马▎路▓。▌【 ▎   马路边▎有一█家▌命▓名 “ 休闲咖啡 馆】▎”的小咖啡馆▓ ▌。馆▎内仅】有几位青年在闲▌坐▓█▓】、】喝▓▌咖█啡▓ 。   ▌克█劳埃径直】▓走▌进咖啡 馆,向侍者▌阿▌雷斯基走来。( 猫 【叫。)   克劳埃 ▓▌:“█嘘。▎阿雷斯基,】 你知 道谁能▎ 】█看 ▎管██我的猫? ” 【   █▌▎阿▎雷斯 基:“不】如去面包房▎】▓问问 ▓。” 】  克██劳】▎埃:█“【去面包房?”  】 阿 【雷▎▓斯基:▓【“▌【▓ ▎他█▌们必【定认▌识很多【人【。”   克 ▓▎劳埃【 :▓“▎ 在哪█ ▓儿? ”   阿雷【▌斯 基:▎▓▎▎“就在马】路【拐▎角。█▎” 【 ▌▌▎【 克 ▓劳埃表示谢意后,来到面包房,在▌ ▓▎门口同一个南方口▌▎▌音很重 ▎▓的】】▎店员谈话▎。▌█▎   伙 计:▎“那 你从 这儿开▓始▌向左拐,▌第一█条马路,再向右拐。【你不会█迷 路的。那儿,】准有 ▓人【】能▓帮█ 你, 【在【‘台朗▓ 迪█爱咖▓ 啡馆’【,你】什么【█都▎能找 到的。”   ▎ 克劳埃▎走█出 咖啡▌馆,一】▌▎个】▌系▎█着 大【围【【】 ▌裙的老板在▓▓门口,给克劳埃】指▌路 。】  【 让一【玛丽:【“ █就这 】样,【▓你直接去1 ▓4号【,不█▎▎▓▓远 。就在左▎边,那▎】儿▎,▓有 】▌雷 纳夫人 】。”    ▎雷 ▎】纳夫人寓▎▎▓所 】 】 ▓在门庭口▎▓▓。   ▎克 劳 埃问一位老▎夫██人。  【 克 劳埃【: “你】】█是雷 纳夫人?” ▌】▎ 【▎【】 █雷 纳▌】 夫█人 ▌█▎】 :▓“你【找【雷纳夫人▎有【▓什【么事?█”  ▓ 克劳▓▌█ 埃 :“ 【因为】我【有只 猫,】▓想█】找 一█▎位能看管的。【”   雷纳夫人:“我就▌ 】是 雷纳 夫人▓。 请▎进来……房内挺】 █ 【杂乱……】我已有六█只猫,▓你 ▓▎知道。多一【只,少一只, 【【无▌所▓▌谓▎…▌…”█▓   【克劳】埃进入】▓雷】纳【夫【 █人的房█内 ▓▓【 ,在▓▎ ▌一张软█▌【椅 上坐】▌ 下。  】【  ▌▌【雷纳█夫人:“是谁让你来【的】?”  】█ 克█劳█▎埃:▌“是‘休闲▌咖啡馆】’的阿█】雷 █斯 基。”▓▎▓   雷▎█纳夫人▌:▓“因█为 你去▌了▓‘休闲】】】 █咖█】 啡馆’ ▎【。 ▌ █” ▎  克【 劳埃:“那是 【偶然去一 】▌▎次。” 】 █ ▌雷▓【纳▌夫人:“】▎你说】一杯咖啡10【法郎【, 太贵了 。至于那一 ▌带【 的▎▓小 ▎咖啡馆▎█▎,才▌4法郎一【杯,质▌量【█ 也不【】错,总【▌之,我 只同 你说▌█▌说,悉听尊便。█你的猫 ▓叫什么】▎?” 【】 ▌▓ 】克▓劳 ▓埃:▓“克里奇。▎”   ▌雷█纳】▎█夫【人】█:“█▌克里▓奇?一只黑】▎猫叫】这名▓字,▌▓】 ▎不错▎▌。不过,可 以 ▎叫它‘ █▎小黑’。”   【克】劳埃笑了起来,抚摸】猫【█。 ▌ ▌ ▓ 雷】纳夫人:“【▓ 它▌很▓胖么█】】】…… 啊▎,它▎▎太胖█了。 【 你】▎看我▎的那几 ▎█只】,都很 瘦,就▌像皮包骨头▎【似【 的▌, ▌它】们每天只吃一顿!▎【”   克劳埃 :“是▎吗▌?▓”】 ▓ █ ▌█ 雷▌纳 】【▓█【夫█人 :“就是【一顿,每天▎下▓午】6点左右▓。【然【后,█我就【没事,▎可捱到明天 。这▌【够了▌▎。【”██▓ 【  【【克劳▌埃:“可你肯 定【▓吗█?▓”   雷】█纳 夫█▌人:▎“█▎肯定,我 ▌的兽医同我说的 , 千 万▎不【能【 多吃▎。】” ▓    克劳埃: “▓ ▌是啊…█… ██【只是指▓ 】猫,没 有问题▓▓█▓? ”   █雷纳 夫人:▎ █ “对你的【【猫是没有▎问█题,我【【习▌惯】▓█看管了。█你可 █以放心。去 【 年夏█】▎天 ,共█看管了十只。▎█ 人都█去▌休▎▓】▎▎假 ,把猫都送来托▌▎【】▓我▌管,▌你看这有】什么█办▌法?” ▎  雷纳▓夫▌ █人█】:“█ 我█】同你▎说【,我常让男人失▎望, 但我▌从▓未让一【头牲畜失望过。▌从来▌没有▌▌…【 …就这▎█么样▎,▌再▌【▎【▌见██。█” ▎  ▓ 】克劳埃:“再 见。 【▌”   雷纳 夫人:▎▎“假▓【期愉快。(▓【对猫)兰波,】你留▎在家里,这时候别【出去了▌ ,该上床睡▌觉▌ 】啦▌!▓” ▓   █▎ 雷】纳夫▓人▎ ▓ 寓所  【 雷纳▓夫人▓ 手拎杂物 篮,【】 ▓【】█穿过一条马路▓ ▌。遇】【到█▓克 劳埃。   克劳▌▓█埃同█她 【打招呼。   克劳▌埃【:▓▓“你【 ▓好啊 ,一▓】【 切▎ 顺▎利▓▌ 】吗 ?” █▎  雷▌纳夫▌人 :“ 马】马虎虎。该让它██▓习█ █惯一▎下▎,是吧。有的█人说, 动物▓是人▓的伙伴, 但动物▓ 中▓,▌也有胆▎小的 ▎。”    克劳埃 【的▌同事】█弗洛▓好奇▓地】问 █: “谁啊?”   雷纳夫 人:】“【猫。▓【”   【  弗洛 :“█ 是猫啊!” ▓  █ █ 另 一个同事维多丽▓ 亚来▌ 到,对弗洛说:“▎▓敬礼,挺不错 吧█?”▎】   弗▓洛:“还 好 !你 【█不错▓█▓吧?██”    维多】丽】亚:【▎“你这 】【阵子 █在干█▌什么▓? ”】█   弗▌洛:“▎什▓么▓█也 没█干,【如果█你有▓什 么差事 让我 干,】别忘了给我电▎话啊,我会██很▌ 愉快的 。” 【▎   ▎维】多】▌丽亚:“ ▎█没错。”    雷▓▌纳夫▓人█▎(对▌克劳埃):【█【“█ 你 今晚▎▓走吗█?”▌ ▓█   克劳█埃:“是 的,今▎ 晚走】【… …我 ▎已有三▌【年▎没休 【假 了。这回 █,我▎ 要▌ 好好【▎吸一阵 空▓气,舒畅一下。”   ▓▎  █▎维多█ 丽亚▎▌ (对 弗洛▎█)▓:“】有人 】█】▓运气好▎……▌▎下▎次,你】去】吧!再见。”】   弗洛█▎█▌:▌】▓ ▌▌ 【】“再 见▓。█”  【 ▓▌克】劳埃【 同雷▌纳】夫人▎等告▓别█ 【 】。   ▎▎ █ 两周后·雷纳夫】人】▌】▌寓所   在█里昂【车站▎附▓ 近 。   █克劳埃▎手拎行█李,从【车】 ▌▎ 站▎出来。她】 两 】▌周【 【▓后始归,】她▓ 决定】去看雷 █纳夫人。▎   雷】纳夫▎人 寓▎▓所】。 ▓ ▎ 克█劳埃█】【 敲 门。▓寓所内传来收音 ▎ 机▎及狗叫声。 █▓▎▎雷纳夫▓人来█【开】门,克▎劳埃打招呼。   克【劳埃:“你 好!” 】▓  雷纳夫人:“你好…▎ █…请进▎。】”【 ▓】 ▌ 克劳▌埃问▓:】“还好吗▎?”▓  ▌ 雷纳▎夫 人】:【“】不▎行█ ,不行。▓我▎▎把你的█▎猫▌丢了▌▓。”】▓ 】  █【 克劳 埃:▌“▓是▎吗█?” 【    雷▓纳夫人:▓“它【走█▓ 了三█天啦……”▓   克▎▓劳【埃:“可是, 】█怎么 ▓▎【】【【】会▓█呢?” ▎】  雷纳夫人:“头一】 【█个星期▌,整整 】七【天▌【,挺好【██,▌没事,后】】来▎▓,三、▌▌四天▓前……▓我 把】厨 房的▎窗户打开了 ▓……▓从此【,█ 就】再也没有▓见 到它。克里奇▓ 跑了,我找过 ,我【【▎ 】问█左 ▌右邻居,没有人见【过█猫】】】▎█▓ 【……”▎    克劳 埃 不安地以手抓头【【发。▌ ▓   雷【纳夫人继▓续说:“我晚上睡】不着。这】是第一▎次█,丢▓▌了【猫,你 能信我吗 ?█” █ 】 ▎克】▓【劳埃▎ :“█当然,我 非常【相信你……” 】  雷 【纳【【夫 人】▎: “啊,你█相】信我▌】 ……这太好 ▓了。” 】    】】克▌▎ █【】▎劳 埃 :“可它去哪儿啦【】▌▌▌?”▓  ▓】▎ ▌雷纳夫人:█▌“好,█ 你▎跟我来,我让你【看▎…▌…”  █ ▌ 雷▎纳 夫 人穿▓ 过客厅,转 】人厨房。 ▌  】▓ 】雷纳▓夫人 :“来这】儿看▌, 别】害█】▓怕█【 ,▓▌我▎▎【还没有收拾完。我总█ ▎】▎是【▎没】█有时▓间收拾 ,█你 ▌走 近一点,别▌害怕。▌” 【 ▌  雷▌纳夫人▌(██指▎着窗外):“【▎█我▓想、它经这 儿跳到房顶了 ,▎它【很可能落】人】凯】▓勒】▓大街 21号】▓,▎杜波【阿▎▌▌夫【人▓家了。如】在】这边▌】▎】,就▌▓落▎█在 木匠家【,你可 以去看看,他▌们知▌道,我同他【们【说了 。”▎    克劳█埃】: “啊,是吗▎?” 【 【 ▎ 雷▓▌纳夫人: “我▎甚至】去过好几次【了。我▌不敢去了,【我感到 别▓【】扭,█尤其▎是▎没▎有人 ▓看到过▓▌猫▓██,【在【院子里或其【 ▎它任▎何地方,没有▓▎人▎见到 【▓过▎】█。▓”   邻【居处▌【传来 ▎打鼓 ▌声▌。▎   克▎劳埃:█】“▓这儿也听█】【得见? ”   ▌雷█纳夫人:“这▓儿听 得】见█ 。】听这嘈 ▌杂声。【▓(▎对 邻居)▎听█听你】们【】的声音。停】下鼓声别震聋█人,】喂 】█,▌█喂 !”  ▓   邻▎居█ 朝▌雷 纳】夫人窗口:▎“▓】听▎你的【【破█锣▓▎嗓子█。▎” 【  雷 纳▎夫▎█人:“你▌才破锣嗓子 【,别叫▓█了█,关上窗,我▌们▌】▌听▌得【▌烦死了……”▓  ▌ 凯勒大 街·杜▎波阿█▓ ▎▌夫人家   克█】】█▌劳 埃】同█▎▎▎杜波▓【阿夫 ▎人在█ 院子里。▌杜█波【█阿夫 【▓人】▎ ▎ 向克劳 埃 】介绍。  ▎ █▎杜波阿】 夫【▓人:“▌从▎上面下 来的猫总是落 █在那▓▌儿。它们走过我家▓▓的窗户,我看▓得见,█▌】▌▎█【这是没问题【】█的。▎”█  ▎ ▌这时,杜 波▓ █阿先▌▌▌生▓来】▌【到▌【▎院子 。▌▌ ▌  ▓ ▓▌   ▎ 杜波阿夫▎人:“杜▎波 ▎阿█,█▓▎】你 睡在上▌面,你█▎见到一头小猫,▌黑】【颜色▌,而在█它背上有 一撮▓白【 毛【【。(【对▎█克 ▌劳埃 【) ,是这样【 吗█ █【?▌”    克劳▓【埃:▓ ▓“对▎, ▎ 【 全█黑▎▓的,它▌▌▓▓ 的背上有一撮白毛。”【   杜▌波】 阿:】 【“▌ ▎ 我不知道】 ……不是▎我【……】【” 【   杜▎波阿夫人 :“▓对,问你,我只是问问你 ,】见到▌过没有?”   杜波 阿:“我【】没有。”   】杜▓波阿夫人▓:“█好【█】 ,要 是你▎见▓到█▎】这么一只小猫,▎ 你就对这位█小姐▓▌说,▎▎杜 ▎█ ▎波阿█【█▎ 。”  █ 杜波▎阿:“同意,▌如果我见▎到【【一只】猫我█就会对你▓讲▓ 。”   【克【 劳埃笑了起来▓,然▎后█,同杜▓ 波阿【夫▌█】人▓一▎起走▎【向大门。  】▌▌【 杜波▌ 阿】夫 人(【对】克 劳埃) :“▓ ▎▎就█这█【 ▎么样。他们来自热带国█【家 ,但是没▌发明】热水 【】,】】【哈哈▓。”   克劳埃:“对。我 要走了。” ██】██ ▓【  杜波阿夫 ▎▎人【:“▎好,▓可你▓▎可千▌ 万▎要小心【。█他们不是最坏【的,但是 █,非洲】人▌ ▌【▎……▌对黑█ 人▎▓,还是小心▌为好。对了,你去过▓▎旁▓边的木 工房吗【█】?”▌   克█▌劳埃:“█没有【█。”    杜波阿▌夫 人:“我 ▌】去▎ 过, 要▎ ▌▓是█我, 我 就急着去▎】【找▎,因为他们抓住猫,▓ 就会▓吃▎了它……▌”   木▓█工房   ▓【这█是一间木▌工 房▌▎,有三个█ ▎非洲】木工▎在】工】作【。机▌】声嘈▌杂。 ▌  █▓克劳【埃▓】进▓】█▓入。同▓木▓▌▌工打招呼。   克劳埃 ▌▓:“ ▓对▓不起… ▎…” ▎ █ 由 于 ▌嘈杂▓声大,三█个工▓人【不予█理 会▓,克劳埃 朝站】 在她右方的工【人打 招▌呼█ ,“对不】起,对不起▌▌█。▎我是█隔█▓壁▌1】▓▎5号 的,因【】为我 ▌丢了】猫 。有人▌说▌,▎ ▓▌猫▌ 可 能来过这儿了。” ▓█  ▓工人甲:“是】吗?”█】   】克 ▓【劳 埃: “█ 你▎【 见了没█有▌?█【▓”  ▎▎ 工▓人乙▌:【“是▓怎▓么▌ 样的▓?█▓”▓    克劳埃:“▌它▌】是黑颜▓【色 ▓的▎,背上▎有一撮白毛】。”   工】人▓甲:“猫叫什 】 么 ?▎”█▌ ▎ ▌  克劳▎埃:“它叫▓】█克▌里奇 。】▌【 ” ▓   三个▓工人笑▎了 ▎【起▎来▎:█异█口同█声说: “克█▓】里奇!”█  ▎  克劳埃:“对, 】 如【▎果看█到【了】,请打个招呼,可▌以▌▓】吗【?谢】】谢▌啦!】”  █▓▓【 一▎】 █个▎ ▌工人答应▓【:█“如果看】到了,当█ 然可以▓】。▎▌ ” ▌】▓  ▌▓克▓劳▌埃 :“谢】谢▌啦 ,再见。”   克劳埃█寓【所   ▌克劳埃█躺█▎在 床 上,正在 哭着【。 ▓  █邻 ▓【▓ 室【的米▎歇尔▎█掀起 帘子【,进来。   米歇▎尔:【“怎▌ 么啦?有那么▌严重吗?”█ 【  克 ▌【▌】劳 埃: “】别管█▎ ▓【我。▓对██我▓来 说▌,是严重的▓…【…” ▎    ▌米歇▌尔:“▎别▌这样,我是▎】想▎说,你会找到猫,】▎它▌会 回来的。一头猫▓▓,它▌有很█多▎本▓能 ,】有】█人▎说 】它老了吧 ?”】▌  █ ▎ 台朗【迪 爱咖 啡馆 【  克劳▎埃】▓与雷纳夫】▓人站 在柜【台█前。█▓  【】▎  雷纳█夫▌人(】对▎ 克 劳█埃)【:“】这就▌是我】】▌同你说【【【的杜▓ 耶梅,如果█你愿▎意▎▎,他可▓以帮你▓去贴广告… ▓…▌”   【 克劳 【埃:“ 噢▌▌【▓,【不必 【了,我】自】己】】█【可▓【█ █以】贴 。” ▎  米歇尔突▓▌】然出现在她█的▌右 【▌▎侧【】▎。【   米歇尔:▌“不必█了,再▎说,我 也▓可以▌ ▌帮▌ █她忙……” 【█   】雷纳夫人▓▎:】“【【 】还有‘好▓嗓▎▎音█’如果】你 愿█意 ,【】他也可█以,但你 ▌▓贴 得 ▓▓【愈 ▎ 多▓,▓就来 】▌█得 快…▎…”   克 劳埃▌ :“好嗓【【音?”  █ 【雷纳夫【【人:“……他可█【以 帮▓你忙 对,【 人家叫█▎▓ 他‘█好】嗓 ▌】 音 ’,因为】他▎▓唱得好。总之▌,现在 他唱█得 少多 了】█ ,因】▓为他只▎有灾难, 所以▌】,他】对什▌【█么也】不▎【 ▎感▌兴】趣,】两年【前,▓他▓▎老婆跑了,以【后】█,▌他就只同█他的▓【█狗▓一起过 ……”   克】劳埃:“跟】谁 ?▎▎” 【 █ ▎ 【 █  【雷纳▌▌夫【【人: “▓啊,他】的█ 【狗。】 ”▓ ▎  克 劳▓埃【:▓“啊▓▓,同狗▎在 ▌一起 。】█”  ▎ 雷纳▌夫人▌:“他【是个画家 ,但是,他【不总拿画 【笔,他】可█▓】▓以帮你忙。如果你愿 ▓意,▌我可▓以介】绍给你…▌…█” 】  克▓▌劳 埃█ :“啊▌,多▎【▎谢【你了……可是我认识他,是█▌我▓ 】 邻█▌▎▌▌居▎█… …▌”   ▌雷纳夫█ 人:】 “啊█,是▓▓▎吗▓?█你 】知】道,▎这可怜 的, 他被开除】【 了【 …▎…”】█】 【▌ 】█ 克█劳 埃:“是吗?是怎么回】 事▎▎▓?” █    ▌女招待插】进来说:“正██因为这█样,人们▓ ▓█称他 ▌ ,多么不█幸▓】,他总 碰 到不幸。█【】” 【▎    雷纳夫人:“是▓▌】 啊 ……”】  ▓ “好嗓音”进来,▌站在 柜▌前。】   ▎“好嗓音” (【▎ 对克▓劳埃): “你【好啊……”▌    克劳】埃 笑答▓:█【“▎▓▓你好。█”█▌ 【 █ ▓大▎街 上   米▎▓ 歇尔【▎】】】】和▓克 劳▌埃从自家门前▌】 出█来,▓▓在 ▌人▎行道▌上站定,杜【 】耶梅█在等他】▓██▎▓们。    米歇尔:“】▓】▎你▓【 █▌【好! ”█    杜耶梅:“█你们好▎▎【!▓”█   克劳埃██:“ 你好】█!【”    ▓█【█米歇尔】手 ▌提▌一只口袋, 克劳埃夹着一】些小广█】告,手里拿着 ▓█▎胶水。   米歇尔:“ 我▓ 【看,咱们 ▓也许分开】好▎。我】】【走那 条▓路 ,然后在‘休闲 ▌咖 ▌啡【 】 馆】’碰▓【▎头。”▎ 【  克▌劳▎埃:“好█ ,我▓同意。】”   杜█ 耶梅(对克█劳埃)【:“【 啊【,我同你▓一起】 吧█? ”  ▎  ▓克劳埃:“当然… …” ▓   杜▎▌耶梅▌:“当 然?”▓ ▌ ▌ 克 ▌劳埃▌:“是█啊▌……事实上,这 样好▓。 看来你得在那▎ 儿, ▎连▓续▎█▓跑▌两条 马 ▓路… …我呢,我继【绻跑, ▌这样好。”   杜▌】耶梅: 】“不▌】 ▌█】行▓。 这样▌好吧, ▎我可以 留▎在这【 里▎,▌这样▌▎好 …】▓…▌”   克【劳埃【:“▓▓不【行。而【】那样更快一点。”   杜▌ █耶梅:█“不 行。这样好,可这 】不妨碍▎我▌, 】不妨▌碍……▓”   克█▓劳埃█:【“不行 。如▌果分 开】,这 更【【█快……▎█【 ”  】▓█▌▓ ▌杜耶梅: ▓▌】“不 行。我 要▎两▌个人,唉,我▓同█你,这】▓▓样好▌… ▌…█”    克劳▎埃 :“好, 同意了。”【   她 ▓说了就▓▌ 朝左边跑, 杜█耶梅】跟着▎她【…【【▎…  █▓ 克劳 埃▎▓在 不远处的【墙上▎涂【 胶水,▓杜▓耶梅随即贴上广告█。】【传来木】 【▓▎工房▎的】锯声。【 ▌▌ 【  克劳【█埃:“ 这声音】,甚至在这 里也有▎▓【……”▓   ▌米▎歇 尔在边▌街 上█,正往▓一█块招【贴牌上贴广告。然后 朝▌一男子看见广告说 █:“【这▎不是█▎我】的猫, 是▎我】女【伙▓▎伴的。如 】】果你▓见了,号码 ▎广▎ 告▓▎上有…【… ”█   看【█广告 的男子█离 去。不远【█】处【,克劳▌埃同杜【耶梅】也 ▎在 招贴 ▎牌上贴广告▎。】一个男子 【 从▓邻门出来,看】】到克劳】埃忙着贴█广▓告, 他██立即【上去帮她 贴【好。   】▓ 克▌劳 埃:“这▌是█我的猫 ,▓【万 一【▎你▎【看到▎【了▓▎,▓】 █你可以打█▓【█电话【通知我▎▓。” ▎▓ ▓ ▎  男】 ▌█子:“噢,▌这猫 ▎▌, 我不太…█…█】” ▓  █不▌远处】,【米歇尔手提胶▎水, 在继续贴【▎广告▎。▎他贴完广告【,▎突然卷起广告【纸▌,▎扔【进垃圾█】桶 。 【 ▎▎ 当米▓ 歇【█尔要盖上桶盖时,发】现克劳埃同杜 【耶▓▎梅正从另▓一方走来。  】 米█歇尔▓急█忙招呼两▓人,随【▓▓口说▓】:“ 噢,正▌巧 ,真奇▎怪,你们贴 ▎了▓不 少,你们怎么【贴的【?”   克█劳】埃:“就这么贴呗▌……”    米 【歇【 尔:“你们 上▓▓哪【儿啦█?可歇一会儿吧▓。我▎们▓到‘休】闲咖【 ▌ 啡馆’█去吧】 ▓!” 】  克劳 埃▓:“你太夸张▓█了, 米歇 尔…】 …”】   ▎米▌歇尔:“【▎【事实上我【贴【的】】▓▌比▓你多▎得多 【,】我相信……”▓▌    克劳埃:█“▎噍你说的。”▌▎   米 ▓歇█ ▓▎【尔】: 】“ 我 】敢打▎【赌█】……▓【【▎”▓    雷纳夫人寓所 】  在客 厅里,雷纳夫人坐在▓ 一张【】软】椅上, 正▌打电话▓,小 狗躺 在她邻座的【 沙 发上睡】觉,▓▎红色▎电▌话▌机【在】她膝盖上 。 】  ▎雷纳▎夫人▎ :“你同‘互▓助协会’】 █打▎电】▌▓话了吗【█?” ▓▓  克劳埃 寓】▌所 ▌▎【】   █▎克劳埃也坐在一张 软▌【█椅上,▓▓打电话。室 内可以▌▌听到邻】▎居的击█▌】 鼓声▓。 ▎   克劳埃【: “等一下▓。 ”】她▓去▓】】关▓ 【上窗▓】户。接着又 去拿话机:“谁【啊?” ▌【 ▌   雷【 纳▎█夫人█寓▓所】    雷【█纳夫█人在客 厅中▎【,继▎续打电 话。 █ 】 █ 雷 纳夫▌▎人:▓█“你▎应该打 电▎话,现在就▌打▎】…【…【▓我要【▎▌奥迪尔,这▌是】▌▎█我的一位朋友,▓▓就█▓住▌在凯勒 大██▓街】。她管很多动 【物, 尤其是▎猫, ▓也 ▓许她 会▎【【碰 【到【▎,她▎▎▎怎▓么【通 ▓】知我 █们?还】是打▓电话给‘ 互【█▎】助▌协】会 █】’……▌ ” 】  ▌▎克██劳埃寓所▓ ▓   【克▎劳 】埃(】冲▓【 【 着电▎▓话)▓】:“喂▌▓,▎‘互助协▌█ 会 ’吗 ?” ▎  在“众贤寺▌”附近的街】 █上 【 【▎▓ ██ 雷 纳】】夫人】在█行人【 道【】上▌正同 几位老▎夫人【在商谈。▎▎▎  ▌ 雷纳夫 人【▌】:“你 们认识那 位在▓本区丢了猫 的年▓▌█轻▓姑娘吗█?▎”   奥迪 尔:“▎ 她是什么样的人?”▓   雷▎纳▓夫人▓█: “是个棕】色头发【【的 小姑▎娘 ,脸 ▓色发白。 ▓” █  奥迪▌▌尔:▌“我█不认▎ 【识。▓ ”】█】  ▌】 雷 纳█夫人】:“她【█▎▌▎总▎穿条 ▎牛仔裤,羊 毛█衫胸 开得▌很高……】”▎█】  ▌  ▌奥】迪 尔▓】:“▌我▌没▓有【见】▌过,我】▎█不▎▎【认识。” ▎ ▌▌ ▌雷纳夫█人 :▎“【你会 记 ▓▓█得的】, 你记不▌起来了,但】▌是 她已在本▎】▓ 【区【住▎得很久了。” █  █奥】迪尔:“是吗▌【?可是我住▎这里不【太【久█。【” 【  ▎█雷纳夫人▌:█“【▌【█▌噢,【█贝布▓莱】▎脱,我们【走吧 。 ”▓  ▌ ▌▌五▌【位▌老█人向前走▌去▓ ,一个▌▎老人 在拐角处 超▌▓出▎了四位,【█▌双 手插在】风衣的口袋】█ 中。 【▎】 】▎【 贝布莱脱:“ 【我▌说,今儿 正 是 ▌ 大好天气,▓是吧 】▎▓!█▌”▎  █ ▎ ▎█面包 房   老█板娘站在柜▎▌ ▓前,她用【▓手▓】理了一 阵头发。  ▓ ▓▌ 克 劳▎埃来█到面包▓ 房,▌和几 个顾客在一起。  】 劳▓拉:【“看来 ,▎你 丢了你的猫 ▎ ? 【” ▎   ▓克劳埃▌▓:▌▓“你怎么知▎道 ██的?” ▓  劳▎拉: “▎是福罗希▓ 夫人告诉▎▌我▌】█的█▓,【这 可【怜的太 太,你█回 来时▎█,她刚走。▓【 ”   克▌劳埃 寓所【█ ▎   ▓电 话铃声在客厅 【中响着。克劳█【▓▎ 】埃从邻室进▌来。 【她接电█ 话。 ▌▎  克劳 埃▓:“喂?”   奥狄 ▌尔寓所▌▓▌▓▌▌   奥】狄▌ 尔听电话。【▌▌ ▎ 【  奥▌狄尔:“██我】是奥狄】尔夫】人。”██ ▎  克劳埃】寓█▌所  ▓【 ▎ █ 】克▌ 劳埃▓在软椅上【 】】继续接电▓话。】▎     ▌克 劳▎埃:“奥狄尔夫人,【▓█啊 是的……【是的 ……她▌ 同我 说了█,▎是的,是 ……是…【…”█   █奥▓ 狄】尔夫【人寓 所 ▓  奥▎狄尔夫人穿▎▓██了】一▓件▎花 】衫衣,坐 ▌在一张▎柜子前,接电话。 ▓   奥狄尔 :“▓是雷 纳 夫人同 █▎▎我▓█描【述▌了█; 而且,▌▓ ▓█她还同█梅那太太说▌了。” 】  梅那█夫【人寓【所▓   ▌█梅】【那▎【夫人在接电话▌█。   梅那【夫█】人▌:“ 我是梅那【夫人。是 雷 纳夫人▎同 我说【,▎【【她把▎你█的猫 丢了。”】  ▓▎ █维希诺 夫人 寓▓ 所 ▎  她▌戴▓着一【副▌】深▎度▓▌【近▓视 眼镜】 ▎▎,肩▌有点】斜,▓在接▎电话█ 。  】 维希】诺▎▓: ▎ ▓ “我住▓在伏尔泰▎广场, 太远了,请█你同】▌维尔果廷夫 】人联系。” ▓▎ █ 维尔果廷▎▎夫人寓所   一个白发▌ 的小老【太▎,█在不【远【处的】餐】桌上,有一盆▓ 鲜▓▓花█,▌窗█▌开 】着。   维尔果【廷夫人】:“不论怎】 ▌么】说▌,█】 我认识▌一位太▓【█【太, 她的▎▎猫 ▓丢█了▓ 两▎█个▎月之久,█后▓来,又找█▌到了。总 ▎之,别▓█ 丧】失【希】望█。███”▓ ▌  杜▓布罗▓维▎斯基夫人▎寓【所 ▎ ▓ ▌ █杜布罗】维斯基这】位老夫人,【▌坐在▌ 一█张【大软椅上打 电█】话▓。▌她 化妆 得很浓,▌却█ 【▓显 得▌潇洒】 ▌。【  █  █杜▎布 】罗维斯基夫 人:“人家说我▌是‘【【】 ▎猫▎我友联合会 █’主 席。总】之,】我【就 是▓‘▎▓猫▌ 我友联合 会’主席。目【前,我▎还不清▎楚,但人人▌都█丢 █▓猫,这太】可怕了。”   【小▎区▎广 场   █ 通过各式 房顶,▌可 以看到巴 】斯 底庭院的】尖塔。   有人 在说:【▌“你必 ▎须打▎电话 给▎▎亨利埃特 ,▌或者 说,▓亨利 埃特· 克▓拉伏。我█】,我▓没【▎有 ▌见过, 但】我可以到▎阿里格大街▌ █转一】 ▌ 圈▓,它▌ 们▌被▌各 种▓█▌气味吸引【了 。▎我尽量▓照▌办,▌如▎ 果事▎情▌还是那样,我会打▎电话,【再见……▓找到 █你的猫…▎…▓这█】是一个联合会!█▎█它 是管【猫的。那头带一 撮小白毛█?我们█可以 帮你▌找到▎,因 为有很多猫。】 ” 【 ▌ ▌又有一【个人▌声▎█, 在说:“▓你】▎ 听█▌着,我什▓▓么也不知道,▎】你】只有从▎电话▌█里找。【我们的】电▓话,它█▎们被各种气味吸引▌██了 。如 果 还 ▌是那 样,我▎打电▎▌话▎▌▎给你,再█见。” ▓  亨利【 埃特 夫【人▌ 寓所  ▎】█ 这位【夫█ 人 在一 ▌▎▓张【 桌上 接电 话,▎▌十分▎▌ 】仔】细地记▎▎▌着什么。   亨▓ 利埃特 夫人:“】尾 巴呢?】█很▌好【。我现 ▌ 在要█▎给】你提▎▌一些▌ ▎重 要问题】】。▌它▎几 ▌岁了 █?它有项▎【▎圈吗?▌”   克 劳埃】寓所   克█劳▎埃坐在一张软椅上正在】打▎▓电 ▎话,米歇▎尔坐在 他▎背后,正 ▎▓▓【▎【】在摆弄【▓各▎种【▓装▌饰██物█。▎ ▌  克劳█埃▌:█▎▎】【“是的,红【色】 █的…██…”  █ 米【▓ 歇】 ▓尔用一 个类似炸弹似 的装饰物,佯装扩【大器【▌▎█,在插话。▌▎【】  ▎▓ 米█▓歇 尔(唱【▓着▓)【:▎“我的小红】猫,一】天早晨】跑了。▓”   】】【 【克劳【▎ 埃在▌她▓前 面】微笑。   克劳埃:“轻一点。▎” 】  亨】利埃特夫人寓所█ 【【 ▌   亨 【利埃特 (冲着电▓话▌)▓【: “好吧,它吃【【什 么?】 对】,对。很▎好,你热】█蔬▌菜▓】?”   米歇尔拿着一】张 画▓▓】了一头猫▌ 的▌】纸, 【【给▎克】劳埃 】看,█克劳埃微笑。 █▓  █ ▌亨▓【利埃特夫【人寓 ▓ 所【 ▓█  亨利埃▎】 特夫人:██ “很▓ 好…▎ …▎▎ ▎你已经 】▌打电话█ 给杜 波▓阿 和雷纳▓ 夫人,告诉】她们在窗前 ▎放一▓ 盘维斯【卡【(█】猫▓食【)。▓▓”▎▎】   克▓█劳埃 寓 】▓ 所   ▓ ▓】克劳埃还在打【 ▎电话【 。▌ 【▓ ▌  她看】【███▎ 了米歇▌尔的▓ 画 后,【【大】笑 ▌ 起▎【来▌。 【▓   】▓▎ 米歇尔【(学█ 猫叫):“】▎】 咪 ▌呜,咪呜。▓▓▎▓”  ▌ 克劳】▌█埃█▓ :“看你的【样 !” ▓  克劳█埃(【冲着电】话▎):“█这管▓】】 用▓吗? ” ▓【█  米▓▓▌歇 ▓尔(唱】着 ):“▎我【▌丢了…▓…【█我丢了我的猫。”  ▓ 克劳】埃转身,做▎ 了一个手】▎势,█】】 要他低▓声██。█▓ █  【  亨利埃▓ 【特▓【寓所   亨利埃特▓ 夫人(冲着电话 ):【 ▎“ 我听▓不 见【你 的电话,你 ▎家█】里在▎放音▓乐▎▌。【 ”█▌  ▓ 克劳埃寓█所  ▌ ▌克劳埃笑得▌很欢,冲着 电▎ 话:▎“是吗█ █【▌【】█▌ ?” ▎▓  【▎【米 歇尔▓(【▌唱着) 【:“▓啊,啊 ,我 ▌ 丢了▓我的猫▎,我丢█了我▓的猫【▓。”   亨利埃特寓所▌ ▌  亨 利埃】▓ █特█(冲【】着电▓▎话)█:“是█ 的【,是▌的【。 】再】】【█说,█【你是 ▎怎█么管克里】】奇的?”   ▓   克【劳埃寓▌▎██ 所【 ▓▓ 】▌  米歇尔起身 ,拿 起另▎一个█ 【类 似【炸弹 的█装 █饰▎【品, 当█扩 ▌大▌器。██▓   克 劳▓埃(▎冲▓着话筒▓ )█:“因为我 去【乡▎下度假▌▌,住▓ 在一个█▌【▓】朋【友家,它跳到一家人】家的【屋顶……”   米 歇尔:“▎咪呜…▓…噢,噢… 】…】█”    】亨利埃▓特夫人▓▓寓 】█所 ▌ 】 █亨利埃特还】在客厅中 ▌,他继续冲【着 █【话筒▓。 【 】【 【▎亨【▓利▎埃特:“对 ,▓【对。但█你▌▎▓知【【道▓,对█】我来 ▎说,这 不【容易,这【█▎ 么▓█样▎█, 【█它】【 】▓ 】 可能从一▓ 家人家的屋【顶上▌▌摔▓下█【▌来▌,】它可【能▓骨▓折】了█▎█! ” ▌  ▓ ▓▎阿里】格▎菜市场  【 【 克 劳埃沿着市场的 【 台阶走█▌着。市场▎▓放 着】商业性【音】乐】 ,克劳埃在】▎ 人群▓中继续走着【【▓▓█▎,▓边 走边吃▓樱▌▓桃。   音▎乐▎师在奏乐 ▓。 ▌克 】▌ 】劳埃来到乐师面前,看 他 们演奏。 ▓  克劳▎埃 看毕演奏】,穿 ▓过▎市场▌,与亨利埃特 相▎遇。【   亨【利埃特夫人:“ 你是▌那个▓丢猫】】的姑娘吗?█…▓】…▌” ▌  克劳【▌埃:“ 【对啊!▌”【█    亨利埃【▓▌特▎:】“ 亨】利埃特,【亨】利▓埃▓特·▌克▎拉伏,】我们在电▓话里▓】谈过▌【了▌ ……”】【  【 克劳埃:“啊█,▎是的,【可█▌你怎么知道▌是我呢? ▌” ▎   亨利埃 特:“█ 【是】这样。我【▓刚才在那里遇 见 ▓奥狄尔了,是她对我说【 的。██”  ▓ 他向左 边望【 ▓去▓【█▓▌,发现▌奥▎狄尔 ▎从肩上卸▌下背包▓▓,▎拿▌█ 着手 杖,给▓【她【俩】】█打【手▎势▓。▓【 ▌ ▌   】克▎劳▎ 埃:“她认 】 识】我?▓ ▎”   亨】 利埃特:“█对▎】█, 【██▓她▎认识你。” ▎ 【 ▌ 巴斯底▌广 场▌██  【【█  克▓劳埃█和亨利【埃特夫人穿 过广场,▓▌ 躲开了█▌个冒 烟的摊【贩。 ▎▌  ▎▎ ▌亨利 埃特夫人: “▌【维▓█尔】蒂格廷夫 人在▎那里 。█【 奥狄尔】夫 ▓▌ ▓█ ▌人也在。██还有杜波阿】夫人,雷纳,这▎▌里█要▓特别小心█。就像人说的【,】大【海里▌捞█▎▎ 针██——但它在▓那【▎】,▎不远,它█靠近我们,█我】▓▓【肯定,它】▓不 可▓▌ 能【在别【处▎ 的。总【▎之▎】▎,不会▓超过▓五【天吧……”  █▌ 克劳▓埃:▌ “】啊 ,对。 ”█▓   【亨 ▎利埃特:“我认识】一个人,他▌▓对这▎个区, 【特 别【熟,你愿█意的▌ 话,▓▌▎█我可以让】他陪你。”▓   ▓克劳▌▓埃【:▌】▓“这,█】对】▎。”    克 劳埃 【家门前的街道 【  ▓█杜耶梅 在▎行人▎】道▓【上█等着人▎。克劳▓【埃】出 现▌ 在阴】影中。  【】  克▌ 劳 埃▎█:“噢█,是你啊……”   杜▌耶梅:“啊,没▌错。▓█【▌”    两人在行人道上▎互 相致意【。   ▎克劳【▎▎埃:】 “行▌啦,咱们走吧。 ”▌ 】  】 】 杜▌▓耶梅:“行▌。】” ▎ ▌▓ 】克劳】埃█:“▓ 你全▌【 区的老 ▎【人 都█认识?▌ █【”  ▎ 杜【耶梅▎】:“ 【 【没错 ,有时甚▌至包 括▌青年。” ▎  克劳埃▌:“亨█利埃特█夫人 ,你怎▌】 【█▌么【 认▓ 识 ▌▎的?”】▌    杜耶▎梅█ ▓:▓▎“亨】利【埃特夫人,是▎▓▎他管我,当我▎▎ ▌▎【▎出事】【以】后,是 怎样回事▌】【】 ▌【▓?”   克劳埃:▌】▎▎“你出 ▌事故?”【▎   杜耶梅:“是的, 】▎是怎样▌ 回▓ 事,【那是 我小█▌▓█时候 ,从▓【 屋 顶上▓摔【下▓█▓▓ 来】了。”▌【   克劳 ▎ 埃 :▎“从█屋▌顶▌▎上?”  【】】 ▌杜耶梅【:“可是,】后【▎▎ 来就█慢 █慢好了,█不过我 在巴斯底— 】—布洛涅】医院至▓少待了▓一【▓小▓▎ 时▎▎ 。▓” 】 █  克劳埃:▓ “怎▎么 会摔下来?”▎ █▓  【杜▓【【耶梅【▓:▌“ ▌▌ ▎是骑自▌ 行 车……█有】▌一天,有▎人】 借▎█辆车给我…▓…▎我▌】车骑【的不错 …▎▓…我 低 】】着头也没有 闸…▓█ …我甚至红灯█▎也不停【█车…… 就▎【这【█样▎ ……▎】我▎█可以玩赛】车。我【【】█【也能拍过贼 美 的照▎█片】……”】 】  █克 劳埃 :“你 拍照片?【”▎  ▓ 杜耶梅:“█ 噢 ,】【▎ ▌ 我没有 ▎相 机,要▌是有一架的话 ,我▓拍的 照【█片▎▓贼美……因【为… ▌▌…我】看▎ 到▓】一】】些【【东▌西都是】▎别▌人▎▎▓看▌不█见的。▓唉,▎就 这▌▎么▎【█样,是在…【 …▌因▎此█,▓我可以拍▌【▌▎一些贼美 的照片……但是】,】我没相机】▎【……就 这么样,▌▓你是干什 么的▓?” ▓  克劳埃 :▎“ 】█我搞 化妆…▌▌…我▎是化妆师,▎替模特儿化妆,█供给时装▌杂志,▎▌ █就▓【▌这么样。█ ” ▓  维▓▎尔▎【蒂▌ 格廷寓所  ▌▎ 这【 是 一位白发老妇【▎【【,▌ ▎在█客 █厅▎中 打电话:“▎【▓█喂 ,我 是维】 尔蒂▌【格█廷夫 人… …你▎的▎▎【 …【…我██给▓你▎打电▌话▓】【,是关于】】克里奇█的▌事█▓。▌”  】▌█ 克█劳埃█【:“你怎么有 新 消息了 █?”▌ █ 【█ ▌ ▌▓  ▌维尔蒂格 廷夫█人▌:“没▌有▌……什么也没▓ 有,但▓ 是我同你说】【说, 让你了解情【况【……” ▎  ▌【▌【 █▌【【克劳埃▌:“好,▎多【谢】了▎。】”   维▓尔蒂格廷夫人:“是的▓,▌今】 天▌▓天█很█好,】这█ 【█段时间,这▌ 天【▎挺不】错▌。 ▓” 【▌  ▌▓ 克劳▓▌埃:“是▎的,】▓再▌ ▓▎见▌。【▓”【 ▎ 【▎    面包 █房   克█▌】▓▌ 劳】▓ 埃在面包▎】█房,▎▓朝柜 前收账█处▓【▓走【去【。【▎▓ 】█】▓ ▌【   劳拉▓【【:“怎么样,总▌█是 】没消息?”▌█   克▌██劳埃:▌【“没有▌▓,█没有啊。 ” █】 █▌ ▌█她▓拿着▎一】条 长形面▎ ▓包放在▓账柜上。█  █▓ 克▓ 劳埃:“一只▌长 ▌形▌面包 。▎【”▌ ▎  ▎【▌劳拉收▎完 █钱,【█同▓克▓劳埃▎【】】闲▓谈:“我▓▌啊,▓ 要是 你,我就【在本区 内 到处都贴广告【】。▌ ”▌  ▌▎ 克劳埃面▓有 不悦之█色▎ ,说 : “贴了,▌ 贴 】了【【。 ▎”   劳▓ 拉:“你贴了█,那你在肉铺▓█】贴了】吗?”▓▎  】  █ 克劳埃▎: “【贴 了▎█】。▌”【  ▎ 劳█拉【: ▓“ ▎ 那在花店【呢▎?▎” ▌】▎  克劳拉▓【:“█ 也】【▎贴了。”   【 劳拉:▎▎“▓可▓▎你在▎广▓ 告上附 】照片了▌吗【?”▌   克劳埃▎:】▎ “▓附了▎▎█。”   ▓ 劳拉█:█“▎照█片甚█至▎是彩▓▎【色的。” ▌ ▎█  克█劳 ▎】埃接 过找钱,▓ 拿起 ▓面包█,走向大▎█门 。▌ ▓▓  ▎ 劳█拉▎:“】能给▌我一张 吗? ” 】  克劳▌▎埃家面前█▎的路▓ 】  克劳埃 朝一辆警车走▓去【▎▎。邻居▎也▓朝警█】车走 ▎ 来。 ▌▎▌ ▎ █ 】邻▌ 居 ▓▎ ▌ █“好█嗓音”:█“怎么█啦 ?”【   女警【:“】【█没】▓ 什▓么,是一位太▎█太【【…▌…” ▓【  克劳埃:“【怎么▓【▓啦?” 【▓   女警(指 ▓着车 中【的一【█位老妇】):“在共【和 广 ▓ 场▌找▓到▌█的 。”   克劳埃:“ 是吗?【”▎   “▌好嗓音”同克劳埃】██ 一起俯身▓ ,看▎车【█中的▌老妇▌。  】 ▓“好嗓▌音”:█“是苏洛太▎太▓ ▌▎ ,自她丈夫 去 世后▎,▓▎▌她█▌ 就在▎【巴】黎迷了路,她走啊,▎走】,她【找不到她家了,可怜的老 太 太。”   女】警▓:▎▌“你█▓认识她吗 ?▌ 】█你能▎ 管管她。”▓ █ 】 “ 好▓嗓█ 音【 ▓”【█:】▌“可以,她就 住▌在大楼里【】▌】【】。▎”▎ █ ▓ 】 克▌▌ 【劳埃▎俯身█对车▓中的█老妇▎:“太太▓,能行█吗?” █  苏洛夫▌人(对警▎察):“ 多谢了。” ███  克劳埃寓所▌【  █  夜晚 了▌】,▓ 克▌劳█埃【躺在】床上,▓正在▌看书, █床【前柜上, 亮着一盏红台灯。】然后▌,她▌起身,【走到▎▎柜前,拉开▎抽【▌屉,取▎了一支烟▎。她站住,听█到▓▓邻屋住着 ▓▌米歇尔传出声█▎音▎】,她站▌█了一▌小会▌儿 ▎▓,打开室内【大灯。她【取 出一】只杯 子】,走█向米歇▌尔的房█间 ,她▎站 住了█▓】▎。她听到邻屋传来呻 吟声。  ▎█ 一条 ▓大帘挡住了 房间,透过帘子,▓ 可以看▌】到 米【 歇尔和他 ▎的 男伙伴▌▓ 正在 ▌【做爱】。   克劳埃▎手【拿】杯子 和【纸烟,】朝窗前走去, 透】过玻璃▌,▓ ▓她】█▌看】到█“】好嗓 音”正在 画】一幅▌大画█,表现一个戴耳 环█ ▓的【民歌手【。】  ▌ 【▓“▓好嗓音”【停笔█▓,朝后▌ ▓▌退▎了几 步,观察他的 画。   米▎】歇▌尔】▌ 和他的▌【“爱人】█▎”▎继█ 续在做█爱█】】。 克▎劳埃转▓身 ,▌抹▎了抹嘴,似在▎思 █索。 ▌   克劳埃在 洗澡间,化妆。透过小镜,我 们▓可以▓█看到 她的█【【脸,【她用口▌】 红▌涂嘴,用 笔画眼眶。   酒 吧【 ▓█▓  克】劳】▎▎█】【▌埃在柜▌【台前▓。 她▓俯身问】酒保。   █【█克▎劳█埃:▌【“对】█不▌起 ,▓▓请问弗▓洛█ 在吗? ” ██  ▓】酒 保▓:“▎▌弗 洛▎?▎▓我没见,她▓▓▎不▓在。▓▓】▎”【 】 ▎  酒▓保离 去。克▌ 劳█埃想走【 。她停██步转▌身【又回来:“喂……对不起…█▎…▌”▌ 】 【】██ ▓无人回答▓。克█劳】埃█悻悻】▓离█▓去。   大街   ▓【▌一 【条 大█街▌。 许【多妇女带 着】】【她 们 ▌▌的▎ 婴▎ ▌儿 在▎前进。   】】█▓克█劳▌埃】与杜▓▎【▎耶 梅两】▎ 人▎出█现▎。两人】在 垂【直的路▓ 上的【行█ 人道上站】定。两人向 右侧观看 ,▌【许▓多】孩▌子在】母】亲▎的 陪同下▌经】█过。 ▌ ▌ ▓【 【▎▎▌杜耶▎【【 梅和】▎克劳】埃▎ 在█本▌【█▌区▌的▎另一条▓街上分开。他们▓█与一▌男子交叉【 █ 而过。 右侧▓入口处█也有】 】一个男子在 ▎▎▌同其他▓▎人争▌▎论,【他看了【一▎下同克劳埃 交叉而过】的▓男▎【子。   台朗▌ 迪埃【咖啡馆  ▓▓ “好【嗓██音”和朋】 友们▌ 【▎坐】▓█在柜前聊天▓】。   特尼斯:“██【现在住▓郊区的人真 】】 【】不 【少 ……”▓ 】 ▌ “▎█▎好嗓音█ ▌”:【“这】】不是▓问【题,但这▎█个倒▓】霉的房▌东▎▌在三天前,把矛 ▓头指▓▓▓█向▎房客█,你看█▌, ▎新房】客,他把我连 带家 具全给█轰了出】▎来,▌真见鬼【【▎…… █” 】 】 ▌【 】  ▓卡█ ▎洛斯█:“ ▌你只▎▓ ▎要 █从【后【面 █ 给█他一▎拳。噢,▌ 杜▌▓耶 【梅。” 】 █ 众 █顾客:▌“ 这▓么漂亮,漂▌ 亮!” ▓  杜耶█【梅▓笑 了起来,【他【与 克劳埃挤▌到众▎顾▌客▓身边。】▌ █ 【  ▎卡洛斯:“嗨,这】 姑█【娘▌【▌是谁▓ ?▌██是你【的女伴,你▎ 】的】女伴。【” 】  █ ▓▌杜█耶▎梅:“我认识而▌已▎。”【    █卡 洛▎▌ 斯:】“伙计们▌,杜耶 【梅 】【要结▌婚▓ █了】▎ !(对杜耶梅▓),你 付】】账? 嗨,嗨!▎唉▎‘好嗓音’】,酒 ▎▓保,▌快【▎▌▓,来酒 ▌ 。【 【”  ▓▎▎  众顾▓】客笑了▎起来。▎   克 】里█斯台【 尔是█一█个▌▎胖▌妇女,】 穿▌着一▎件红色█衬▌衣,】▓ ▎短█发】】 ▎,【坐▎】在▌桌 █上,▓与 】顾客们▎】█笑了起█来。█“我 ▎▓▓▎】当女傧】▓ 相█。”  】 ▎▎卡洛斯在▌柜前█▎,向 杜耶梅握▓ 手。  ▌ 】卡洛█斯】:“ 你【█好█!”▎【】   杜 ▓耶▎▌梅:██“█ 你好】!▎█” 【   ▓卡洛斯█:“快握我的▎】手█。【█” ▎   一顾客插话:“杜耶▌梅▎,我▌ 从▓▎【未 】见过▓▌ 。”▌   ▎坐在一【 旁的 卡 洛斯手伸出口袋█ ,杜耶梅】快】伸】 ███手出口█袋【:“】你同一个漂亮▌【姑娘】】▌在【一起!”】▎ ▌  █克劳埃:▓“▎这对】】我无所▌▎ 谓。”▓  ▎  卡】洛▓▓斯【:▌▎【“不行 。▎但这在我█们中间】】█是条规矩,伸手▌出口 ▌▎ 袋,把 手放▎在 】柜▎前。▎”   杜▓█耶▓【█】梅:“这根本没什么。█”  ▓ 】卡█ 】 ▎洛 ▎【斯▌▓:“不行【▌,低下█眼▎睛█▌,低下眼睛█▓【。▓” 【 【  ▎▎ ▎克】█▎ ▎劳埃【:“不行,停 住!”】▓ ▎   ▌卡洛 斯】:“低下】▎你的【眼!” 【█▎】█  克劳埃:“停 住▓,张▓你的眼 !抬起你的头。【 ”【   卡洛 斯:“】▌你跟她】做什▓么。”】   杜耶 梅:▓“▎█▓我找▎▎█她的猫。”   卡洛】█斯▌▎:“他找她█的猫】,【 【唉】▓,】█伙▌伴】█▎们█ ▌,他找她的▎█ 猫……” ▓  顾▌客们都【【笑 了起来。【   【杜耶梅很严肃 地▎看着▎ 克 劳█埃,▓▌█【见她有点恼 怒▎▎,卡洛斯在一旁,杜耶梅【】看了他 一█ 】】 】眼▎▌。 ▓  杜耶梅:“█▌她▌丢 了猫。”   ▎卡洛斯▎:“█啊哈 , ▓█她丢了▓ 猫 。【”█ 【▎ █ 卡洛斯:】“ ▌你▌的猫是怎样】的】 【▎?”  ▎ 】克劳埃█:“是黑色的▌,【】▌这不妨 █碍 你吧▎?▓▓”▓   卡█洛斯:“噢】,她有一【头黑【猫,不▓▎ █▌行▓。▎】黑猫带】 ▎█【】来不祥。”▓█   克▓劳埃【:▎“▓█】▎不会【【】██▌!█▓██”█【  【 卡洛斯:“不会。▎这▎】不】妨【█】碍我,但 黑猫带【】来不祥。█▓ ”   克劳▓埃:█“▌不▌会的。”   卡洛斯 ▎: ▎“【杜 ▎【】耶梅,黑▌猫带▎来█不▓【祥,【黑】猫会不会 【带来不祥】?【▎█” █ █▌▎▓▌▓▎ 杜耶▌梅不知如█【何 回▌答,】 ▓ 【转█ 向左【侧█的克 劳 埃 ▓█。▌ ▓】  克劳埃:“ 不会。█【”█   杜耶 ▓梅】▎:“不会!”   ▓▎卡【▎【 ▓洛▓斯▎:▌“▓等一▎等█,杜】▓耶梅】█,】黑猫【█ 是▎▌否▓【【 带来不 祥▓▎▌?”▌  【 杜耶 ▎梅【更糊涂了,█ 他又 转 向克劳埃】。 【    克▌▌ 劳█埃: “不】▓█会。”▌   】克劳】埃再█次注██视▓卡】 洛斯。【█     杜耶梅▌:“【▌不会【 。不会。▓”  █  卡洛】斯模█【仿他,意█在【嘲笑。  ▎▌  █▓卡▎ 洛斯:▌“▌不 会【,不会。 【█”   杜】▌耶▓梅█转向█克▓劳】埃。 █  杜耶梅▎:“笑什【▎▌么…】…你想喝 点▓什▓么▎?【” 【 █  ▎ ▌克█▌劳埃:“一██杯可 乐。” ▓【 【】  ▎卡洛斯▌把▎】他的半【 杯啤▌酒 】,放▌▓在柜 上。 ▎▎  卡洛斯: 【▎“ 别管▓它,▎这不【是给 █小】 】姐 的,】杜▌【耶梅。▎”▎  ▓【 克劳】埃▓:“【】行啦【,我掺▌和▎什么 ▎?你知道▎他对【】▓ ▓我意味着 什么▎ ?”  ▎ 卡洛█斯:▎“我不 知道……你▎】▌只▎需】拥抱他▌ 了 ?】”  █ 【克劳 埃:“行啦【】,█走吧 ,咱们 ▌走【。”   】 █▓卡洛【斯▓▓:“】小 姐【,咱】们开玩【 ▌笑!”   “好嗓音 ”:“ 噢,】行▌▌啦【【,行啦 】,】她有【头黑▓ 猫▓。”▌   台尼█ 斯】▓▌(对【“好嗓】▌▓音【”:▓“【怎么啦 █?开个 ▌玩笑嘛。”    ▓卡洛▓ 斯:“我▓喜爱 ▌猫▓, 喜▌爱猫 █! ”▓   【】 克【劳埃 家面 ▎█前的一条街█【 ▌   ▓克劳▎▌埃和杜【耶梅▓两人出院门▌。 ▌  ▎克劳埃▌▎转▓ 】▌▎向杜耶】梅▓。 ▎】  克劳埃】:“好,多 ▌谢▓了,【敬█】█礼▓。 ”亲了█他】一下【▎ 。   杜耶【梅:“好 , 是 怎么▓▓ ▌回事▌ 】? ”【 █ █▓】 他试图▓亲 】▓她【的▓嘴,克劳【 埃急 忙退▓让。 ▎ ▌ 克 】劳埃:“啊,不行【▓,杜】█ ▌耶▓█梅】 ,▎▎】对不】【起█▓【, 不行,【别指责 我█!▌”▓ ▎ ▌ █  杜▌耶梅:▎“ █不█……怎么▓啦【▌【?…▌█▎】…▓【【【我不【指 责你。”】   克▌ 劳▓埃:“ 你不指责▎我 ? ”▎   克【劳【埃与 杜 ▓耶梅▌▌▌走向大▌路 █ ▓ 】 杜【】█耶【梅从上衣袋▎中掏出】 ▌▓一 把梳子,仔 细地梳理自己的头发。【【两人穿▎▌过马▌路。 ▓  █▌▎杜耶梅:▓▌“】因▓ 为 █▎,有▓】时 猫】在后█面 ▎▎走……是的,噢█▓, 是罗█罗 ,你】会 看到的▓ ▎。 我去随▌便 问问█ 。” 】 ▌ 【▎两▓▓人▓▓在拐】▎角▎▎处停下【▓█】。看到有一个男子睡▎ 在 垃圾桶旁 的硬纸 板上。  】 杜耶梅】:“ 唉, 罗罗,噢,▓▓】】罗罗 !▎▎醒▎一醒 。噢 罗【罗,张开▓你的▌眼。】你没▓有 看▎见,▌有一▌ 【】位小 ▌姐在 ……”   罗▌罗▎【转▓ ▎】】了一个身,又睡着了。【   杜【耶梅:▓“▌▎▌██你见着▓▌一头▓小▎【【猫吗?罗罗【 ▓?”█▌▌ 】  克劳埃:【“▌不】行 ▓, 等一▌等,停 ▎▌ 住 !█ ▓”她要】杜█▎耶梅不要】▓推罗罗▌▌。】   杜▓▎耶【▌梅:“ 不论怎么说,它是有点】……【罗罗!”   杜耶梅开始吹▎【他▌的口】▓琴,他俯 身看罗】 罗。【】▓   克】劳埃推▎他的前额, ▌并亲▓他▓的面颊。 ▓】】▓  杜耶梅 :“怎么█啦,【▓罗罗?”   克劳【【埃试图拉杜耶▌ 梅。   克▌劳█埃:“【 杜耶梅,这▓▌很█好 ,【█走 ▎▌,咱们走,▌咱们走▎ 【【。”    杜耶▓梅:▎█“很好▌,我▓█ 】 不认识【他,你知道…█…不▎论 怎【么█【【说……” ▓ ▌ 这▓】█时,两位法国互助会 】 会员▎来到 。 ▎▌】    互▎助会会员甲▎ :“杜耶 ▓梅,杜耶▓ 梅。 ” ▌   杜 耶 梅(对罗【 罗):▎“【】 █你有】█▎▎没见过█一头猫? ▌” ▓  ▎【 互▌ 助会会员乙:“杜耶梅, 算了 ▎… …【▎”    杜耶梅 :▎“▓我▌在】找我伙▌伴的▎】猫▌。▎▎█”   克【劳▎埃:“ ▓咱 们走,】咱 们走。】 【”▎   会【员甲▎:“▌什】么】【▌猫▎ ▓【?▓ 什】 【么猫?”   ██杜耶】 梅: “▓不】行█ 。▓ ”】█【   克劳埃▌:“█ ▌但▓我在做梦【,在【▎做梦? ▎▓”  ▎  杜】耶梅▎▌: 【 “我 ▎的】伙伴】,她丢了猫▌。” ▓  】会员乙】】:“▓ 可是▌,【没有▎猫,没有猫。▓ ▌我保】证,▓没有猫。”▎    】 杜】【耶梅:“【▎▓一头【小▓黑▓▌▎▌【猫…】…”】   克劳▓【埃:【“不】▎ ▌, 】不【, 谢谢▌了!”   杜 耶梅▓】:▓“一█ 】【▎】 头 ▓小█黑▓▎██▓▓猫。” █  会员甲:【“不,没▓ 有】猫。▌【杜耶梅,你▓干 █ 得不】【坏█,他【喝█多 了,▌】▓让他睡吧。”   克劳】埃█拉【了拉】▓杜▓▎耶▓▎梅,▌要他▓走。   克劳【▎埃:“走▓ ▓吧 !【咱们【走吧! ”【   会 员甲:“不行,▌杜▎耶▎梅,认真███点!▌” ▓ ▌  会█员乙:“这很█好 ,杜 】耶梅,认真▌点!”    会员▌甲:【█“走 ▓吧,杜▎耶梅▎█, 敬礼 ! ”  ▎ 【季赛尔▎【 庭▌院▎▓   ▎杜█耶 ▎梅】█和▎克劳埃走进院█子 。▌克劳▌埃】跟】在杜耶梅后面 【】,一个工【人拿【着一架梯子,架好▓后,爬▎▌▓【█上梯▓ ▎子。 ▎】   ▎】杜耶 梅:▎▎ ▓▌【“克劳埃… …你知▎道赌▓ ▌▎】▓ 吗?……▎赌……我】】赌▌,而】且还赢了【 ,▓】这个▌周末, 在 ▓海▓边,】是两 ▌个▓人▎█【赌 的▌▌▓,而▓▎▓我……▓如果 你愿▓意?▌”【    克劳█ 】埃 :▎“你知道】,我▌】工【作【【【,▓因 此 █ 【▌,我真的,不能 走,▓而且我留█▎ 在巴黎▓,是为了我的猫,【你】知【█ 道…▓… ”  ▎█【 杜 耶梅:“对,就是 我找 【的▌猫▌▎】 ,】】▓对 ▎▌吗 ? ▎ ” ▓ 】 克【劳▎埃▌:“我不知道,我们▓▎▓看▎吧…█…▌▓█▓走,咱们上【梯▌】子 【【】 ,上【【梯子██。 ”】   杜耶▓█梅【 : “好▎,可是▎ ▎,▓█我们▓ 会 找到的【】。” 【  克劳埃:“█好,咱 们▓会见▎着的。”  ▎】】▎ 】杜】耶▌梅: “又不太█▓ 远… …只 是▎一个周末。” ▓ █ █ 季赛】尔寓所 【█  ▎杜 耶▎】梅▓和克劳 ▓▌埃来到季赛】】█▓▓尔▌的▓家, 敲门。 █  季赛▓【【▌尔( 开门) :“是你【们!”   杜【耶梅:█“是 的█,就▓是这▌里,▌ 我找▓】到 了一切。▌” ▌ ▓▎【【 】【▓季【▌▓赛 尔:“】对。】▓”】  ▎ 杜耶【】█梅:▎“【【啊▌, 这▌】是克劳埃。”    季】 赛尔: ▌“很好▌【,】】很】好▓▎ ,▓是你 的女朋】友? ”【   ▌▌█▌杜耶梅▎【▌: “啊,不▌是▌,我 】找她的猫▌。”  ▓  】▌季▎▓ █】赛尔:“ 是吗▌▓?【█】噢,这是她】】的问题……▌▓不过,】▓【她长得很漂亮。▌ ”  ▓ 季【赛尔█和杜耶【 梅穿过一房间█, 房【▎中 有】一架电视机【 和书▓ ▌▌▓柜。 █▓ ▓▌▌ 杜 ▓【▓ 耶 梅:“你怎么【样?这机器 好了一 点吗▎?”】  ▓▓ ▌▌ 季赛尔: “【还可█以。我最█近刚】出医院 ▌…▎】…【 嗨。▎█【【现在▌,▎他们 正在装修房子,装】▌▓修 一切。【”▓【 【  ▌ 杜▓耶梅:“▌ 房子▓▎好一点 吗【?” ▌▌  ▎  ▌】季赛尔:▌“什么?”▓】】】  【  ▎杜 】耶▌梅:“▌我说,房】█子▌好一点】吗█?”   季 赛尔:“ 好】一点……▎▎█但我▌没有好处【……他▎ 们█……▎无论 如何,我会被▓▓▌赶走█的,】没▓问█▌题█▌……无论▌ ▌▎▌【】如何……这▎【是 眼】下的方式 …▌…你 】见】▌了【克 劳狄奈█,我找到一个人替我▎▓上▓街买东西,▌因 ▓█为,█我 脑子【 】不行。这▎】▎小年 青,很亲▎▌切。▌【▓” ▓  克 劳埃【】▓▌ 】:▓ “你▎█对谁说▓ ▌▎【▓?” ▌  季赛█尔▓:“我对▎我▌丈夫说呐▓ 。”   ▓克劳埃【:“他在哪██▌儿?” 】 ▓ ▓季赛尔:“他▌】在【那里 。” ( 指放【在柜上的照片【。▎ )】▌   杜耶【梅 :▌“这么回事 。”   季赛尔▌:】▌“不管怎 █ 么说,在▓拉希士神 甫墓▌地上更好 █一█点。我 【█献了花 ▓【。▌我不█必要搬家【…【…再▎ 说, 】 ▓我█得利…】…” ▌ █ 克劳埃 :“▌多久 】了 ▎? ” ▓ █▌ 季▓赛】▓尔▓:“【▎三年了 ,】▌我们共同生活了█三十█二 年】, 不能【离开 ▓▎了▓▎ █ ,你惊 】异【【吗 ?【”   克劳▌█埃:█“有 一▓点】▌【。”   【▎季赛尔 :】 “】你】感到【惊异?(对杜耶▎梅)你习惯▎了吗?”▌▎ ▎  杜█耶 梅: 】█“多【少有一【▌点【。”  ▌ 克劳埃:“好,咱▓们 走▌ ?”   杜【█▌】耶▓梅:“ 】█行【呀!”  】 ▎】 季】█赛尔 (█】有点▎▓失█望▌):▌“█要走▌ ▎? 啊█ ,对,好▌。”▓   杜耶【▌梅把【小石块放在桌▎█▌█▌ ▌】【上█▓(指窗户)】:】 “▎在▓那█ 里…▓】…因此 ▓█,▓一】切都有了】。”    ▎▌季赛尔:▓“】【好【,谢谢。▓”   【  克劳█埃▎:▎“【就█▓ 】这█么▎样】吧,再见。”  █▎ 季赛尔【:“再▌见。█】 ▓”(对 杜█耶 】梅【) ▓ 【】,“▎你关█▓▎ 【门▎,像往常█一▌▌▌样。”】【██  ▓▓ █ █杜▌耶梅▎:▌“█▎▎▓【没错。”】    化▌妆室▎█内   █维▎▎多里▌亚:▓“你打 算▌【 在这儿 ▌ ▓█过夜▓?好啊,你▌听▓▓】着▓,█ ▎▎是我该▓▎关▌ 门了, ▓▓有【事█【到】】我家【等着▌█, 因 此就得快█一点█。” 】▎  █弗 洛:“没▓问题。”【   ▌  █ 克劳█埃【向█右侧瞥【了一▌ 】【眼 【:▓【“喂,这一点,我【不能晾█着那一 【 个……这倒霉的一行,▓真见鬼 !”】▎   ▎ 弗洛: “不行▌,等一】等█,▓你是 化】妆助理【▎,你可以小 ▓心】点▌▓,▓我是想【说█ ▌……即使是我也▓不【能干 你█ 的 活儿。▓”▎▎  █ 克劳▓埃▌:“对, 可是你言之 太 重了。 唉, 我可以。”  ▓▌ 弗洛:“是这】么█▌回事,她… ▓… 也有问题,我█ 是▎▌想】】 说,看【来】她▓的伙▓伴目前是在不【▌断欺▎骗▎▌▌她,▎如果【【▓你相▎▌信▎▎█,这太▌【容易了。█”【   克劳埃】:“▌ █等一 等▎▌█,▓我不▎管她的伙█伴,等一等,几【█】█▌点啦?】”▎    弗【洛 【▌: “▓等什么? 不过▎ ,你 目前【,▌对】一切都 烦 ,看你穿 的?▓██▎” ▌   克▎▓█劳】▌埃:“等一等,我穿得▌ 【█【怎▎么▎█啦?▌ 我▎█眼下穿▓▓▌▎得如何【】 ?可以!” ██  】▎█弗】洛:▓“▎你紫▎色▓衬衣,这】 很 开朗▎,可是▌███有点█▌【…… 严肃】,▓你看来像个▓娃娃。嗨。】”   【克劳█埃自 】▎照 【【▌ 】镜】子】,她 ▌发现】▌,█自 己是穿 ▎了 一【条▎卡其【 布 】的▎裙▓子█, █上▎穿紫▓色“T恤”。 她】▎█【比▌伙伴们▓▎不█够“性感”,不够时髦了。 弗洛【穿了▌ 剪裁得█体▌的裙 子【 和█一▌▌件█【】半透 ▌明【【█的“T恤”。▓   克劳 埃:“【】▎等一等【, ▎█这 …▌…▌表示各人兴█】趣爱好不同, 你▓不理 解█ ▎。活【▓该】!▎ ” ▓  弗洛:“▓】█ 这对, ▌咱【们兴趣爱▓】好是不 ▎同▎▎的。”   众▎█模▓█特▌儿▎ :【【“不 同 。” 】    克▎▌劳【▎埃▓:▌【“什么?”   众模特:▌“ 她说▓ 得对 ,█▓你█可以▓加把劲。” 】  █弗洛:“】你看!▌”【▌】  █ 克劳埃:“噢▎,不。我 掺和什么啊 ▓?但】▌是, 这算什█么?”   【弗洛 :“不行,等等,▓说实在的▓,】你 可以【 加把 劲;】你听着,今】晚,【出去█【█转转,▎ 【求▓求 你,加把▓劲【 ,这 有▌助于你,我说▎ 的。”   克劳埃:█“█可 】▓】】是,我感觉 很【【好嘛。【”█ 【 ▓ 克劳埃▓寓所  █ 克【█劳埃▓面】 对着 米▎歇▌【尔▌。▎ ▌米歇尔注视 着她,手中拿一 杯子。  】  米▌歇尔:“这 是为█ 吸█▎ 引人】【的。 这料▎▌▓子【▓,▓█是晚上 穿的……你转▎【一圈,转█▌一圈。这】▌样可以▌,不过太… …克劳埃,这▓▌太▓】】暗了,有点▎ ██ …【… ”   (她█ █ 穿了【一条牛仔裤,上】】▓穿▌一件红T▓恤和】【▎ ▎ 一件皮▎茄克▓,是黑色的。】【)【   克劳埃【】】:】▓【 “行█吗【【 ?▌▎”▎   【  米 歇尔▓▎█:▌“可█以,不算【坏▌。】”▌▌   克▌▎劳埃:“▎▌什▌么?▎这样不算坏▎…】…”   米歇尔▓:“这一身【口袋太多了。”  ▌ 【  ▓克劳【埃:“▓太耀眼了,耀眼。█ 怎▓么耀▓眼▎?”█ ▓▌ ▌ 米歇尔:“▌▎太】耀眼了……▌▎屁▎】股?太……你有不】太▓耀眼 的】】吗██?我是想▎说,热的 】,不▓太突出的▎ ……”  ▌ ▓克劳埃█ :“ 不太】突出【▌ 的█?▓” ▎▌  克▌劳█埃去【换 ▌ 了一 ▓条▎▎裤子。   米】▎▌歇【尔█:“你█知道,】你穿得最简█单了▎,给▎你丈】夫看,如果他▌【不】喜 欢▎,你【就 ▓█▎▌带】 来给我!”  】【  ▌克劳 埃▌:“给你? █】”   【 米歇▎【尔▌▌ :“▌【▎█像】▌你█那样的▓女主顾…█▓】 】…”    克▎劳埃▓:“ 这▓行吗?” ▌  米歇尔:“不【】特【▓▎】▓别▓ ,不▓特█别。”】    ▓▎▓克█ 劳▓ 埃双▌ 手叉腰 ,显示自己。  】 克劳埃:▎█ “这▎行吗? ▌ ” ▌   米歇】】 尔【 :“【█▌这很█好,很 好!”  ▎  克劳埃换了一条黑▓色的绸 裙。   米▌歇尔【:“你整个晚上▎,都这么【】穿?█ ”】   克劳█【埃:“▎▎不一定,【█我挺▓喜 欢上次 】穿的,【▎█】上次】穿的,更▓丰满点,更合 ▎】【身。█”▓ 【▓   大街】上   克劳埃面露笑】容▌,在█人群中】 ▌走着,██她左▎ 顾】右盼,▌向 右█▎边,发现…… 【  杜耶█ 【】▓梅▌▌弯▎着腰▎,正在寻找▓猫。   杜耶】 梅▌:“咪咪▎”▌    克劳▓█埃▓▎▓微笑 】█着【, 继续穿越马路】。忽【然▎█,她发现 在】【 马路▌对面【▎的行】人道 上,有一伙人群,正围█着▎两个青年男▌女▌▌▌在【跳▓华▌▌▎▓尔兹 舞。克劳埃注【█ 视了一会儿】,▎ 然后【 继续向】前走█着▓,而若有▌所思。】█ ▌  █ ▎ 桑桑思 咖啡▓馆 █▌ 【  克▎劳埃来█到桑 桑思 】▌咖啡馆。 她在人】群中 寻▎找着▎什么 ▎▎。】【█然后她】向一个█▎█顾客▓】 微【▌▌笑着打 ▓招呼。▎ 【   克 劳 埃▌:【█“你好!▎【” ▌  ▓她看到█▓】咖▌啡馆侍者向█▎【离 克█劳埃不远处】 的█维█多▓里亚微笑并】打▎招呼。   】【 侍】者(▌】对维多里▌亚)【:“你▓【好!” 【 【 维 █多 ▌【里亚:▓“你好!█ 怎么【样?”▌  ▎ ▎█克劳埃:“是▌你啊 】,▓你好!【”█【【   维多▓里亚:“ 你好!”  ▓ 克▌ 劳▎埃 【 : ▎】“对不】起,弗洛不在?”▓【 ▎   侍者【▌▎【笑】▓ 着过 ▎来问 : “找谁? 】”   】【克劳▌埃:█“▌弗洛▎。 ”   侍 者:“我没见▌……你要 喝█ 点▌什么?” ▓    ▎█克劳埃】▎▌:“半▎ 升▎啤 酒。” 【】   ▎ 侍者:“半升。】”  ▓ 克劳埃在人 群中】【寻█找。】她突█【然发▓现,】她对面的柜【台【上有 一█▌个男▌【子让】一▓马▎克▌·斯台▌夫【。 ▓【】  让一▌马克【·▌▓斯台夫忙▌▎拿出打火▎机,问:“▌你要火? █”   克 劳埃█:“噢,】▌谢谢。”▌ ▓  ▓  侍者 【:“噢 ,你们认▎【识。 ”   另一个】顾客,▌梅▌【【克 ▓· 布莱突然挤在 克劳埃▌ 】▓】和 让一马克▓· 斯台▌】夫的中间 。▓    】梅克·布莱(对██ 侍▌者):“】两 ▓个▌▓半】▌升!▓ ” 【  ▌ 克劳埃【▎ █▎:▓▌“▎我不要█ , 不▓要▓】。”  ▎▌▓ 梅克·布莱:▌“ 要▎的,我 保▌证█,我█曾█… …我们▓见过,你知 道哪儿 ?▎两天前▌,我 在▎梦里见过【你▌,我█ ▎,我 常做▎▓超█前▎梦,也 】就是一█【说,梦【见前】▌█面,▓▌那▎也██是梦 █【【▎…】…█】” 】   】█让一马克【·斯▎台 夫▎【听得▌不▓耐烦了,离▌开柜【▓台,█去【▌】不 远 处▌的一张桌子旁 ,】【 █坐下。   梅克·布▎【 莱:“▓……我们 在哪】 儿见▎ 过?是】很多人,▌在 梦中,我▌█们是█在梦中见过,是的▎…▌【…这▓ 很怪█】,我是▎在▌▌梦中】,我见了你的脚】,是的。”   侍者:“▓▌你干什 █【么啦,干什【么啦? ” ▎  梅克】·布█莱:“什么?”   ▎【侍者:【【“你是在▎做 】█超▌前梦】 ,是吧?█你不认为这 有点‘重▓版’了!” █  ▌梅 】【克·布莱▓】:“▓】等等 。 做 【【▎ ▓【超 ▓前梦▌▌,可】 不▌是我们错。 ▌有▌▎时▓▌是 一个】,有时】是两▎个,我认得【▌▌██头发,到▓了 ▓最后█,▎▎我们便【拥抱▓ 。【你▓▓【贵 姓? 你叫什】么来▎着,你的 名【字是什▌█么?█”  】▌█ 克劳埃: “看▎ 来,你的梦并▎不【【 ▌█【 欢▓乐!” 【  】梅克·布】莱: “【 ▓在】】梦▓里 ,你 没告 我█名▌字。▎ 我▌【 指给▓你看,给】】▎你看█。”【】 【   █【侍▎▎【██者:▎“ 等▎一等▌▌,停▓住】,让▓▌【他去【█。】” █▓   梅克·▓布莱【: “▌你不管我,让我█安▎静▌些,求▓】 你了,求█你【了。看我,我对你 … …” ▓▎█▎   侍者:“▎ 】█ 你▓打 住吧 ▓,再▓▎ █别烦▓▎她】█了】。”  】 梅【克·▎布▎▌莱▓▎【▓】:】 【“你管▎█你】的酒吧█【,别 ▓管我,】 █松】开你 █的 ▌手,【【别当警█察】了……”█  ▓  侍者(喊顾客):“让一马克 ▓·斯 台夫, 让▌一马▌ ▌克·▓斯 台夫! ” 】   顾▎客▌(让 一█马克█·】斯台夫▓█)【: ▎ “】▎什么回【事?】怎么啦【?” ▌   ▌ 梅克▎·▎▓布█莱:█“什么事也▓没有▌▎,【什么事 也没有。”   侍█▌▎者:“】▓还是他,他▓】不 停 ▌▓地▎ ▌▎唠▌叨 █ 。”   让 一 ▌马█克·斯▌台夫(对梅【克·布莱)▓:“你】让▎她█安静一点▓,让她安静一点【█ ▌。”   梅 克·布莱:▓▌ ▓【“见鬼,【是你烦人了。” 】   让一】马克·斯台夫:“你过█来!” █】】  ▓▎ 梅 】克▎▌█·布 莱: █“等一▌▌等,我▌██▓同▎ 我的】伙伴】说▎█▎】█话▓【 哩▎!”▓  【 ▓让一马克▌ ·斯台夫:▓】▌█“你 【 过▌来】█▎,到这里█ 来】▌,安▎静 ▓】地喝你 的酒, OK▌!▓】▎我▓管你!▎坐▓▌在那 儿▎▎▌,█安静地喝你的酒吧! ” 】▎  克【劳埃注视让▌▎一▓马克·【斯台夫。】█【【 【   梅▎█▓克·布莱: █“▌我有权利▓。如▓果吸 毒 不合法, 必须】立刻……震 惊, 让▓人……酒吧就空 【的。可这不 行。我说我 是▌【十▎足的法西斯!”▓ ▌▎ ▌ 】侍者:】“ 行吗?”】▓   】克劳埃(以▎ ▓】手▓掠发█):“没事! ▌”【▓ ▌█  █侍者:“喝▎多了▎。” 【  █ 克】█】】 ▌劳埃:“我去一▓下,█就█回来 。【【”▌█【 【  ▓▌洗手间  ▎ 克劳 ▎埃对镜▌自顾。   【镜▓中】出现 █维【多】▓里亚的▓人影】。   维多里【█ 】亚▌▓:“行吗▓█?你还【在▌那里?”   克劳埃: “▓是啊,▎有什▌么█ 事?▌”   ▓▎维多里▌亚【:“我一【】▌ 直看着你█,你 与】那▌个对话】的是【我的伙伴。▓”  ▓ ▎ ▌▓克劳埃▓:“ 是吗?▌” ▌▓   ▌▓维多█里█亚:█▎▓ “ 没有错,是【我 的█伙▓ ▓伴, 还】可】█以吗?什▌么?【你▓不█知道▓他是▓我的伙伴?”█【   】克】▎劳【▌▎埃:▌ “不知道。”  ▓ 维多里亚:“你真 是▎一 个】 傻瓜▌ !你没什么, 你▓ 逗 引我▓【的伙伴?你去找一个嘛,你█?█ ▌▎▎你有】问▓ 题█。你没 伙】伴? 是这么【回事吧!你▓,【去▌ ▎逗 ██引其他人吧【】!” ▎ 】▌█ █ 克】▎▌█劳埃▎:“不】▓是,你等一等【▎█。维 多里亚,你知▎【道得很 清▌▎楚,这▎▓不▓【是我【【 ,是他引起 的▎。你▌█很▎清▓█楚,不 ▌是我!”▎   维多里 亚开始哭【泣,几▎个姑娘路过,注▎】视着。 █   克劳埃▓:【 “▌】 怎么啦?”▌   维多里亚▌:“ 【别管我 ,▎▌没▎什么▎!】”   维多里▎亚▎伤▎ ▓心地▌哭泣 ,克劳埃█用手【 去▓█抚】她。】维多里亚推开她▎▌的手。   克▎ 劳▌【埃:“不行,这不太严】重】▓。” █  █ 维▓ 多里亚:“【我没 事,别 管】▎我▓。█” ▎ ▎ 克【 ▎劳埃:“】他开我玩笑,▌ 就 是【 这么回事!▌ █”   ▓维█多里 亚【:“不】是,不 是】】 ,█▎他 【开玩笑,我傻了【】【,▎我才【不 管他开█ 玩】笑▓▎,【他可以开【玩笑……我烦了▓…▓…他没【 有什】么可】【指【责▓▌▓的。”  █ ▎█ 克 劳▓埃▎▎:“不是▌█ 的。他█ 是没什】么█▎可指责的。▌”▌  ▌【▌【 维多里 亚▌】】█:█“▎每次【都是█那【样,我▌够烦 的了。”▎【   克劳▎【 】埃离▎开洗▓手█ 间█,走▎向顾客群 。 【  【【 圣·安东尼大街 】█近】郊  ▌ 克劳埃向【▓行▓ ▎▎人▌ █【【】打招▎ 呼【【, 她▌▓ ▓ 看到 维陀(专▓管】醉▎汉█者█】)维陀█同她打 ▓招呼。   维】陀: “▌█再见。”▓▓  【█  克劳▌埃:“再 见 【, ▓谢谢▎【罗。”   】【维▎ 】陀:“没▎事▎,去█ 【吧】▌。”▌ █ ▌█ █ 在 ██行人道▌上 ,可▌以▌听 ▎到▌车辆的 喇█叭声和足球球迷▌的█欢呼声。克劳埃通过停【 靠在路边▌▎的【车 辆,穿▌越▓▎马【▌路【▓▎【▌。 ▌ 【 一辆车▌中的球迷 突 然▎呼叫她】 ……▓ ▎   ▎球迷:“季诺【拉】】,季诺【拉▓】,季诺 ▎▎】拉…【…】 ▌到▓我 这▎边█来】██吧▎。手套箱里有奇▌彩,来看█ █ 看。噢这儿真】漂亮,真▎漂 亮。你 认识大卫 █ 吗?】 大 ▌卫【·季诺拉】 ▓】。啊,把她放在▌哪儿 █ ▎▎?▌放】▎▎█ 在后背█箱?▎”   醉】 ▓ 汉管▓理员维▓▌█【 陀又出█现。他▎【 急忙█ ▎拉住克劳埃。 ▎   维】陀】( ▎向 █球迷):“伙计【们, 安静点 ,放开 █她 【吧▎!▓跟█我【来,跟我来 。”▌▎ 【▓  球】▓迷:“放开▌她,我 们▎█放】开▌她, ▎行吗█▎?▎但幽默▓ 呢 ?▓行▓了,行▌▓█了……去巴▎黎吧!”】   ▎▌维陀: “来吧 ,五分钟内关门▓,我去】 】▌对【布朗希 ▌说,让 她▎▓▓来领你▌,▌【▓OK!█”█    克劳埃:“好 ,我▎同意。”【   克劳埃家面▓前▓大█街 █ █   克▌劳埃和 布▎朗希悠然▎ 【地▌▓走在克劳 埃▌家面前的大街上。   克劳 ▎埃▌:【】“ 】这是不能▌】█相信的,▎我█ 是想说█,你只 ▓需【穿裙▌子,█▎ 就可】以 了▌█。】█什【么】 ?▎……他【们看▎什▓么? 我▌不再 ▌穿▓】▌成【█▌这 样了,】完【事█▌!” ▓█】  布▓ 朗【 希【】:▎“噢▓,不行,这很遗憾▓,你 这 样▎很【可爱…█…”   █克劳埃:“▓█对▎▓,可 这没【必要,我是想说,他们▓太【臭……” 】】  】 】█ 】布朗 希:“这 是▓肯【定的,他们是 臭, 是▓的,是的█。”   ▎▎ 克劳埃█】:“▎对 ,你▌▎也█▌发现了【【】 。”▌▓   克【劳 】埃:“我到了,█谢谢。█ ”】 ▓    ▎▓▓布 【朗希█】【: ▎“没有 什么,█【再见 。”说▎罢,他▎▌▎】抚克 劳 埃的肩,【接 着又亲了█她。   克▎劳埃:▎█【▓▓“等等▎▓, 【你 █干】什么?”【   】▎布▎】【朗█希: ▓“ ▌】 这不▌太严▎重,允▎许 ▓ ▓我吧】。】我【█▓▎█】▌知【 道,你【会喜欢 的。因为▎,你从没尝试过▎。就是 ▌这 ▓样。”▌   【克▓【劳埃:▓▎ “不行,█不行,我 走了,▓谢谢。】】” ▎ ▓▎▌ 布朗 ▓希 █ :“我【说,要是█ 你摸█我【的胸,你高【【 【 兴吗?你没【摸过别人的 胸 【█▓【?” █ █ █克劳埃:“ ▌没有 。”▎】   【▌克劳 埃▎看到维▌█多 】▎里亚和 ▓ 她的伙伴【▓▌走过▓。 ▎ 【▎▎ 维多▌ 里 亚】:▓“ 别▓着 急,▎一会 儿,咱们 找一辆出租车。”█  】 ▓梅克】▌·布】 】莱】:“▎▌好的。▌ ▓█”▌  ▌ 两人 看见▎▓▎▌▌克█劳▎埃,忙】▌招▌呼 █:“▌你好▎!”   】克劳█埃【:▓▎“█▎对不起█,█【【你█们▓▎【好, ▓向你们】敬礼!】】 ” ▓▎ 】▌ 布 朗 █希 ▌:“这太臭 了!” 】▓ █【  】▓】【▓▓ 克劳▎埃▎█进入▌院【门█,布 朗█希喘了一口【 ▌气, 他还想跟着她▓,但】▌克劳埃有意予以【拒绝▎▌ 】。    】克劳】埃寓所 【▎█▓ ▌ 一缕 阳▌光透过窗户 ,】照亮房 间▎,克劳埃正按着米歇▓尔】▌的肩,躺在床▌ 上 ▎。收█▎音█ █机传▓▌█▎来希拉克当选总】统的消息▎。米█歇尔醒▌ 来,擦了擦眼【,▎俯】】身去亲克【【▎劳 埃。克劳埃】半睡▓半 醒,让 他亲 着自 ▌】 己。】▌▌   巴斯底▎广场   ▎【克 ▎劳埃进█入 巴斯底广▌场。她拐入▓巴█▓斯底高塔▌▎的大门 】,上▓塔█。  █▌ █她爬至▓】 塔边,▎远处▌是巴 ▌黎的▎全▎ █景。【他█俯瞰了█一【 ▎眼全█景。】她喊了█猫咪的名字:“咪咪!”她的声音▌▌ 太低,四▓周难██▎以听到。她▌想▓扩大喊 ▓▓█声:▌▌“咪▌咪 ,克里奇。”空中传【【【来她的回声 █:“咪咪,克▎里【奇。” ▎ █  克劳 ▌埃█▓寓█所   ▓克劳埃坐】▓▓▓在大房▓间【▎▓█中▓的一【张▓【椅▓ 子▌上,四周都是白色的██家具▎▓。】克▌劳█▌▌埃 穿了一▓条蓝】 色白 点的裙】 子【,跷着双腿】▎ ▌【▓】,█双】眼█凝视▎▎▓着▎前方】。  ▎ ▓她好像看到 【一█系列▓▓人】,这些】人都】隔着▌一▌块玻璃在看她。她█好█ 像▓看▓▓▌到让一马【【】】 克·▌斯台夫、杜耶▎梅 以及泰朗迪爱咖啡█馆的常客卡洛 █斯、【台 尼斯【、 醉汉▓管理员、▎足球球 迷▓【▌……▌ █  长█▓廊▎   克劳 埃在▌一▓条长廊上▌█跑着▌。四周传来古典和▎民间音█ 乐。 克劳埃 不顾一切,并无目▌的】 ▎】【 地 跑【█着 ,【似【乎在█【寻找▓什么。 ▎   广场▓   ▎▌克劳埃在广场 】中走██着。四周▓是古典 和民▎▓间▌音▓█ 乐的混杂声】【】。  】 ▎█克劳埃似乎碰到 她所【█遇到过的▎▓▓█男【子【▌的臂膀,【她似乎▓感▓到 【自█己被 ▎让一】马克·斯 █台夫的手臂挡住,她急忙挣】脱。 ▌ 【 】 她 【【又像█被一 ▎些球迷▓ 抓█ 住▌了,她又挣脱…▌】…】█ ▎ ▓ 梅克 ·▓布▓ 莱█又像▌抓住了她▓。▓她猛地▌摔▌ 手▎,转】入 醉汉】管理员那里。   █醉 汉 ▓管理员将她推█▎人球员█的怀中,她站 【 不住, 左右▓ 晃动▎█,】▎ ▎【宛【如跳【】█舞 ……   【▓她转入杜▎耶梅的怀】中,杜耶梅▌ 手 持 ▎ 一瓶】█红】酒【。   ▓她突然挣██脱 【杜耶█梅的█怀】抱█▓,转▌人街】头乐手的手▎█臂中。她又挣▎【脱▓……▓ ▓【█   铁【栅栏与 履 】带 ▓  ▌【克 劳埃穿 】着▌划破】的T恤与满头散 ▎发沿着铁█栅栏 跑着。  【 她看到一只【关【 着一条狗的铁笼。▌ 】  她▌ ▌【好像▎看【到几【只笼 】子,【里▌面都关着狗。这些狗在█叫着 ▓】。 ▓ ▓ ▎▎克劳埃不█顾犬▌ ▓吠▎【,在音▓乐▌师的▓▓乐声中 ,跑着█】。 ▓  ▎█】克劳埃寓所【】】▎ ▌ 【 米 █▓ 歇 尔的友人】 克劳特▎出现▌在克劳埃█寓【▎ 所的房门▓前 ,按着电】铃█ 。 】▌  克劳埃【在床上 躺【着▎,她】困难地▌睁开双眼注视】【【房门。   ▎】▌▌克】】劳埃▎】起床,█开门】】。【  ▓【  克 劳特(对克▎劳▓埃▎)█:“█你是谁?”   【▌】 】▎克劳埃(低【声▓):“嗨,克█劳▌埃……你█是米歇尔的朋 友?”▎   ▎▓】▌克▓▌【劳特:“没█错,有烤▌面包█机 █】【吗 ?我】找不▎▓ 到烤面包机】了。”  】 ▓克】▓【█ 劳埃 (心▎不 在焉▓▌】 ):“……█▎▓有。”  】 ▌克劳▓特█:▌“你在 旅游】】?”▓▓ ▌   ▎克▌劳埃:“对不▌起▎?”   █克劳特:“█你在】旅游?你】█▌游 ▌▎ 】▎览▓巴黎? █”     ▓】█▎克劳】埃▌ : “噢 , 不,不,我就住在这 里▓。(【【她▌█【▌ ▓▌手递▌▌烤 面包机给克劳特▎【) █【▎给▓█你 …】…”  ▎【 克▌劳 特:】【▓▎▌█【“▎是吗, 在▌米【【歇尔家?”▓    克▌劳埃 █▌不快 ▓▌▓ 地注【视着克劳 特。▌▓▎ ▎】  【克 劳 【埃】█ :“没【错 ……我们合█住公寓——”  【▌ 克 【 【劳特【: “啊!OK▓!▌” 】【  ▌克▎劳埃▎在【玻璃窗前,【 校 正烤面】▓包机,【然后【▌【问克 劳特:“这【█都 是【 你】【的?”▓ 【▎  克劳【 特:“▎▌没】错▌。【”▌   克劳埃: ▓】“你▓▎ 在▌旅游 ▎ ?” 【 【 █克 ▎劳特:“没有】▓ 。我在】朋友家转█▎着住。幸好,米歇尔▓建█议我来这【儿【▌▎住 。▌” ▎ █ ▌克▌劳埃:“】那 好█,█】 OK】!”    ▌克▌劳特(推 】开桌上▓的杂物)█:“▎这是收音机?【”  【▎ 克 】【】劳▌】█ 埃:“不, 这是照█片!】” █【    克 ▓劳特:】】“啊▓,是吗▓█▓█▌!▓ (他张望█了▌一下窗▎ 外▎)▓普▌▎夫▓… …是个妓女。” ▓▓】▌    【克█▎劳█▌【埃: ▓ “ 你 喝茶吗?”   克█劳特:“茶?……】啊 ,不,不▎】,我喝 咖啡,█咖啡▎。 ”【】 】  克劳埃】▓【█自行▌在饼干罐头▎中▌▓ 掏硬点【█心。    克劳特:“这是█什▓么 ?▌ █【 ▌” 【 ▓  】▌克劳埃:“是 硬点。你▓█ 要█】】吗?”   克】劳特▎▌:“不要。”█▓ █   ▌█ █克【劳埃▌【 】█自行】咬硬点▓▓,▌克劳特】▌喝克劳埃给▌她的咖 啡。    █克劳【█ ▌【埃:“这么 ▌说, 】 】你▌ 留【▌在这▎儿啦!” ▌  克劳▎特(抬▌头):▓“▓没错▓。█” █  克▓劳埃 :▌ ▓█“啊,是吗█▎? █ 好,我得走 啦】。” █【  ▓█克劳▎特:“▓OK!▌▓” ▓   克劳▎埃】【】 :“█你有▓▌钥匙▓ 吗】?”   克劳特 :“有!”█  】 】▎ 克▎ 劳埃(】【▌准备走)▓:“那】好。祝【你过得愉快▓】!”【▓  ▓▎  克█劳特:【 “O】K!▌▓你今晚来吗?”    克劳 ▓█ 埃▎▎:【【 “当▎ 然。” █ ▎【  克劳█】 特▌█:“【好,今█晚【】▎见。【▌▎【” 】  克劳█埃做了一【 个鬼脸】▌, ▌走向房门。█   █▓克劳 ▓特只【】【 【 顾▌【自己翻阅书籍。   化】▌妆▎█室    克▎▓劳埃和弗洛正 忙于替▓一个年轻妇█女 化妆▓】。 ▎▓▌   弗洛 ( ▎ 对█【着 ▎镜子)看▓ 】已▎化妆完毕▌▌的妇女。】 █  克▓劳埃:▓ “你怎█么没来 █。 ▓我】可 等▎ 你了 。” 】   弗洛:█】“我保 ▓▓证,我▓【真的【有事了 , 你能够干, 这███很 好!▌▌”  ██ █克劳埃▎█ :】▌ “你怎【【【 么会 发▌】生啊▌?“ █ ▎  弗】洛:“因▎▎为我妈同▓▌她的▓】 伙伴分手 了 ,【她一】个晚上同▓ ▌▎我打█】电话█,】我▌▌没】法 ▌挂断……我同 你】▌▓讲,我▓有范果 的▌ ▌耳▎█【朵▌……▎▓”(▓ 荷▎【兰画家█范果 】▓▓[185【3 —【189【▌ 0] ,他有一幅▓画█▎名为“ ▌割▌█▎去耳【朵的█】 男人”】——译者 注)   克劳埃:▎ “不▓ ▓过【, ▎为什█么,这……就 是】▓你 █在】█贴小【【 广告遇见的那个 █人… ▎▌… ”  ▓ ▎弗▎格:“你想干什么,她 ▌相信是█▓▎五十】五▎▓▎岁,这▌是】她惟▎ 一【找【】▌到▌】】伙伴的▎█方式。”    ▎克劳▌埃:“▌█她是太▎傻了【,【【她怪▓,█就是】喜欢五 十五 岁的█ ,怎么啦?▌” ▌ 】 ▓弗洛:“等【一█▌▓等,先【 停▎住】吧!”   克▓劳埃:█“】你▓ ▎真▎讨厌!”▓▓   弗洛█▌:“ ▓等▓一▓▎▎ 【 下】,█】再说,我懂得【【她█▌总 是通▓█【过 小▌▎ █广告【来【找人的】。”  ▌  【模▌持儿:“我是█通过小广 告▓找【到我的伙伴█,我并不害羞 ,▓你 ▓们俩【 ▌怎么都反 ▓对█小广告▌▌▓? ” 】   克【劳埃:“你? ▓█【”   模持▌儿:“ 我▌独身█三年,找不到人 , 于是,我就托一家媒介,】通过小广 告,就是这█▎么样。 █】” ▌▌ ▎   克▌劳埃▓【:“▎你▌▎为什】▎】█ 么这么 干, 我 不█需要。▌你▌很漂亮▎……”  】█▎ 模【特 儿:“▎ ▓】 █行了,【▓ 再█】说【▎,光漂亮没有【▌用 。大胆▌▎ 点!█”   ▓说完,她就离▎去。    克劳埃(█【▌【看█▎着】她█出去,喃喃自语)】:“讨 厌【!▓ ”     克劳埃寓【所   米 █▎ ▓▓歇尔▎█ ▓进人【室内,叫█:▌▎“克【劳特▎!” ▎▌▓   无▌ 人 闻声回答。 ▓ ▎ 米 歇尔在室▓内窗【户旁,▎向她▓ 微笑▓。█ 【 ▌▓】 ▎ 米歇▓尔▎ :【“▓】没有】什么!█”▎】   院子▓▓    克劳】特 ▌在院 子里准 ▓备离 ▎开▓▌▎█前,向▓ ▎】窗上▎的米歇尔示意 ▓微笑。▎ 】  ▌ 克劳埃寓所 【  米█歇尔【看【着克劳█埃▓【离去】▓】】,】然后喘▌▎了一▓口气█,关 】窗】。 【然后,▓他在杂物 ▓架上【▓取了一▓个塑【料颜料【盒▌和一▓件【风雨衣。克劳▓埃突▌然▌ 出现在近处█,看着▓▎【他。 ▌ ██ ▌ 院子【】。 ▎ ▌ 克劳【█特远▌去, 】在█▎ 院子▓底部▓走近管家人房子。▓▓ ▓可以】听到米歇尔的 █【█声音。    █米【歇▎尔 (高喊) “█拉▓,▓】【拉,拉】▓,▌ ▓ 里▓█, 【▓空【”【▓【    ▓克劳埃寓所 】     米▌ 歇尔█一人在】█ 室 内,他【对▓镜自▓▓照█,高▌█ ▎唱【民歌:“】▓拉█,拉,【拉,拉…█】【…”  ▓ 镜▓子█里▌反】照出克劳埃站【在▎他左█边。米歇尔】不】▌知如何答 理,▌使劲用一】块】塑█料,擦镜子。   米歇尔:“ 下午】】,▓▌ ▎2点▌】 ,【【▓因此】 ▎,得擦【▌▎一擦。▌” 【  ██】 ▎】克▓▓劳 ▓▓█埃:“是】吗【】?▎这▎很▓█好!【米▌歇 █尔▓ ,我想【▓同▌▌▎你说……总▎【之……█”▓】 ▎  【 】米歇▌【尔】:】“什么?有 ▓ 什 么】▎事?”▎ 【  克劳埃 ▌:“你有█2分 ▓钟】吗?”██【▌    ▎米▓歇尔:▎“究竟 █是什█么回】 事 ?】”  ▓ ▎█▌▓ 克▓劳【▌埃:“没▎█有,是为 了克▌▌ 劳▌特▌…▓█ 【…” 【  █米歇█尔: “【怎 么 啦?▎【”   ▎克█劳█▓埃▎: “你认▓▎为 █他】【要】长住这】儿吗?” ▎ 】▓【】 米歇尔:】“他】住█这█ 【 ▓儿▌【让你】【 烦▎▓?”  █ 【克▎劳埃: “不,一点 ▎▓▓▌也不!不 ▓是的】,再说, 我▓ █▓认▓为他很 亲切…▎ …】】”  █【【 米歇尔█:“是吗▌?你 发 【现 他亲▌切?▎▌▎”▓▎ ▌   克劳埃】:█▓ “▌ 对▌】…】…”▓  █ █ 米歇尔:“是 ▎】█真 ▎的 吗?【█▎▌▎这】么说是为讨█ 我】欢心?”█  ▎ 】克劳 埃:▌ “完全不█是,不是,██】我喜欢他】▎;▎一点▓也▌不是,】 我很【】▌喜欢他, 我很喜▌欢▌他 这个】样【;不 ,▎不,绝【不▌是,直到目▓▓▎前█为止█▎, ▌我们】都▓是单身█【,█你没有伴▎█▌,我█也【 ▌▌没█ 有。总 之,我██始终没有…… 但是【】 我想【█【知道,你是更喜欢】【单▎█独和▓他在 一▓▌起█… …为了生】活……▎为了… …” ▎  ▎ 】米歇尔:▓“不,不▎▌是,█我不干,没 有。 我,你 █知▎▓【道▓,我能够单独生【活;【我和他在一起是▎新 █鲜 感,其【实我都不知█道是什█】么】回 事】……█”【   克【 劳█埃▎█:“█不▓。因为我刚才问 你▎……▎【▎我不愿成为▎妨碍你 的▎▌女人… …▎”▓▌  ▌ 】▌█ 【 米歇尔▓:“ 是,▓我▎懂你的意 思,但这】没 ▎有】▓什】么】麻】烦▌▎,你 一】点也】不妨碍……”   克劳 埃▓ : ▓“是▎吗……”▓ ▌  米▎歇▌ ▎尔:▌“但【你,你【▎不█感█▎到别 扭?▌▎”  ▓ 克劳埃▓:“ 】别扭什么【?”    ▎米 ▓【歇▓█尔█: “现【在,咱█们是【】▌ 两▓个▓人, 加█ ▌▌你,就三人【,因为▎我多了 一个伙伴。”   克【▎▎劳埃:【▓“ ▓噢,█没关系,完全没事,我为你很高 【█兴▓】。我知道你怎样感觉【……▓你【知道……” ▎   克劳▎埃向█【▎他▎】微笑▌。   ▌米 【】【【▓▌歇尔▌:▎“如【果有问题, ▌ 你 同 █▓我 说,我不想我们▌之▎间 有什】么 问▌ ▎█【题,行吗?”   克▓ 【劳埃】: ▌ “█当然。 ▌ ”▓【  】】【 米▌▌ 歇█尔 : “▎没有【 误解吧?”    克劳 埃:“没有【【】 】█,】没有误▎解▌▓。 】【很▎ 好,OK▓ ▌!”  █ 【米█歇尔 ▓点头称是 ▎, ▓他 看 着镜子,▎██从中反映▓出▓克劳埃,】▌ 他忙 ▓用】水喷向▌镜▌面▓█。   ▌▎米▓歇尔:“我喜【▎欢这【水,管用。噢,拉 ,拉,▌█ 拉▓…… ” ▌ ▌ █维尔蒂【柯廷寓 【所  ▓█▌ 【维【尔蒂】柯廷站在窗前,打电话。    维【▓尔蒂柯廷夫█人 】:“我给你▌ 打电话是 ▌告█诉你消▎▎息。”    ▓▎克▓劳▓▓【埃【【寓所】 】   克劳埃▌刚起【床。    █克 】▌█▌【▎█劳埃:“喂! ”█  【▓】 维尔▓▌蒂柯廷寓▓所    维 尔蒂柯▓廷█▌ 夫人▎转个█】▓身 】来 ▌▌,【【冲着电 话【 说【【 █ : “我 █▓ ▎想 ▓ █我 是找到它】【了。”▌  ▎ 克劳█▌埃】▌ 寓【所 ▎    克▎劳埃接电话▌ ▌: “是▎吗【【?那▎【好。”▎   ██ 维▌尔蒂▌▎█柯▌廷寓▓▓█所【▓   】  维 尔】蒂】】柯廷背靠窗户。  】▌ 维█】【尔蒂柯【廷冲【 ▌着电话: “▎█【你█▌的▓猫是全黑的】?█克劳埃 ……我要给你一个█坏 消息 。【”   ▓▎ 罗益▓ 特▎大█街▓  ▓】】 【▓维尔▓蒂柯▌廷和雷纳夫 人在等克█劳埃 。 ▎ ██ 维尔蒂█柯▎▎ 廷【█见 】到前 来赴【约 ▎的克劳】埃后说:█“▌孩▎▎【子▌,需要▌一点勇 气▎【……跟我 ▎】】【【▎▓▌来,注意▓一】【点 █,】】那▓▌█▌里很【难走。▌█▓你█】很容 易 █ █ █找到了█?”   ▓克】【劳 ▌埃】:▓▓“是的……”   维尔 蒂 柯 █▌▓廷▌【夫人:“▓是吗 ?”   【雷纳】▌▓夫█人【▓▌▎【▓: “我希望 ,▎弄▌错▌了【 ▎,▎█▎对畜▎▎牲 和▌人一【样▓ ,█▓▓【】有█▌灾难 。”▓   维尔▎▌【】蒂柯廷 夫▓人离█开】两▌人,▎独 自走在一】空地上,【▓她▌▌看到▎了【两个破 塑料包【,拎了一▎▓下 【【▎,▌然后【 发 现▎不▎远▌▓】▌处▌ ,▓ 躺 着▓▎▓【 ▌一头死猫。  █ 雷 █▎纳▌夫】】▓人 和克█▌劳▓埃▌胆怯▌▓▌▓地走 到死猫 █前▌。    克劳 █埃: 【▓ █▎“【不▎▎ ▌】是█它,不【【▌█是它▎!”  ▌ 雷纳【夫人:▎ “ 这不▎是克【 【里【奇▎?】”  】 克劳 埃:】“【不是克里奇。” 】【  雷纳夫▌人:“不】是,我怕我们是▌【…▓…”】▌▎   ▎克劳▓埃:“再说,这头 死猫 没有 █白 毛▓▓,尾▎巴也不一样】【。”   【 雷纳夫人▎:“ 再说,克 里奇稍▌ ▌▌胖。▌” ▎ 】  克 】▌劳埃:“啊▌, 这样 , 我太▌▌ 高▎兴】【了……”【 ▎  雷▌ █▌纳夫】人:“▎▌▓对▎,】█▌这 样█,我也▌很高兴▎。”█【  【 维尔【蒂柯█廷夫 人▓:“我█放心▓了█…… ”▎   雷【▓纳】 夫人:“……因【】为,我担心确实是嘿】。” ▓  ▓▓克】▓劳埃】▎【▓:█“】那好,现在▎咱们去哪儿【?”   雷纳夫▎【【人:“█这就像【乔█尔叶特说 █过的,给 了我们▌▌希▎望。”  ▓ █ 维尔蒂柯廷▓】夫人:“▌我可█ 不感到自豪。”  █  ▎雷纳▎ 夫人:“我也【是……”   克▓劳】【【埃】:“我 们去喝杯▌】█咖啡吧! ”    雷纳【夫█ 人:“█但】█▎,▌这并不解决问题!▌我们去别】处找 ▎。”  ▓ 凯尔大【街▓    ▎雷 纳 夫人、克劳埃和维尔█蒂▓柯 █▎廷 夫人三人沿着行人 】道上走着 ▓,街边是██ ▌各】式车辆。   ▌█▎雷纳夫▎人【:▎“▌以】前这是一家▓家用▌杂货店,原很】 好▓, 因为你什【▌么都█有……但▎】 是, ▎他们 什么都不▌要了,▌什【▌【么▓▎都▓取▎▎消,【他们 改变了一切……▌”    维▎尔蒂▌柯 廷夫人:▌【“对。▌█”  ▌ 雷纳█夫人:▌【“现在,都不█知█道在哪儿?█变█【了,人们忘▌了▌过▌ 去的 █地方…… ▌”▌    维尔 蒂柯廷夫人:“█没有错,这【是【事 实。”【▎】 ▎▌  雷纳▓】夫人▓ :“▌▓这没有错,总之,依我▓看,【就是这【样。”  】  ▌雷纳夫 ▓人:“以前,这里很有买【】卖【】,什么█都有……现在 ,▎ 】 ▎你得【去老远的▓大公 司…▎ ▓…去什么1▓0【】 0法郎商▓店……唉,▓▎所▓【有【的 小商店,他们█都不要▓了……” █ 】▌  【】 三【 █▌人 在人行】道 上▌ ,▎【▎▓▎经过一▓ 家杂货】铺和有】铁门 ▓的另一家商店。▎】 ▌  雷 纳夫 ▓人█:▌▌“你看,我都不记得这是什】 么店▎,你们▌ 认【▓识】这商 店吗?”  ██▌ 维尔蒂柯廷▓▎】【夫▓▌█▌▎人:【 “▌】不认识【…▓█▓█…”  】 【 雷▎ 纳▓夫人:“█ 两 年▎前, 这【是█一家▌音▎▓▎█乐▎商【店……”  【 █ █克劳埃▎▎ :“【▓是吗 ?”█▓ █ ██ 雷纳夫人:“有 吉他,有手【风 】琴,▌比目 前这 些东▎西▎ 】 都漂】亮▎】▓。总之,我是▓▌ 这▓▌▎么 ▌看的▎▎,我【█不知道,是否█有▎理▌,海恩【█·乔尔叶特】说▎得对……” 】 【 维尔▎【█蒂 █柯廷▌夫人 :“ 噢█,克▎▌劳埃,你看█见了【】吗 ?█”▎ 】  在▌一家铺▌ 子的橱窗 中▓▌,维拉向克劳埃招▌▓手。▓ 】 ▓   雷纳夫 ▓人█:【“ 如【】【 【█▓果 我看见,这▎太可▓▌】怕了!” 】 ▎▓ 维尔█蒂柯廷夫人:▓“这▓裙子……” 】  】雷▌▎纳▎▌夫】人 █:“ 太 可怕 了……”】【  【 克劳埃进入▓ 铺子▎【。   铺▎子【█ ▌   】维拉】】▌和 克劳埃 】在入▓】口█▎处█相▓】█ 遇。█   维拉:█▌“▓你好!▓”   克▌【劳】埃▓:“】你好!▓ 】” 【  ▎维拉█ ▓:“噢█,太棒【了█,▓我刚▌搬】 】来这老区,█【】我▌找到了一家老房子,新修了,地方不▎错】。” ██ ▎  】】 卡特▎琳 :【“ 维拉!” 】   █克劳 【拉:“是 吗▎▎▌【?▎”▎ ▌  █维▎拉:▎“ 我经常】▎会▎遇到我熟▎【悉 的人。(对卡特▌琳)我 认识【她,过 去和我】在▌一▓起工作,█】她人不错,▌你叫什么【 】来着?” 】 ▎ 克劳 埃:▓“▌克▌劳▌埃。” ▌ ▓ 维拉:“██对】。瞧▌▓▌这些老】▌▓【人,她们没有▌【▎理性,是不?【” ▌  】 ▎】克▌██▌▓劳▎埃】沉默】不▓语█。   铺【 子前 ▎ █ ▌【【】 ▓ 维尔蒂柯 廷 夫人和【雷▎纳夫 人正 在看橱 窗。  ██ 维尔蒂█】柯廷夫人:“这是▌█什么 ▎ ?”█▎▌   雷▎纳夫人:“▓这█是废【铁做的半身像】…【▎…” █   维▓】▓尔▎蒂柯▌廷夫人:“可▌… ▌…这▎ 是干】吗█▓▓用的 。”  ▎ 】 雷纳▎《情寻 猫脚 印》█【▓经典█ █观后感1 0▓篇▎_观后感▎_文章吧▌《██【情▎寻猫▓脚印▎█》是】一█部【由塞德里▌】克▌·克▓▌拉皮斯执导【【,G█a】【 ra█▓ nce Cl ▌ av▎【el █ 【 / Zined ▎i【▎【【█n▎e ▌】【So█▎▓】ua▎lem / 】▌】【 R】enée L▌e Cal▌m▓▌主演的一【部喜▎剧 【 / 爱情类▌ 型的电影█,【特▎精心从网▎络 上整▓ ▎理█ 的一些▓】【观众的,希望对大家能有 ▓【【帮助。   ▎《【情寻猫▎脚印》( 【 一):女人▌和猫   ▌▌猫不█见▓了,▓▓所以她到 处去找▎,】仿▓▎ 佛▌是找▓寻自己】在太阳下丢失的】影▌子█。因为【猫】 【█的缘故,█她 遇见 了▌▌很多▌【的█▌人,▎旧▎街区的人们也为了灰灰而█变 得 【活▌跃,人█开【始】彼此▓ 沟通, 电】话铃与街头的 ▓ 询问使情节▎升温。一▎切都▌▓ 在】变。 ▓▓就这样,人 们不▓▓在】【▓▌那▎么▌孤单,好像 】█朝 阳 ▓洒【进黎明▌【█【▓后的小镇▎】。   】一只猫▓,一个寻█猫的 女▎▓子,】 】一段生█ ▓活的】▎▌升起。█▎█  █ ▌《】情寻猫脚█印▎》(二) :【我▌ 的猫▌没▌█】有丢【  可 怜【的】灰灰,困【▌在炉子后█面▌十二天 █▓!▓ 但他的【▌主人却经历】 了一段 心潮▎澎湃【的生活。喜▌欢 她的▌,她喜欢的。。寻猫【的过程█,▌她▎有了▌变化,生 活不 再【 单 【【调了。   ▓她生活▌▌▎在巴黎▎陈旧的街区,▌█连绵的屋】顶 。这里】的█▎人 ,三教九 流▌▎。要成天跟██老▓太▎太打█交█道,上】 班被上司▎指指 点点【,三年来】都▓ 不曾▓放▓▌假▌。这▓样的日子 ,是否会淹没青春的 【▎美丽?我 】们的▌女主人公就是】这样一个 没【有【出【众的外表, ▌穿▎着有点保█ 【 守█的女▌▌孩子。这▓个化妆师,给 】 人美丽【▌▓,却 忘 ▌了自己。   遭遇了不同的人,最后, 看▎到她▎笑█【着奔█跑在 █路上,▓充满了 希望。 ▎【  █喜欢▓这部电 【影 ,▌ 可能因▌为也像我▎█▓的▎生】 活,我▎的性▓】格█。可我的猫▌没有█丢▎啊。 ▎ ▓】▓  】 另外▌ ,巴黎真是一个很有▎▎艺术【▎ 感的城市阿 ,▌█连这样的【旧街 区▓,】▎▌▌▎▓也盛开█ 着艺█术。浓郁的 市井风味,舞者 ▌,鼓手,还有画家,█都是▌美】的行业▌▌。 ▎  《情【 寻猫脚印》 (三】】)█ :非客观评论 ▎ 向 【 来 我后】【知后【觉。【 █【【█ ▓ ▓ 在看完】l'a▌ube█▌rge ██Es【pa【█g ▌nol▌ 【e 和Les ▎ P【ou█pée█s】 R】 us【 se▌s之 】后才 恍 然 记起▓▎一年前糊里糊【涂▌看▎▌过的这▎部,原来出▌自同 一个】导▎演 。  ▎ 可 以 ▌】▎▓想象█ C▎】▌édric一▌贯【的唠】】【叨风格 ,和▌ 】】我听力没啥长进▌的情况▎ ▓下【全体演▌▌员一贯▎含】混不清的█ 发 音▎ 。▎现实▌ 就▓是▎ 由无】 数▎▌个看来毫不相关的▓片断堆积起来的▌。【平凡的人琐碎▓▎的事▌,▌有微小的▌快【 乐混█杂▌其中,尽▓管差强】人【 意。【 ▎  当找猫 变成一 ▓种习惯,▎生活 也就【█【又恢▌复 了 原来的秩▓序 █,或▓者】█【说, 是习█】惯▌了█一种【新的秩【 序【。【终【【于 【 在白▓▓█】开水一样的生活中▎有▌▓了▓█一项▌新的活】█动】内容,对于安于现状如大】多▌█ ▌数▌人,▓这 种█ 非主▎动性 的【▎变▓ 化▌是很可 以接▌受 的 。▓ ▓ █ 奇遇可能就█▎躲▌在下一个转角,】█问▓ 题是你 ▓会不会从这条【路 】走【【▓。▓【绝大多▓数▎时候没有人▓知【 道】, 所以 只▎是按既 ▓█定的 ▓▌路【走▎下去,▌直到▌出现【▎ 一 些小█ 小的█【外因。▎。。  ▓ 记█【█得▎】▎故▓事▌的▓【【最后女】孩奔跑。▌背景█街 【道【的色彩以】 一种奇】▓█异的 【 喜▌▓悦莫▎测变▓换,█看 着看着就▎忍不住笑 【起】来▓ 。女孩▎的表情亦是梦游█ 式的。 ▓▎  ▌▌▌ 这 个时【候▌,猫【已经 不█重要 ▓了。   《▎情 ▌寻 █ 猫脚印▓》(【四 ) :情寻【猫脚印】。情 在哪里呀我 】【咋没▎看█到。 】 太▌喜欢这【样▎█的巴黎。热情▎▓保守可▎爱 】█【 的 老【太太,木讷 单纯的大】【哥,【亲密开 放的█同█性 室】友【▌,对窗【偷偷给你画像的画▎▓家邻居,你觉【▎【▎▌得▌总是擦▎肩而过的帅【气▎鼓】█ ▌【手▎。最后生▓活【和最开】始【并无不▌同 ,】▌一▓【【个▓人▓, 【【▌ 【 孤▌▌█【独地】 █在这座高傲▎的【 城▌ ▌】市,过▓着普通】的日【子。还是做化妆师▓▓自██ 己却从不打扮,】躺▎在【沙▌发上▎ 时身边 还▓是只有灰 灰。 ▎▌室 ▎【友】的】男【 友 换了一个又一【▎个,】 自己却▎▎一 直都没有接触男人。看 的时候【一直在▓合【计【 ▓,▌爱▓情】怎么▎█▌还【不来啊。哪一个】是▌【▌▌真▎ 命】天子啊。▌其▓▌实 这些都不重要啦。▓▓还是要把】 ▓握【自██己能把握▌▓的。▎【最后▌▓【不就▎█来▌了吗【▓██【 ,▌就在下一【【个转▎▌ 角。最后 一段▌▌【,是她 在午【 后阳】光下的奔跑【【,】背 【█▓景是这 ▓▓】座城▓市▓花 █花绿绿的▌一切。就像【▌█是▓啊,男孩▌中 【他最后终于喝到▌咖啡【了▓ 【一样【,她就】▌在 这▓个午后,也在平静 如水的生活中 】看█▎▓▌【到了涟漪。▌甚至说不▌出这希▎█望具█▌▓▎▎体是什么,但就█是▌▓觉█▓得【&▎qu【o▓▎█▎【▌【t█】【▎█;有█了倾心▎的 ▓█▌人 ▎,【有了 诗▎的▓▎灵感,有 ▎▓▓【 】了 】生▌命▌,有了眼泪,也有█▓▎了▌】爱情▎&qu 】o▌【t; 。看着【她█笑█着▓奔▓跑█,就 ▎想起弗朗 ▎西▎斯哈 】▌中德 片段,也不自觉】 的笑】起▌来。一▌ 切都是那么】美】好 。 【那么美▌【好】。▓    吊车▎不停工作,这是【▓▓个】▓整日▎在▎拆 ▎迁中度过的巴 黎 。【【▓城▌▌里租【房的█ 都 移【居郊外, 也】】都是【有那】种熟【悉的█假期▎▎ ▎。【【】】结▓ 尾在街角▓█▎【的小咖啡馆, 街区▎的▓邻居们】齐 声高唱▎【着▌▓巴▓ 黎之歌▓的一刻▓,他们的内▎ ▓【心只 有深深的 骄 傲█与满】足, ▓它【就【 【█是世界▓之都【啊。 ▌  《情【寻猫▌脚印▓▓▎》█(五):女 ▓█▌主 人公寻猫█【,我▌却█ 患上█了寻衣综】合症   ▌ 最 初对于 】法国片的兴趣,▌恐【怕是来自我那█学 █了▌2 年然后▎忘▎了▎3▌年的 ▓【半█拉子法 【▎】语。    每次看█到 说】法语的场景,总会 心 有不▌】甘,▎▓ ▌绞尽脑【【 汁,██从大】【脑▎深处 的记忆】库吃▌▓▓力地抽出█几个单词来跟影片█字█幕█一一对 应以 便】安█慰自▓ 己没有忘 记】— —▓大抵是对于年岁或时▌ 【间【作▎用于▓记忆的严酷结果,不▓愿面对▎【▓和 承▌认罢了。 ▎   就【这样,▎【看完█▎此片。 ▓然▌后, █我便▌▓█得了皮衣 综合症。  ▌██】 女主 【人公丢了猫▎ ,█四处寻找【▓】,露膝 碎█花微摆▌连▌▌衣▎▎【裙外看▌似▎】▌随意地套了件墨绿色 】皮衣▎,悠【 长 █】纤█细的小 █腿儿随着微微飘荡的裙 裾和 皮【衣█后摆▓▌██穿行 ▓在法国小巷子▓里【▓的情景【在 我心▎头萦绕 了 N▓年。   于是,那【▓个冬天不▌辞█辛 】苦地▓找遍】了这▎个城【▌市的大 小商场,皮▎衣定 ▓▓▌做店█甚至▌【某▌ 网▎▎购▌站】 。直到今天。未果。   █据说】法▎语优▓雅,这大抵出▌ ▓于都德▓先生▎的一厢▓情愿】, █▎和法█国人急▎ 】▓▌于 】输出法国】】▓文化而▎一贯】对抗英【语 的▌托辞▎。鄙】【▌人▎ 不 ▓】才, 至今▓没听出【来。但【法 国女▌】██人】 】对于穿衣 的品█味▌的▎确█不得不让人赞 叹 ▎!█▓  ▓▎ 】▎【都【说男人▎是视】觉█性 ▓】动物,因▌为他 们天生好色喜▓欢█美 女 。 】【 我 也是】个对视觉 █和▌图案有█【着天生偏 ▓执 喜█】 ▎█▎▌【好的 人。█但是面▌▌▎ 对肥臀丰】】乳【▓▌,▓无感▓。一,我▓是█ 女人, 【▎且是直女;二,【▓【【 我安全度过 ▎】▌了█哺【【乳▎期█,▓口欲▌期, ▌ 没有固 ▎█结;█▌【】【三,我 【只▌会▌通▎过那堆白▎】花【】【】花 █的脂肪看▓ 】█▎到▎▌臃▌肿,肥胖和老【年疾▎病。▎▌▎【所】以▎,【▎男人 女▎▎人都爱▎美但欣▌【赏▓▓角▓█度的确】▓不同▎▎▓█。  ▌ 在▓我看█来,电影里▎许【多灵光█一▌现的▓画面,】一条老巷一个 眼神 【一个 动作一【▓】句对 ▎白甚至她【们█对一件普通 衣物不经▎意【的搭▌▓▌配▎,都会触动自】【己敏 【感】 的视觉【神经~   【这大▌▌】概【是我一▌直喜欢法【▓国 片█的▌█原因吧。不】 管是文艺片】█言情片▌】▎小制作▎片哪怕烂俗片▎,其中▎▌偶 尔闪过】█的█微小█亮 ▓▓点,也会让█▌▎人█怦██▎然心▎动~ █ 【  ▎《情寻猫█ 脚▎▌▎ ▌印▎ 》 (▎六) : 轻松幽默的▓ 都 市小 品  】▌▎女孩叫克】 箩埃,猫 ▌叫“灰灰【▌”█▎,▌女孩是名化 妆师,有】一天,▌她要】▓离开】▓▌家▓去度 █假,▎猫得 █【【托人照█顾,女孩▌▌▎拜访了附█近的】 】██邻居,▌ █最】终【把猫托给专】 ▌门帮人照 顾【猫 ▌的菲【洛 太太,但█▓【当克▓▌箩【埃度 假▓▎█▎▎归▌来【,却 得到 “灰灰”▌】】走▓失▎ 的【消息█▓,于是▓【,█▓故事开【始了▎, 在【】女】█孩寻找█猫的 】过█程▎中,我们看▓ 到 了一▌个真 【实【██的巴▓黎以及█▎█住在█这】 █】【个城█市 里的真 实的人█们▎,当【然,都█是些普通的▓不【能再】▓ 普▌通 的人们,但正是这 】些▓人▎们,让我们感受▎到▓▓ 了琐▌碎 、零乱、 平 ▎ 凡中的真▌实,这种真实,是“芝▓麻绿 豆”的真▌实,是▓“小 葱█拌 豆【▓腐”的真▓ 实, 是“冰 糖葫 芦”】的真█】实 █▓。▓】    ▌除开▎真█实,还█有幽默,是▌那种藏而【不▎ █露▌▎的通▓篇█ 的▎大█ 气的█▓ 非】刻意【的幽默,对于这【种▎幽默▌【可以▌▌参看近▓▓年来国【内葛█优的【《卡拉 是█条狗》】以及冯▌▓巩的《心【急吃不了热 ▌ █豆 腐》,▓但个人▌ 感 觉 ▓【该█ 片比起 ▎两【】 ▌█者▎█更胜 ▌▓一筹,少了雕【琢、匠▎心、█】刻▓意以及▓▌油【▓滑气,对 ,】▓【▌【 尤▎其▓是【油▌滑,▎】无█】论是葛】▌ 优还▌▌是】冯▓▓巩,总▎ 带点油▌ 滑】气。   】  【本片法▓文直译《每█【个▓人 都█在寻▌找自▌己▌的▓猫》█,【片尾历▌尽▌周 折的克箩 【▌█埃终于找到了自】己的█猫(可怜的小家伙被挤】在【】碗池后【▌▌ 十几█天▌),【也█▌找到一份属 于 ▌自己的▌爱】█】情。大家齐█声高 唱一】 【【【首赞【美▓巴黎的 ▎ 老▎歌▌声“【▌巴】】【█黎,是世界的皇后 ▓;巴黎,是】▌金▓发女郎;巴黎】有 着【仰▓起的鼻子,█略带█嘲█弄】█……”克 ▌箩▎埃幸福的█▌奔【跑█ 在街头█…… ▎▎ 【 █本片】的 导 演█塞德里▎克.克▎拉皮█什是纽 约▎大学的▎硕士 ,该片跟王▓▌家 █卫▎ 的大多▎█数 ▎█电影█一样██都是边▓拍边▓】创作,片中启用 了职业和 ▌ █▎非职业演员,女▎主 演▓佳兰】丝.克拉 维儿的 表【演不留痕迹【█。影片节奏轻快, 处】处█显▎】▓示了▌▓导 】演的 ▎纯熟技▎巧。 该片上】【映后】获的1】 9】96▌年【 柏林影▎展PIPR【ES CI全 景【奖▎▓, 】▎】19】【9▓7年法国恺撒▓奖 【提名最有【▎▌█价 █ █值青年女】演员▎█ █▌奖 ▎。【克拉皮什█在█音乐运 用上▓也 表▌ 现了自▓己的▎品位▌,▎众▓█▎多生活▓气息的流行 【精▌品,以 轻 松的拉丁音乐为 ▎主。片尾用【“ TRIP-▌H【】 O▌▎P ”音乐“三巨██头”之一PORTI▓ SHE AD▓▎█( 个人极为▓【】喜【欢的█一▌▎支乐队) 的█【音 乐【 】也 ▌▎十分贴▓█▎切▓。▓  】 《 情 寻▎猫脚印▓》】(七 ):还好▌有】巴▓黎    非【常▌ 】有趣可爱的一█ ▓部】小电影】▎,属于初看觉得一般般 】—▓—甚▎█至不像侯麦初看 时即觉█▎▎出是大师—— 看后 却回味无█▎穷 ▌,】越】▎ 【发觉▎▎得手法老 到,▎意味▌深 长,剪 辑NB,没有华▓▌█丽的】炫技,唯一的技▎巧是【剪 ▌辑。【在▎线看过】▎都】删掉,睡完 ▎一 】】▎ 觉第二▌天却没忘 ,又从回收 ▌站里还原】留在一个以备再看的 文件▎夹里。法】国片这样平实的并不多见,▌小津与█侯麦的▓ 结合,▌却▌没有小█【█津的大▎段沉默和▌侯 ▌麦的█喋【 【喋不休▎ ,▌还有▓点【《▓ ▓】下【妻物▎▓▌语》感觉▎,日本】片【大致两类█ █,变态 暴力的和简▎单愉】快生▌▎ 活化▎▎略带 ▌▎▌喜▌感▎ 的,】此【片的日本 风格属▓█▓▌于后者 ,】 ▎法国 日本█互▌相【▌学习【▓的很多。轻松温▌▎情 的都【【市小品,又 ▓一曲老巴 黎的】 ▓赞歌▎。▌时▓ 间长度正好, 情▎节简单但▌并没成为】闷片▎,因▌为【节 奏把握▓█的】很到位▎ ,█不拖沓不 啰嗦,】▎各▌▓式▓【 人物】出场】比例适 当██。情节█看似平淡,█ 其实█赚 眼▎▌球素材【都▓具【备,却▎化繁为简█ ▌,性和暴【力(▓【屋顶一幕)█点到为止 。宅女█▌【的【 ▌ ▌春天,猫是 █ 打酱油▓【的【▌。法 国也 】█ 有强拆,背 景是 老▓巴黎 和 老太太,看不 惯█潮 ▌ ▓流的【老▓ ▎▌太 太们年▎【】轻时▎】▌█】【▎定▌也是▌█时尚█弄潮▌▌ 儿 ,哪█个巴黎女人不是呢▓。▎█【█女主除 】了】 个头高挑▌【▎█▌】【▎▌】█,不管▌】▌从【哪个方面说█都不能算好看,即便如此,▌她也 看不上各█方面▓】更一】般▌ 的老实▌ █人。猫【▎▓ 丢了,老】实人跟】屁虫似的▎跟▎▌【 她▓贴广▌告【,替她找猫【从▎ 屋顶】掉下【▌█差点 送命,▌女▎主感动▌是肯】定的【▌█▓ , 但是 ▓ █,▓仍然挡不住【看见鼓手▌帅哥追出去,送别 画▓】 家帅哥依依不舍▓▓。▓▌老实人只▌有喃▎▓ ▓】【▎喃“不▌公 ▓▎平。▌”【C'est la ▌vie 不是么。一▌直▌】▓觉得“C'▎▌est█▌ 】 l▎】a ▌v】▓ie”这▌句口头禅最【能代表法】▎国█态度,法【▌】语虽【 ▓然啰 嗦 ,常 【用词【都▌极】简 洁▓▓▓,简【 短的三个音节 ▎分别是三声 一 声轻▌█声▓,【█ ▌C'e【st气▌流先▎在舌▎尖▌齿缝▓▎】聚 集,la 舌尖 轻█弹【 上】颚,█v】i█e 双▓█▌唇吹 气般送 出,仿佛一个飞吻,▓轻佻 性感,█无】【▎▎奈又无】】】所【谓▌不【 以为然【。一耸 肩 ▓【 ▌】一摊手间脱口【而▓ 【出,三个音节有█音乐 的旋▎】律舞【】蹈的节奏▌▌,▎▎难怪 法 国人如此██ ▌爱,如此美妙 的 ▓【 一█ 】句话【▎简直超▓越 国界。换▌【成【█ ▓英文【 】▓ 【【“Thi【 ██【s is█ li▎▎】▌ fe”██念【 起来▓【更啰【 嗦, 而且 ▎铿 锵】有力的▌█▌太费劲沉重了。 【换▌成中文▓▎得▎】 5▓个字“这 就█【是【▓生【▌活”【,▓█不过中国人不这么 说,通常总结成一个更简练的“命▌”。【 ▓  █扯▓【▓ 远了。女█主由男同室友点 拨穿█着】,兴【【致极】好【到【夜【店,却▌连接遇█上尴 尬事,抽上烟,▌【一▌帅哥主 动过来点火,一男挤█过█来 调戏,帅哥▎抢不过 █走了【█,调戏男的▎女友误 会她 【抢男友▎, 在 家▌ 门口 【女▓同酒保向她【示▌ ▓爱】,正【好】又被 夜 ▎店的 那一对】▎误【认她是女██同 ,▓女主】心情不爽】到极▎点。▌极度 ▎郁闷下要▓室友陪 睡,笑点来了 , 她对 男 同室友▓██ 说的话做▎的动 ▎作与刚▎才】那女同酒保对自己完【】全▓一█致,她 完全是出 于对【男▓同的放心▎▌█,【█看到这里我不】禁担心 ▎ ,▎这 个 ▓室友 █【【万一 是个不▎彻底【的同性█恋█咋▎▎█办,▌是▌ 【个 双性【恋█咋 办▌。还▓好█▌██,室友是如假 】▎包换▓▌ 【的弯▓,不仅 ▎严词▎拒绝【,而且▎第二天还 找了【▎个【准▌█ 【男友█ ▌住进来彻底】▌【 杜绝【。这一】 ▓段各【种】包袱笑▌料▌制造█】 ▎一▎个】▎小高▓】】潮。女主又▎遇▎到夜店没搭讪▓成的█帅哥鼓手▎,▌这次【换她▓ 追出 ▎去【█ 主【动让帅哥点烟 ██,鼓手根本不记得夜店见过 面,41 9之后 】, 鼓手却接 】着其他女人电【 】话,这个男▓人也▓被【▎▓PASS了▌,女主再 一次█▌ 郁█闷。 最后画▌家帅哥要 搬家到郊区▌(法国 ▌▎人█ 觉得█ ▓郊区【就算▌▌█外█省了)█【 ,【▎彼此好▎▓▌像都有那▎么点意思,▓ 刚开▌始却又要分▎开 ▌▓▎,女 ▓主恋恋不▎已。不过歌▓中唱到:巴黎 ▌,▓你即▎】使▓ 告别▎【【,】也▎会▌重▎归。结尾奔█▎跑 ▓ ▓的长镜 头类【似《4】0▌0▎ 下》,【▎▌██ 用】的 有▓点滥了,但▎我也▓▎▓ 想不出更好的。猫找到【】▎▌了, 男人 没▌找到,春天依旧 】有, 还▓好有▓巴黎,没有爱】▌人还可▌以爱 巴黎,法国人】该有▌多爱巴黎。此片▎不【以巴黎█【为▓】题】,但同【█样是巴黎▌ 的▎赞美【诗▓。没 有 ▓统计过█,但▎感觉巴黎 █是以 城市为题▎的▓ 最多▓█ 的【 ▓电】█影,█这▌】还【不【算更多的那些虽不以巴黎█命█▎▓名,█但 ▌以巴黎】为█背景的电 影。所 █有以巴 ▎【 【【【黎为▓背景▓的电影【▎▌都 给我这感觉█,【▓街▓▎ 【拍融【于▌▓▓】█剧▌▓ 情▓▌,天▓衣无【缝,路人 都是█【▎▓角 色,皆】可入戏。 █▎让观【众感到,巴】黎▎,就【是一出活的电影,永不谢█幕█ ▌,你 所▓看到▎的这一 ▎▌部▓电影 █,【只▌不 过▌从巴▎▌█黎】这部】 大▎电▓影里随手摘几 个】片▓段。▓巴▎▌黎激发 【了【【无▌穷 无▌尽】的█灵感▎,导演▎▌们的大▓爱啊。【 【  T W】:看了两遍之后以为发现了 新星,慕名】 看了】导█演另 一▌部《 西班牙公寓▓》却平平,失 ▌望 。█刚 出道凭▎第一部 片子走红是明星 ▌,【以后▎还▌能【【█▎陆续拍出牛【█ 】█片【▌▎——能超▌越▎ █成名作,【▎ 或至 少█▎█同 水 准【 ▌——【是】 天才。██【  ▎】▌《情寻】 ▌猫▌脚印》(▎▌ 八▓█▌【)█▌:█【《 人【人都▎】找猫》 ▓ 《 ▎人人都找▓▎▓【猫》】电▎影】 剧】本 ▓  编导:【赛德里█ 克·▌ 克▎▎拉比▌【希【  】 编译:【█何振淦▌ ▓▌  〔编译者按〕▌: 《人▎人都找 猫》 【的编导、【法 国的▌赛█德里克·克█拉比 ▎希原是读█哲学的,后▓▎入法国▓影▓█界,▎】 】▓ 最后又 ▎入 美国电影学校,获影 片 艺术█▓硕士头衔。 19▌83年 █▓█,正式作【【为█摄 ▓影师、导演投】身】 █▎】法国█影坛后,█】就▓主张 】“电影▎▌▎应该是非营【利█ 】▓性【▎▎的 、省【▎█】▎█钱的”▎。他认█为▎影【片作者最好“少考虑▎意识██形态、多 注意 邻居的 ▌▎日【常 生 活,以便最终 在政治█上▎更有力量。【█显█▌然,他是█主▌▓ 张生活化的▌平█民【电▓█影█。▌  ▎】 在▓影▎片《】 ▎▓▌▓人人都 找】 猫】》中▎,编▌ 【导克▎▓拉比希是具体 体█▎现 了他】▎▌ 【这】█一思 █想▌。 █▎在▌剧本██】 ▌中▓ ,克拉比█ 【希▌通▌过】 年轻妇 女克█劳▓埃丟█失了▎自己的▎▓宠 物▓— —猫,【而从▓【力 求找到这猫的过程█】中,▎表现了巴黎▎第十一▌区█的▌▎▌█众 【▌生【相。这一█区原是一个新▎旧建筑兼有的【▎街区。居民 【 主要是普通】 劳动▌者,▓▌这里没▌有█▓【“英█雄” ▎事【迹】,▎也没有▓复杂、▓▓ 离▌】奇的】█情▓ ▓节。克拉▓比希】却】通▌ ▓ 过女主人公克▌█】劳埃▎的 行▌动和邻 】【【居的互助行为▌,让人们看 到 了这▎一▓街区 居民的互助精【 神 ,▓也让人们▓看到】了】【群众对 ▓环 ▌ 境和▓▓█经济变 化的【形象】反映】。【】法▓ 国】评 】论界肯▌ 定《 【▓人【】人都█找猫》是▌▓▌“一 幅【生动的 真实的生】活画幅█▌▎” █▌,▓值 ▌得▓】 】鉴赏和█深▌思。   巴 黎第十一区▌·早 晨】  █ 】这里 新旧█▌建筑并存▌,不▌时▎可▎█】█ 以▌ 看 到耸立高空的▓█ ▓建】筑起重】机与█五 、█【 六层▎高的 【灰色 ▌█居民楼▌█。   早晨8 █▎一【9 █【点█钟,居▓民楼一套房间。女主【▎人【▓克劳█▎埃█坐在沙发 ▓▓ 上▎,正 ▎【冲着▎电】▌话讲】 话:“我说,我 】就】█走▌【】▓▌▎一星期,真的,不算【▓什 么,我 已▎浇了花█草▌, 直▎到 ▌复▎ █活 ▌▌节▓】█。▓我不明白】 你▓为 ▌什么不▎愿暂管我的猫。O K, 【多谢了█,▎█敬礼。”▎▌】 ▓  克▌劳】埃不满地挂】上【电█ 话 。【】让 █·【米】▌歇】▎尔▌█与让一伊▌夫 两人从邻 室█中出来。米▓】歇尔▌是【克劳埃的▌同居】【者 。他扶▌ 【 着】【▎▎让一伊【】夫█的肩【,说▌ ▌ :“让▌一▎▎伊夫【,▎等 ▎一等【,别添麻烦。”▎  】 ▎█让 ▓▓一伊夫 没有▎██听█他, 背上█背▓ 】 包,走【出█ 房▌▓门,同时说:“不行,再见 ,▌█敬礼█】▎▎! 】▎▌”  ▓▓ 米歇【尔无可】█奈【【【何 ,▎站立在门【▎▌【【 口喊【▓▎道:【“让一▎伊夫! ”让一█伊夫】 【没有▎▌反█应,径 直下楼 。  】 克▓劳埃█在 【房】里大声说:“这声音怪亲切█▓。█嗨,【米歇尔,你真█不能 管▓我【的猫克里奇?” ▌ 【 】 【 ██ █米歇尔:█“▓█我 ▌说【不▓行,不▎▎行,█▌你 也见 【了【,真不是▓时█▓ 候,我█▎ 刚▌惹烦了伊 夫,脑▌袋里有█】比你的猫更重要的▌▎事…… 我需█要有点空█【 闲 ……”   ▌ ▓克劳埃█:▌█▌“█你█惹怒▓【了伊▌夫▌ ?”▌ ▓  米▓歇尔▓:】“没错,他【开始只关心█自▓▌己 ▌了,可【是【【 …… 你 █买▓东▌ 西了没【有█?” ▌  ▌克劳埃:“没有 ,米歇尔,我没有【时 间,我▓ █▎想▓█▓说,█】你也可█以▓去▓买▌【么 ,我不▓▓▎是 【, 我不是你的保 姆】……【▓” ▓ █ 】█米歇尔:“▌你】 不是保姆▌……唉 , 你怎么【▓啦 █▌▌【?”   【克劳】█埃:█ “谢 █谢,米】 歇【尔,跟你▌合█住】 真】怪亲 切 █▌】的…▎…” ▎  █ 米歇尔 ▓:“噢,我不是你丈夫! 咱们▌】没结婚么▌。” 】 ▓ 克劳埃:“】▌这 我【 心 ▌】】里有数】▓ 。”▎    米歇▓【 尔:“我可愿意住 在你这█里。 █不过▓,这 █▓ 究竟不 █好 意【思。否 则【,▓OK!”   克劳█埃:“是啊……▎可】你真的不能 】看管 ▌克里奇?”█  ▌ 米 歇 尔:“不行。 你▓▌▌▓█只▌【要在█高速公路旁,像 所▎ 有 人一样▎,▓晃一▓ 晃……” ▎▓  █克劳埃:“不行,】我】▌▎希望】你是】 】开玩笑?【”  ▌ 米歇尔】:▎“ 不是玩【笑█【,为什么?▓ 这不是一出 █悲剧 么 ……你把 它▓藏 在塑【料袋里,▓合▓上,拉上▎▎拉链…… ” 】▌ 】 ▎克劳▎▓【埃█▎坐【在▌沙发软椅上,猫在她身旁▓ 【▓叫,克】劳埃 摸了▎摸猫的 ▌▎头【▓,然【 后▓▎,看【桌█上▓的一张纸】。 这是她█▌的█▎▎▌备█【▓忘录,这样【写 着:“去【换▌护█照【▌”▎ ,“去旅行▎社▓取票” 【▓】▌,【“付发】▎】票账▎”等▎ ▌等。然后】█▓,▌▎ 猛然▓█站起,▎▌要走。 ▌   在公寓大▓▎门口▎,克劳埃同 ▓邻居打▎▎招呼。   ▓看▓门 ▎ 人在窗口】▌▓【,看█见克▎劳 埃,同█她打招▌】呼】 :“怎么▌▓ 啦▎,带克 里奇▌去 】【 散步?”▌   克▌▓劳▓埃: “唉【,我】说 你有兴趣▌管克里奇▎▎】▌一个█礼拜好吗▓▌?” 】【  看】▓门▌人【: 【▌“不▎行, 不】 能因 我▌有 ▓三只▓ 猫而▌必█须 【看管本 区▌█】▌的▌所有 ▎猫吧】?” ▌  克劳埃(提 高 嗓】音】): 】 】“噢▌▓, 行啦█ ,不 能指望你 啊▓!”   看门 人:█▌“不行,▎▎总得有▎个】▎▎理由么!”   克 劳埃:“对 啦,】就这【样。你待 在家▎里█,关 上门 吧】。▌”   看【▓门人:“就这么同▓我说话▓?【”   ▓ ▎▓  克劳埃 :“▌▌你说█】▌,】同一个▎看▎门人▎……”▎】 ▓  █休闲咖█啡▌馆】▓   克【劳埃穿越▎█ ▎马▎路▓。▌【 ▎   马路边▎有一█家▌命▓名 “ 休闲咖啡 馆】▎”的小咖啡馆▓ ▌。馆▎内仅】有几位青年在闲▌坐▓█▓】、】喝▓▌咖█啡▓ 。   ▌克█劳埃径直】▓走▌进咖啡 馆,向侍者▌阿▌雷斯基走来。( 猫 【叫。)   克劳埃 ▓▌:“█嘘。▎阿雷斯基,】 你知 道谁能▎ 】█看 ▎管██我的猫? ” 【   █▌▎阿▎雷斯 基:“不】如去面包房▎】▓问问 ▓。” 】  克██劳】▎埃:█“【去面包房?”  】 阿 【雷▎▓斯基:▓【“▌【▓ ▎他█▌们必【定认▌识很多【人【。”   克 ▓▎劳埃【 :▓“▎ 在哪█ ▓儿? ”   阿雷【▌斯 基:▎▓▎▎“就在马】路【拐▎角。█▎” 【 ▌▌▎【 克 ▓劳埃表示谢意后,来到面包房,在▌ ▓▎门口同一个南方口▌▎▌音很重 ▎▓的】】▎店员谈话▎。▌█▎   伙 计:▎“那 你从 这儿开▓始▌向左拐,▌第一█条马路,再向右拐。【你不会█迷 路的。那儿,】准有 ▓人【】能▓帮█ 你, 【在【‘台朗▓ 迪█爱咖▓ 啡馆’【,你】什么【█都▎能找 到的。”   ▎ 克劳埃▎走█出 咖啡▌馆,一】▌▎个】▌系▎█着 大【围【【】 ▌裙的老板在▓▓门口,给克劳埃】指▌路 。】  【 让一【玛丽:【“ █就这 】样,【▓你直接去1 ▓4号【,不█▎▎▓▓远 。就在左▎边,那▎】儿▎,▓有 】▌雷 纳夫人 】。”    ▎雷 ▎】纳夫人寓▎▎▓所 】 】 ▓在门庭口▎▓▓。   ▎克 劳 埃问一位老▎夫██人。  【 克 劳埃【: “你】】█是雷 纳夫人?” ▌】▎ 【▎【】 █雷 纳▌】 夫█人 ▌█▎】 :▓“你【找【雷纳夫人▎有【▓什【么事?█”  ▓ 克劳▓▌█ 埃 :“ 【因为】我【有只 猫,】▓想█】找 一█▎位能看管的。【”   雷纳夫人:“我就▌ 】是 雷纳 夫人▓。 请▎进来……房内挺】 █ 【杂乱……】我已有六█只猫,▓你 ▓▎知道。多一【只,少一只, 【【无▌所▓▌谓▎…▌…”█▓   【克劳】埃进入】▓雷】纳【夫【 █人的房█内 ▓▓【 ,在▓▎ ▌一张软█▌【椅 上坐】▌ 下。  】【  ▌▌【雷纳█夫人:“是谁让你来【的】?”  】█ 克█劳█▎埃:▌“是‘休闲▌咖啡馆】’的阿█】雷 █斯 基。”▓▎▓   雷▎█纳夫人▌:▓“因█为 你去▌了▓‘休闲】】】 █咖█】 啡馆’ ▎【。 ▌ █” ▎  克【 劳埃:“那是 【偶然去一 】▌▎次。” 】 █ ▌雷▓【纳▌夫人:“】▎你说】一杯咖啡10【法郎【, 太贵了 。至于那一 ▌带【 的▎▓小 ▎咖啡馆▎█▎,才▌4法郎一【杯,质▌量【█ 也不【】错,总【▌之,我 只同 你说▌█▌说,悉听尊便。█你的猫 ▓叫什么】▎?” 【】 ▌▓ 】克▓劳 ▓埃:▓“克里奇。▎”   ▌雷█纳】▎█夫【人】█:“█▌克里▓奇?一只黑】▎猫叫】这名▓字,▌▓】 ▎不错▎▌。不过,可 以 ▎叫它‘ █▎小黑’。”   【克】劳埃笑了起来,抚摸】猫【█。 ▌ ▌ ▓ 雷】纳夫人:“【▓ 它▌很▓胖么█】】】…… 啊▎,它▎▎太胖█了。 【 你】▎看我▎的那几 ▎█只】,都很 瘦,就▌像皮包骨头▎【似【 的▌, ▌它】们每天只吃一顿!▎【”   克劳埃 :“是▎吗▌?▓”】 ▓ █ ▌█ 雷▌纳 】【▓█【夫█人 :“就是【一顿,每天▎下▓午】6点左右▓。【然【后,█我就【没事,▎可捱到明天 。这▌【够了▌▎。【”██▓ 【  【【克劳▌埃:“可你肯 定【▓吗█?▓”   雷】█纳 夫█▌人:▎“█▎肯定,我 ▌的兽医同我说的 , 千 万▎不【能【 多吃▎。】” ▓    克劳埃: “▓ ▌是啊…█… ██【只是指▓ 】猫,没 有问题▓▓█▓? ”   █雷纳 夫人:▎ █ “对你的【【猫是没有▎问█题,我【【习▌惯】▓█看管了。█你可 █以放心。去 【 年夏█】▎天 ,共█看管了十只。▎█ 人都█去▌休▎▓】▎▎假 ,把猫都送来托▌▎【】▓我▌管,▌你看这有】什么█办▌法?” ▎  雷纳▓夫▌ █人█】:“█ 我█】同你▎说【,我常让男人失▎望, 但我▌从▓未让一【头牲畜失望过。▌从来▌没有▌▌…【 …就这▎█么样▎,▌再▌【▎【▌见██。█” ▎  ▓ 】克劳埃:“再 见。 【▌”   雷纳 夫人:▎▎“假▓【期愉快。(▓【对猫)兰波,】你留▎在家里,这时候别【出去了▌ ,该上床睡▌觉▌ 】啦▌!▓” ▓   █▎ 雷】纳夫▓人▎ ▓ 寓所  【 雷纳▓夫人▓ 手拎杂物 篮,【】 ▓【】█穿过一条马路▓ ▌。遇】【到█▓克 劳埃。   克劳▌▓█埃同█她 【打招呼。   克劳▌埃【:▓▓“你【 ▓好啊 ,一▓】【 切▎ 顺▎利▓▌ 】吗 ?” █▎  雷▌纳夫▌人 :“ 马】马虎虎。该让它██▓习█ █惯一▎下▎,是吧。有的█人说, 动物▓是人▓的伙伴, 但动物▓ 中▓,▌也有胆▎小的 ▎。”    克劳埃 【的▌同事】█弗洛▓好奇▓地】问 █: “谁啊?”   雷纳夫 人:】“【猫。▓【”   【  弗洛 :“█ 是猫啊!” ▓  █ █ 另 一个同事维多丽▓ 亚来▌ 到,对弗洛说:“▎▓敬礼,挺不错 吧█?”▎】   弗▓洛:“还 好 !你 【█不错▓█▓吧?██”    维多】丽】亚:【▎“你这 】【阵子 █在干█▌什么▓? ”】█   弗▌洛:“▎什▓么▓█也 没█干,【如果█你有▓什 么差事 让我 干,】别忘了给我电▎话啊,我会██很▌ 愉快的 。” 【▎   ▎维】多】▌丽亚:“ ▎█没错。”    雷▓▌纳夫▓人█▎(对▌克劳埃):【█【“█ 你 今晚▎▓走吗█?”▌ ▓█   克劳█埃:“是 的,今▎ 晚走】【… …我 ▎已有三▌【年▎没休 【假 了。这回 █,我▎ 要▌ 好好【▎吸一阵 空▓气,舒畅一下。”   ▓▎  █▎维多█ 丽亚▎▌ (对 弗洛▎█)▓:“】有人 】█】▓运气好▎……▌▎下▎次,你】去】吧!再见。”】   弗洛█▎█▌:▌】▓ ▌▌ 【】“再 见▓。█”  【 ▓▌克】劳埃【 同雷▌纳】夫人▎等告▓别█ 【 】。   ▎▎ █ 两周后·雷纳夫】人】▌】▌寓所   在█里昂【车站▎附▓ 近 。   █克劳埃▎手拎行█李,从【车】 ▌▎ 站▎出来。她】 两 】▌周【 【▓后始归,】她▓ 决定】去看雷 █纳夫人。▎   雷】纳夫▎人 寓▎▓所】。 ▓ ▎ 克█劳埃█】【 敲 门。▓寓所内传来收音 ▎ 机▎及狗叫声。 █▓▎▎雷纳夫▓人来█【开】门,克▎劳埃打招呼。   克【劳埃:“你 好!” 】▓  雷纳夫人:“你好…▎ █…请进▎。】”【 ▓】 ▌ 克劳▌埃问▓:】“还好吗▎?”▓  ▌ 雷纳▎夫 人】:【“】不▎行█ ,不行。▓我▎▎把你的█▎猫▌丢了▌▓。”】▓ 】  █【 克劳 埃:▌“▓是▎吗█?” 【    雷▓纳夫人:▓“它【走█▓ 了三█天啦……”▓   克▎▓劳【埃:“可是, 】█怎么 ▓▎【】【【】会▓█呢?” ▎】  雷纳夫人:“头一】 【█个星期▌,整整 】七【天▌【,挺好【██,▌没事,后】】来▎▓,三、▌▌四天▓前……▓我 把】厨 房的▎窗户打开了 ▓……▓从此【,█ 就】再也没有▓见 到它。克里奇▓ 跑了,我找过 ,我【【▎ 】问█左 ▌右邻居,没有人见【过█猫】】】▎█▓ 【……”▎    克劳 埃 不安地以手抓头【【发。▌ ▓   雷【纳夫人继▓续说:“我晚上睡】不着。这】是第一▎次█,丢▓▌了【猫,你 能信我吗 ?█” █ 】 ▎克】▓【劳埃▎ :“█当然,我 非常【相信你……” 】  雷 【纳【【夫 人】▎: “啊,你█相】信我▌】 ……这太好 ▓了。” 】    】】克▌▎ █【】▎劳 埃 :“可它去哪儿啦【】▌▌▌?”▓  ▓】▎ ▌雷纳夫人:█▌“好,█ 你▎跟我来,我让你【看▎…▌…”  █ ▌ 雷▎纳 夫 人穿▓ 过客厅,转 】人厨房。 ▌  】▓ 】雷纳▓夫人 :“来这】儿看▌, 别】害█】▓怕█【 ,▓▌我▎▎【还没有收拾完。我总█ ▎】▎是【▎没】█有时▓间收拾 ,█你 ▌走 近一点,别▌害怕。▌” 【 ▌  雷▌纳夫人▌(██指▎着窗外):“【▎█我▓想、它经这 儿跳到房顶了 ,▎它【很可能落】人】凯】▓勒】▓大街 21号】▓,▎杜波【阿▎▌▌夫【人▓家了。如】在】这边▌】▎】,就▌▓落▎█在 木匠家【,你可 以去看看,他▌们知▌道,我同他【们【说了 。”▎    克劳█埃】: “啊,是吗▎?” 【 【 ▎ 雷▓▌纳夫人: “我▎甚至】去过好几次【了。我▌不敢去了,【我感到 别▓【】扭,█尤其▎是▎没▎有人 ▓看到过▓▌猫▓██,【在【院子里或其【 ▎它任▎何地方,没有▓▎人▎见到 【▓过▎】█。▓”   邻【居处▌【传来 ▎打鼓 ▌声▌。▎   克▎劳埃:█】“▓这儿也听█】【得见? ”   ▌雷█纳夫人:“这▓儿听 得】见█ 。】听这嘈 ▌杂声。【▓(▎对 邻居)▎听█听你】们【】的声音。停】下鼓声别震聋█人,】喂 】█,▌█喂 !”  ▓   邻▎居█ 朝▌雷 纳】夫人窗口:▎“▓】听▎你的【【破█锣▓▎嗓子█。▎” 【  雷 纳▎夫▎█人:“你▌才破锣嗓子 【,别叫▓█了█,关上窗,我▌们▌】▌听▌得【▌烦死了……”▓  ▌ 凯勒大 街·杜▎波阿█▓ ▎▌夫人家   克█】】█▌劳 埃】同█▎▎▎杜波▓【阿夫 ▎人在█ 院子里。▌杜█波【█阿夫 【▓人】▎ ▎ 向克劳 埃 】介绍。  ▎ █▎杜波阿】 夫【▓人:“▌从▎上面下 来的猫总是落 █在那▓▌儿。它们走过我家▓▓的窗户,我看▓得见,█▌】▌▎█【这是没问题【】█的。▎”█  ▎ ▌这时,杜 波▓ █阿先▌▌▌生▓来】▌【到▌【▎院子 。▌▌ ▌  ▓ ▓▌   ▎ 杜波阿夫▎人:“杜▎波 ▎阿█,█▓▎】你 睡在上▌面,你█▎见到一头小猫,▌黑】【颜色▌,而在█它背上有 一撮▓白【 毛【【。(【对▎█克 ▌劳埃 【) ,是这样【 吗█ █【?▌”    克劳▓【埃:▓ ▓“对▎, ▎ 【 全█黑▎▓的,它▌▌▓▓ 的背上有一撮白毛。”【   杜▌波】 阿:】 【“▌ ▎ 我不知道】 ……不是▎我【……】【” 【   杜▎波阿夫人 :“▓对,问你,我只是问问你 ,】见到▌过没有?”   杜波 阿:“我【】没有。”   】杜▓波阿夫人▓:“█好【█】 ,要 是你▎见▓到█▎】这么一只小猫,▎ 你就对这位█小姐▓▌说,▎▎杜 ▎█ ▎波阿█【█▎ 。”  █ 杜波▎阿:“同意,▌如果我见▎到【【一只】猫我█就会对你▓讲▓ 。”   【克【 劳埃笑了起来▓,然▎后█,同杜▓ 波阿【夫▌█】人▓一▎起走▎【向大门。  】▌▌【 杜波▌ 阿】夫 人(【对】克 劳埃) :“▓ ▎▎就█这█【 ▎么样。他们来自热带国█【家 ,但是没▌发明】热水 【】,】】【哈哈▓。”   克劳埃:“对。我 要走了。” ██】██ ▓【  杜波阿夫 ▎▎人【:“▎好,▓可你▓▎可千▌ 万▎要小心【。█他们不是最坏【的,但是 █,非洲】人▌ ▌【▎……▌对黑█ 人▎▓,还是小心▌为好。对了,你去过▓▎旁▓边的木 工房吗【█】?”▌   克█▌劳埃:“█没有【█。”    杜波阿▌夫 人:“我 ▌】去▎ 过, 要▎ ▌▓是█我, 我 就急着去▎】【找▎,因为他们抓住猫,▓ 就会▓吃▎了它……▌”   木▓█工房   ▓【这█是一间木▌工 房▌▎,有三个█ ▎非洲】木工▎在】工】作【。机▌】声嘈▌杂。 ▌  █▓克劳【埃▓】进▓】█▓入。同▓木▓▌▌工打招呼。   克劳埃 ▌▓:“ ▓对▓不起… ▎…” ▎ █ 由 于 ▌嘈杂▓声大,三█个工▓人【不予█理 会▓,克劳埃 朝站】 在她右方的工【人打 招▌呼█ ,“对不】起,对不起▌▌█。▎我是█隔█▓壁▌1】▓▎5号 的,因【】为我 ▌丢了】猫 。有人▌说▌,▎ ▓▌猫▌ 可 能来过这儿了。” ▓█  ▓工人甲:“是】吗?”█】   】克 ▓【劳 埃: “█ 你▎【 见了没█有▌?█【▓”  ▎▎ 工▓人乙▌:【“是▓怎▓么▌ 样的▓?█▓”▓    克劳埃:“▌它▌】是黑颜▓【色 ▓的▎,背上▎有一撮白毛】。”   工】人▓甲:“猫叫什 】 么 ?▎”█▌ ▎ ▌  克劳▎埃:“它叫▓】█克▌里奇 。】▌【 ” ▓   三个▓工人笑▎了 ▎【起▎来▎:█异█口同█声说: “克█▓】里奇!”█  ▎  克劳埃:“对, 】 如【▎果看█到【了】,请打个招呼,可▌以▌▓】吗【?谢】】谢▌啦!】”  █▓▓【 一▎】 █个▎ ▌工人答应▓【:█“如果看】到了,当█ 然可以▓】。▎▌ ” ▌】▓  ▌▓克▓劳▌埃 :“谢】谢▌啦 ,再见。”   克劳埃█寓【所   ▌克劳埃█躺█▎在 床 上,正在 哭着【。 ▓  █邻 ▓【▓ 室【的米▎歇尔▎█掀起 帘子【,进来。   米歇▎尔:【“怎▌ 么啦?有那么▌严重吗?”█ 【  克 ▌【▌】劳 埃: “】别管█▎ ▓【我。▓对██我▓来 说▌,是严重的▓…【…” ▎    ▌米歇▌尔:“▎别▌这样,我是▎】想▎说,你会找到猫,】▎它▌会 回来的。一头猫▓▓,它▌有很█多▎本▓能 ,】有】█人▎说 】它老了吧 ?”】▌  █ ▎ 台朗【迪 爱咖 啡馆 【  克劳▎埃】▓与雷纳夫】▓人站 在柜【台█前。█▓  【】▎  雷纳█夫▌人(】对▎ 克 劳█埃)【:“】这就▌是我】】▌同你说【【【的杜▓ 耶梅,如果█你愿▎意▎▎,他可▓以帮你▓去贴广告… ▓…▌”   【 克劳 【埃:“ 噢▌▌【▓,【不必 【了,我】自】己】】█【可▓【█ █以】贴 。” ▎  米歇尔突▓▌】然出现在她█的▌右 【▌▎侧【】▎。【   米歇尔:▌“不必█了,再▎说,我 也▓可以▌ ▌帮▌ █她忙……” 【█   】雷纳夫人▓▎:】“【【 】还有‘好▓嗓▎▎音█’如果】你 愿█意 ,【】他也可█以,但你 ▌▓贴 得 ▓▓【愈 ▎ 多▓,▓就来 】▌█得 快…▎…”   克 劳埃▌ :“好嗓【【音?”  █ 【雷纳夫【【人:“……他可█【以 帮▓你忙 对,【 人家叫█▎▓ 他‘█好】嗓 ▌】 音 ’,因为】他▎▓唱得好。总之▌,现在 他唱█得 少多 了】█ ,因】▓为他只▎有灾难, 所以▌】,他】对什▌【█么也】不▎【 ▎感▌兴】趣,】两年【前,▓他▓▎老婆跑了,以【后】█,▌他就只同█他的▓【█狗▓一起过 ……”   克】劳埃:“跟】谁 ?▎▎” 【 █ ▎ 【 █  【雷纳▌▌夫【【人: “▓啊,他】的█ 【狗。】 ”▓ ▎  克 劳▓埃【:▓“啊▓▓,同狗▎在 ▌一起 。】█”  ▎ 雷纳▌夫人▌:“他【是个画家 ,但是,他【不总拿画 【笔,他】可█▓】▓以帮你忙。如果你愿 ▓意,▌我可▓以介】绍给你…▌…█” 】  克▓▌劳 埃█ :“啊▌,多▎【▎谢【你了……可是我认识他,是█▌我▓ 】 邻█▌▎▌▌居▎█… …▌”   ▌雷纳夫█ 人:】 “啊█,是▓▓▎吗▓?█你 】知】道,▎这可怜 的, 他被开除】【 了【 …▎…”】█】 【▌ 】█ 克█劳 埃:“是吗?是怎么回】 事▎▎▓?” █    ▌女招待插】进来说:“正██因为这█样,人们▓ ▓█称他 ▌ ,多么不█幸▓】,他总 碰 到不幸。█【】” 【▎    雷纳夫人:“是▓▌】 啊 ……”】  ▓ “好嗓音”进来,▌站在 柜▌前。】   ▎“好嗓音” (【▎ 对克▓劳埃): “你【好啊……”▌    克劳】埃 笑答▓:█【“▎▓▓你好。█”█▌ 【 █ ▓大▎街 上   米▎▓ 歇尔【▎】】】】和▓克 劳▌埃从自家门前▌】 出█来,▓▓在 ▌人▎行道▌上站定,杜【 】耶梅█在等他】▓██▎▓们。    米歇尔:“】▓】▎你▓【 █▌【好! ”█    杜耶梅:“█你们好▎▎【!▓”█   克劳埃██:“ 你好】█!【”    ▓█【█米歇尔】手 ▌提▌一只口袋, 克劳埃夹着一】些小广█】告,手里拿着 ▓█▎胶水。   米歇尔:“ 我▓ 【看,咱们 ▓也许分开】好▎。我】】【走那 条▓路 ,然后在‘休闲 ▌咖 ▌啡【 】 馆】’碰▓【▎头。”▎ 【  克▌劳▎埃:“好█ ,我▓同意。】”   杜█ 耶梅(对克█劳埃)【:“【 啊【,我同你▓一起】 吧█? ”  ▎  ▓克劳埃:“当然… …” ▓   杜▎▌耶梅▌:“当 然?”▓ ▌ ▌ 克 ▌劳埃▌:“是█啊▌……事实上,这 样好▓。 看来你得在那▎ 儿, ▎连▓续▎█▓跑▌两条 马 ▓路… …我呢,我继【绻跑, ▌这样好。”   杜▌】耶梅: 】“不▌】 ▌█】行▓。 这样▌好吧, ▎我可以 留▎在这【 里▎,▌这样▌▎好 …】▓…▌”   克【劳埃【:“▓▓不【行。而【】那样更快一点。”   杜▌ █耶梅:█“不 行。这样好,可这 】不妨碍▎我▌, 】不妨▌碍……▓”   克█▓劳埃█:【“不行 。如▌果分 开】,这 更【【█快……▎█【 ”  】▓█▌▓ ▌杜耶梅: ▓▌】“不 行。我 要▎两▌个人,唉,我▓同█你,这】▓▓样好▌… ▌…█”    克劳▎埃 :“好, 同意了。”【   她 ▓说了就▓▌ 朝左边跑, 杜█耶梅】跟着▎她【…【【▎…  █▓ 克劳 埃▎▓在 不远处的【墙上▎涂【 胶水,▓杜▓耶梅随即贴上广告█。】【传来木】 【▓▎工房▎的】锯声。【 ▌▌ 【  克劳【█埃:“ 这声音】,甚至在这 里也有▎▓【……”▓   ▌米▎歇 尔在边▌街 上█,正往▓一█块招【贴牌上贴广告。然后 朝▌一男子看见广告说 █:“【这▎不是█▎我】的猫, 是▎我】女【伙▓▎伴的。如 】】果你▓见了,号码 ▎广▎ 告▓▎上有…【… ”█   看【█广告 的男子█离 去。不远【█】处【,克劳▌埃同杜【耶梅】也 ▎在 招贴 ▎牌上贴广告▎。】一个男子 【 从▓邻门出来,看】】到克劳】埃忙着贴█广▓告, 他██立即【上去帮她 贴【好。   】▓ 克▌劳 埃:“这▌是█我的猫 ,▓【万 一【▎你▎【看到▎【了▓▎,▓】 █你可以打█▓【█电话【通知我▎▓。” ▎▓ ▓ ▎  男】 ▌█子:“噢,▌这猫 ▎▌, 我不太…█…█】” ▓  █不▌远处】,【米歇尔手提胶▎水, 在继续贴【▎广告▎。▎他贴完广告【,▎突然卷起广告【纸▌,▎扔【进垃圾█】桶 。 【 ▎▎ 当米▓ 歇【█尔要盖上桶盖时,发】现克劳埃同杜 【耶▓▎梅正从另▓一方走来。  】 米█歇尔▓急█忙招呼两▓人,随【▓▓口说▓】:“ 噢,正▌巧 ,真奇▎怪,你们贴 ▎了▓不 少,你们怎么【贴的【?”   克█劳】埃:“就这么贴呗▌……”    米 【歇【 尔:“你们 上▓▓哪【儿啦█?可歇一会儿吧▓。我▎们▓到‘休】闲咖【 ▌ 啡馆’█去吧】 ▓!” 】  克劳 埃▓:“你太夸张▓█了, 米歇 尔…】 …”】   ▎米▌歇尔:“【▎【事实上我【贴【的】】▓▌比▓你多▎得多 【,】我相信……”▓▌    克劳埃:█“▎噍你说的。”▌▎   米 ▓歇█ ▓▎【尔】: 】“ 我 】敢打▎【赌█】……▓【【▎”▓    雷纳夫人寓所 】  在客 厅里,雷纳夫人坐在▓ 一张【】软】椅上, 正▌打电话▓,小 狗躺 在她邻座的【 沙 发上睡】觉,▓▎红色▎电▌话▌机【在】她膝盖上 。 】  ▎雷纳▎夫人▎ :“你同‘互▓助协会’】 █打▎电】▌▓话了吗【█?” ▓▓  克劳埃 寓】▌所 ▌▎【】   █▎克劳埃也坐在一张 软▌【█椅上,▓▓打电话。室 内可以▌▌听到邻】▎居的击█▌】 鼓声▓。 ▎   克劳埃【: “等一下▓。 ”】她▓去▓】】关▓ 【上窗▓】户。接着又 去拿话机:“谁【啊?” ▌【 ▌   雷【 纳▎█夫人█寓▓所】    雷【█纳夫█人在客 厅中▎【,继▎续打电 话。 █ 】 █ 雷 纳夫▌▎人:▓█“你▎应该打 电▎话,现在就▌打▎】…【…【▓我要【▎▌奥迪尔,这▌是】▌▎█我的一位朋友,▓▓就█▓住▌在凯勒 大██▓街】。她管很多动 【物, 尤其是▎猫, ▓也 ▓许她 会▎【【碰 【到【▎,她▎▎▎怎▓么【通 ▓】知我 █们?还】是打▓电话给‘ 互【█▎】助▌协】会 █】’……▌ ” 】  ▌▎克██劳埃寓所▓ ▓   【克▎劳 】埃(】冲▓【 【 着电▎▓话)▓】:“喂▌▓,▎‘互助协▌█ 会 ’吗 ?” ▎  在“众贤寺▌”附近的街】 █上 【 【▎▓ ██ 雷 纳】】夫人】在█行人【 道【】上▌正同 几位老▎夫人【在商谈。▎▎▎  ▌ 雷纳夫 人【▌】:“你 们认识那 位在▓本区丢了猫 的年▓▌█轻▓姑娘吗█?▎”   奥迪 尔:“▎ 她是什么样的人?”▓   雷▎纳▓夫人▓█: “是个棕】色头发【【的 小姑▎娘 ,脸 ▓色发白。 ▓” █  奥迪▌▌尔:▌“我█不认▎ 【识。▓ ”】█】  ▌】 雷 纳█夫人】:“她【█▎▌▎总▎穿条 ▎牛仔裤,羊 毛█衫胸 开得▌很高……】”▎█】  ▌  ▌奥】迪 尔▓】:“▌我▌没▓有【见】▌过,我】▎█不▎▎【认识。” ▎ ▌▌ ▌雷纳夫█人 :▎“【你会 记 ▓▓█得的】, 你记不▌起来了,但】▌是 她已在本▎】▓ 【区【住▎得很久了。” █  █奥】迪尔:“是吗▌【?可是我住▎这里不【太【久█。【” 【  ▎█雷纳夫人▌:█“【▌【█▌噢,【█贝布▓莱】▎脱,我们【走吧 。 ”▓  ▌ ▌▌五▌【位▌老█人向前走▌去▓ ,一个▌▎老人 在拐角处 超▌▓出▎了四位,【█▌双 手插在】风衣的口袋】█ 中。 【▎】 】▎【 贝布莱脱:“ 【我▌说,今儿 正 是 ▌ 大好天气,▓是吧 】▎▓!█▌”▎  █ ▎ ▎█面包 房   老█板娘站在柜▎▌ ▓前,她用【▓手▓】理了一 阵头发。  ▓ ▓▌ 克 劳▎埃来█到面包▓ 房,▌和几 个顾客在一起。  】 劳▓拉:【“看来 ,▎你 丢了你的猫 ▎ ? 【” ▎   ▓克劳埃▌▓:▌▓“你怎么知▎道 ██的?” ▓  劳▎拉: “▎是福罗希▓ 夫人告诉▎▌我▌】█的█▓,【这 可【怜的太 太,你█回 来时▎█,她刚走。▓【 ”   克▌劳埃 寓所【█ ▎   ▓电 话铃声在客厅 【中响着。克劳█【▓▎ 】埃从邻室进▌来。 【她接电█ 话。 ▌▎  克劳 埃▓:“喂?”   奥狄 ▌尔寓所▌▓▌▓▌▌   奥】狄▌ 尔听电话。【▌▌ ▎ 【  奥▌狄尔:“██我】是奥狄】尔夫】人。”██ ▎  克劳埃】寓█▌所  ▓【 ▎ █ 】克▌ 劳埃▓在软椅上【 】】继续接电▓话。】▎     ▌克 劳▎埃:“奥狄尔夫人,【▓█啊 是的……【是的 ……她▌ 同我 说了█,▎是的,是 ……是…【…”█   █奥▓ 狄】尔夫【人寓 所 ▓  奥▎狄尔夫人穿▎▓██了】一▓件▎花 】衫衣,坐 ▌在一张▎柜子前,接电话。 ▓   奥狄尔 :“▓是雷 纳 夫人同 █▎▎我▓█描【述▌了█; 而且,▌▓ ▓█她还同█梅那太太说▌了。” 】  梅那█夫【人寓【所▓   ▌█梅】【那▎【夫人在接电话▌█。   梅那【夫█】人▌:“ 我是梅那【夫人。是 雷 纳夫人▎同 我说【,▎【【她把▎你█的猫 丢了。”】  ▓▎ █维希诺 夫人 寓▓ 所 ▎  她▌戴▓着一【副▌】深▎度▓▌【近▓视 眼镜】 ▎▎,肩▌有点】斜,▓在接▎电话█ 。  】 维希】诺▎▓: ▎ ▓ “我住▓在伏尔泰▎广场, 太远了,请█你同】▌维尔果廷夫 】人联系。” ▓▎ █ 维尔果廷▎▎夫人寓所   一个白发▌ 的小老【太▎,█在不【远【处的】餐】桌上,有一盆▓ 鲜▓▓花█,▌窗█▌开 】着。   维尔果【廷夫人】:“不论怎】 ▌么】说▌,█】 我认识▌一位太▓【█【太, 她的▎▎猫 ▓丢█了▓ 两▎█个▎月之久,█后▓来,又找█▌到了。总 ▎之,别▓█ 丧】失【希】望█。███”▓ ▌  杜▓布罗▓维▎斯基夫人▎寓【所 ▎ ▓ ▌ █杜布罗】维斯基这】位老夫人,【▌坐在▌ 一█张【大软椅上打 电█】话▓。▌她 化妆 得很浓,▌却█ 【▓显 得▌潇洒】 ▌。【  █  █杜▎布 】罗维斯基夫 人:“人家说我▌是‘【【】 ▎猫▎我友联合会 █’主 席。总】之,】我【就 是▓‘▎▓猫▌ 我友联合 会’主席。目【前,我▎还不清▎楚,但人人▌都█丢 █▓猫,这太】可怕了。”   【小▎区▎广 场   █ 通过各式 房顶,▌可 以看到巴 】斯 底庭院的】尖塔。   有人 在说:【▌“你必 ▎须打▎电话 给▎▎亨利埃特 ,▌或者 说,▓亨利 埃特· 克▓拉伏。我█】,我▓没【▎有 ▌见过, 但】我可以到▎阿里格大街▌ █转一】 ▌ 圈▓,它▌ 们▌被▌各 种▓█▌气味吸引【了 。▎我尽量▓照▌办,▌如▎ 果事▎情▌还是那样,我会打▎电话,【再见……▓找到 █你的猫…▎…▓这█】是一个联合会!█▎█它 是管【猫的。那头带一 撮小白毛█?我们█可以 帮你▌找到▎,因 为有很多猫。】 ” 【 ▌ ▌又有一【个人▌声▎█, 在说:“▓你】▎ 听█▌着,我什▓▓么也不知道,▎】你】只有从▎电话▌█里找。【我们的】电▓话,它█▎们被各种气味吸引▌██了 。如 果 还 ▌是那 样,我▎打电▎▌话▎▌▎给你,再█见。” ▓  亨利【 埃特 夫【人▌ 寓所  ▎】█ 这位【夫█ 人 在一 ▌▎▓张【 桌上 接电 话,▎▌十分▎▌ 】仔】细地记▎▎▌着什么。   亨▓ 利埃特 夫人:“】尾 巴呢?】█很▌好【。我现 ▌ 在要█▎给】你提▎▌一些▌ ▎重 要问题】】。▌它▎几 ▌岁了 █?它有项▎【▎圈吗?▌”   克 劳埃】寓所   克█劳▎埃坐在一张软椅上正在】打▎▓电 ▎话,米歇▎尔坐在 他▎背后,正 ▎▓▓【▎【】在摆弄【▓各▎种【▓装▌饰██物█。▎ ▌  克劳█埃▌:█▎▎】【“是的,红【色】 █的…██…”  █ 米【▓ 歇】 ▓尔用一 个类似炸弹似 的装饰物,佯装扩【大器【▌▎█,在插话。▌▎【】  ▎▓ 米█▓歇 尔(唱【▓着▓)【:▎“我的小红】猫,一】天早晨】跑了。▓”   】】【 【克劳【▎ 埃在▌她▓前 面】微笑。   克劳埃:“轻一点。▎” 】  亨】利埃特夫人寓所█ 【【 ▌   亨 【利埃特 (冲着电▓话▌)▓【: “好吧,它吃【【什 么?】 对】,对。很▎好,你热】█蔬▌菜▓】?”   米歇尔拿着一】张 画▓▓】了一头猫▌ 的▌】纸, 【【给▎克】劳埃 】看,█克劳埃微笑。 █▓  █ ▌亨▓【利埃特夫【人寓 ▓ 所【 ▓█  亨利埃▎】 特夫人:██ “很▓ 好…▎ …▎▎ ▎你已经 】▌打电话█ 给杜 波▓阿 和雷纳▓ 夫人,告诉】她们在窗前 ▎放一▓ 盘维斯【卡【(█】猫▓食【)。▓▓”▎▎】   克▓█劳埃 寓 】▓ 所   ▓ ▓】克劳埃还在打【 ▎电话【 。▌ 【▓ ▌  她看】【███▎ 了米歇▌尔的▓ 画 后,【【大】笑 ▌ 起▎【来▌。 【▓   】▓▎ 米歇尔【(学█ 猫叫):“】▎】 咪 ▌呜,咪呜。▓▓▎▓”  ▌ 克劳】▌█埃█▓ :“看你的【样 !” ▓  克劳█埃(【冲着电】话▎):“█这管▓】】 用▓吗? ” ▓【█  米▓▓▌歇 ▓尔(唱】着 ):“▎我【▌丢了…▓…【█我丢了我的猫。”  ▓ 克劳】埃转身,做▎ 了一个手】▎势,█】】 要他低▓声██。█▓ █  【  亨利埃▓ 【特▓【寓所   亨利埃特▓ 夫人(冲着电话 ):【 ▎“ 我听▓不 见【你 的电话,你 ▎家█】里在▎放音▓乐▎▌。【 ”█▌  ▓ 克劳埃寓█所  ▌ ▌克劳埃笑得▌很欢,冲着 电▎ 话:▎“是吗█ █【▌【】█▌ ?” ▎▓  【▎【米 歇尔▓(【▌唱着) 【:“▓啊,啊 ,我 ▌ 丢了▓我的猫▎,我丢█了我▓的猫【▓。”   亨利埃特寓所▌ ▌  亨 利埃】▓ █特█(冲【】着电▓▎话)█:“是█ 的【,是▌的【。 】再】】【█说,█【你是 ▎怎█么管克里】】奇的?”   ▓   克【劳埃寓▌▎██ 所【 ▓▓ 】▌  米歇尔起身 ,拿 起另▎一个█ 【类 似【炸弹 的█装 █饰▎【品, 当█扩 ▌大▌器。██▓   克 劳▓埃(▎冲▓着话筒▓ )█:“因为我 去【乡▎下度假▌▌,住▓ 在一个█▌【▓】朋【友家,它跳到一家人】家的【屋顶……”   米 歇尔:“▎咪呜…▓…噢,噢… 】…】█”    】亨利埃▓特夫人▓▓寓 】█所 ▌ 】 █亨利埃特还】在客厅中 ▌,他继续冲【着 █【话筒▓。 【 】【 【▎亨【▓利▎埃特:“对 ,▓【对。但█你▌▎▓知【【道▓,对█】我来 ▎说,这 不【容易,这【█▎ 么▓█样▎█, 【█它】【 】▓ 】 可能从一▓ 家人家的屋【顶上▌▌摔▓下█【▌来▌,】它可【能▓骨▓折】了█▎█! ” ▌  ▓ ▓▎阿里】格▎菜市场  【 【 克 劳埃沿着市场的 【 台阶走█▌着。市场▎▓放 着】商业性【音】乐】 ,克劳埃在】▎ 人群▓中继续走着【【▓▓█▎,▓边 走边吃▓樱▌▓桃。   音▎乐▎师在奏乐 ▓。 ▌克 】▌ 】劳埃来到乐师面前,看 他 们演奏。 ▓  克劳▎埃 看毕演奏】,穿 ▓过▎市场▌,与亨利埃特 相▎遇。【   亨【利埃特夫人:“ 你是▌那个▓丢猫】】的姑娘吗?█…▓】…▌” ▌  克劳【▌埃:“ 【对啊!▌”【█    亨利埃【▓▌特▎:】“ 亨】利埃特,【亨】利▓埃▓特·▌克▎拉伏,】我们在电▓话里▓】谈过▌【了▌ ……”】【  【 克劳埃:“啊█,▎是的,【可█▌你怎么知道▌是我呢? ▌” ▎   亨利埃 特:“█ 【是】这样。我【▓刚才在那里遇 见 ▓奥狄尔了,是她对我说【 的。██”  ▓ 他向左 边望【 ▓去▓【█▓▌,发现▌奥▎狄尔 ▎从肩上卸▌下背包▓▓,▎拿▌█ 着手 杖,给▓【她【俩】】█打【手▎势▓。▓【 ▌ ▌   】克▎劳▎ 埃:“她认 】 识】我?▓ ▎”   亨】 利埃特:“█对▎】█, 【██▓她▎认识你。” ▎ 【 ▌ 巴斯底▌广 场▌██  【【█  克▓劳埃█和亨利【埃特夫人穿 过广场,▓▌ 躲开了█▌个冒 烟的摊【贩。 ▎▌  ▎▎ ▌亨利 埃特夫人: “▌【维▓█尔】蒂格廷夫 人在▎那里 。█【 奥狄尔】夫 ▓▌ ▓█ ▌人也在。██还有杜波阿】夫人,雷纳,这▎▌里█要▓特别小心█。就像人说的【,】大【海里▌捞█▎▎ 针██——但它在▓那【▎】,▎不远,它█靠近我们,█我】▓▓【肯定,它】▓不 可▓▌ 能【在别【处▎ 的。总【▎之▎】▎,不会▓超过▓五【天吧……”  █▌ 克劳▓埃:▌ “】啊 ,对。 ”█▓   【亨 ▎利埃特:“我认识】一个人,他▌▓对这▎个区, 【特 别【熟,你愿█意的▌ 话,▓▌▎█我可以让】他陪你。”▓   ▓克劳▌▓埃【:▌】▓“这,█】对】▎。”    克 劳埃 【家门前的街道 【  ▓█杜耶梅 在▎行人▎】道▓【上█等着人▎。克劳▓【埃】出 现▌ 在阴】影中。  【】  克▌ 劳 埃▎█:“噢█,是你啊……”   杜▌耶梅:“啊,没▌错。▓█【▌”    两人在行人道上▎互 相致意【。   ▎克劳【▎▎埃:】 “行▌啦,咱们走吧。 ”▌ 】  】 】 杜▌▓耶梅:“行▌。】” ▎ ▌▓ 】克劳】埃█:“▓ 你全▌【 区的老 ▎【人 都█认识?▌ █【”  ▎ 杜【耶梅▎】:“ 【 【没错 ,有时甚▌至包 括▌青年。” ▎  克劳埃▌:“亨█利埃特█夫人 ,你怎▌】 【█▌么【 认▓ 识 ▌▎的?”】▌    杜耶▎梅█ ▓:▓▎“亨】利【埃特夫人,是▎▓▎他管我,当我▎▎ ▌▎【▎出事】【以】后,是 怎样回事▌】【】 ▌【▓?”   克劳埃:▌】▎▎“你出 ▌事故?”【▎   杜耶梅:“是的, 】▎是怎样▌ 回▓ 事,【那是 我小█▌▓█时候 ,从▓【 屋 顶上▓摔【下▓█▓▓ 来】了。”▌【   克劳 ▎ 埃 :▎“从█屋▌顶▌▎上?”  【】】 ▌杜耶梅【:“可是,】后【▎▎ 来就█慢 █慢好了,█不过我 在巴斯底— 】—布洛涅】医院至▓少待了▓一【▓小▓▎ 时▎▎ 。▓” 】 █  克劳埃:▓ “怎▎么 会摔下来?”▎ █▓  【杜▓【【耶梅【▓:▌“ ▌▌ ▎是骑自▌ 行 车……█有】▌一天,有▎人】 借▎█辆车给我…▓…▎我▌】车骑【的不错 …▎▓…我 低 】】着头也没有 闸…▓█ …我甚至红灯█▎也不停【█车…… 就▎【这【█样▎ ……▎】我▎█可以玩赛】车。我【【】█【也能拍过贼 美 的照▎█片】……”】 】  █克 劳埃 :“你 拍照片?【”▎  ▓ 杜耶梅:“█ 噢 ,】【▎ ▌ 我没有 ▎相 机,要▌是有一架的话 ,我▓拍的 照【█片▎▓贼美……因【为… ▌▌…我】看▎ 到▓】一】】些【【东▌西都是】▎别▌人▎▎▓看▌不█见的。▓唉,▎就 这▌▎么▎【█样,是在…【 …▌因▎此█,▓我可以拍▌【▌▎一些贼美 的照片……但是】,】我没相机】▎【……就 这么样,▌▓你是干什 么的▓?” ▓  克劳埃 :▎“ 】█我搞 化妆…▌▌…我▎是化妆师,▎替模特儿化妆,█供给时装▌杂志,▎▌ █就▓【▌这么样。█ ” ▓  维▓▎尔▎【蒂▌ 格廷寓所  ▌▎ 这【 是 一位白发老妇【▎【【,▌ ▎在█客 █厅▎中 打电话:“▎【▓█喂 ,我 是维】 尔蒂▌【格█廷夫 人… …你▎的▎▎【 …【…我██给▓你▎打电▌话▓】【,是关于】】克里奇█的▌事█▓。▌”  】▌█ 克█劳埃█【:“你怎么有 新 消息了 █?”▌ █ 【█ ▌ ▌▓  ▌维尔蒂格 廷夫█人▌:“没▌有▌……什么也没▓ 有,但▓ 是我同你说】【说, 让你了解情【况【……” ▎  ▌【▌【 █▌【【克劳埃▌:“好,▎多【谢】了▎。】”   维▓尔蒂格廷夫人:“是的▓,▌今】 天▌▓天█很█好,】这█ 【█段时间,这▌ 天【▎挺不】错▌。 ▓” 【▌  ▌▓ 克劳▓▌埃:“是▎的,】▓再▌ ▓▎见▌。【▓”【 ▎ 【▎    面包 █房   克█▌】▓▌ 劳】▓ 埃在面包▎】█房,▎▓朝柜 前收账█处▓【▓走【去【。【▎▓ 】█】▓ ▌【   劳拉▓【【:“怎么样,总▌█是 】没消息?”▌█   克▌██劳埃:▌【“没有▌▓,█没有啊。 ” █】 █▌ ▌█她▓拿着▎一】条 长形面▎ ▓包放在▓账柜上。█  █▓ 克▓ 劳埃:“一只▌长 ▌形▌面包 。▎【”▌ ▎  ▎【▌劳拉收▎完 █钱,【█同▓克▓劳埃▎【】】闲▓谈:“我▓▌啊,▓ 要是 你,我就【在本区 内 到处都贴广告【】。▌ ”▌  ▌▎ 克劳埃面▓有 不悦之█色▎ ,说 : “贴了,▌ 贴 】了【【。 ▎”   劳▓ 拉:“你贴了█,那你在肉铺▓█】贴了】吗?”▓▎  】  █ 克劳埃▎: “【贴 了▎█】。▌”【  ▎ 劳█拉【: ▓“ ▎ 那在花店【呢▎?▎” ▌】▎  克劳拉▓【:“█ 也】【▎贴了。”   【 劳拉:▎▎“▓可▓▎你在▎广▓ 告上附 】照片了▌吗【?”▌   克劳埃▎:】▎ “▓附了▎▎█。”   ▓ 劳拉█:█“▎照█片甚█至▎是彩▓▎【色的。” ▌ ▎█  克█劳 ▎】埃接 过找钱,▓ 拿起 ▓面包█,走向大▎█门 。▌ ▓▓  ▎ 劳█拉▎:“】能给▌我一张 吗? ” 】  克劳▌▎埃家面前█▎的路▓ 】  克劳埃 朝一辆警车走▓去【▎▎。邻居▎也▓朝警█】车走 ▎ 来。 ▌▎▌ ▎ █ 】邻▌ 居 ▓▎ ▌ █“好█嗓音”:█“怎么█啦 ?”【   女警【:“】【█没】▓ 什▓么,是一位太▎█太【【…▌…” ▓【  克劳埃:“【怎么▓【▓啦?” 【▓   女警(指 ▓着车 中【的一【█位老妇】):“在共【和 广 ▓ 场▌找▓到▌█的 。”   克劳埃:“ 是吗?【”▎   “▌好嗓音”同克劳埃】██ 一起俯身▓ ,看▎车【█中的▌老妇▌。  】 ▓“好嗓▌音”:█“是苏洛太▎太▓ ▌▎ ,自她丈夫 去 世后▎,▓▎▌她█▌ 就在▎【巴】黎迷了路,她走啊,▎走】,她【找不到她家了,可怜的老 太 太。”   女】警▓:▎▌“你█▓认识她吗 ?▌ 】█你能▎ 管管她。”▓ █ 】 “ 好▓嗓█ 音【 ▓”【█:】▌“可以,她就 住▌在大楼里【】▌】【】。▎”▎ █ ▓ 】 克▌▌ 【劳埃▎俯身█对车▓中的█老妇▎:“太太▓,能行█吗?” █  苏洛夫▌人(对警▎察):“ 多谢了。” ███  克劳埃寓所▌【  █  夜晚 了▌】,▓ 克▌劳█埃【躺在】床上,▓正在▌看书, █床【前柜上, 亮着一盏红台灯。】然后▌,她▌起身,【走到▎▎柜前,拉开▎抽【▌屉,取▎了一支烟▎。她站住,听█到▓▓邻屋住着 ▓▌米歇尔传出声█▎音▎】,她站▌█了一▌小会▌儿 ▎▓,打开室内【大灯。她【取 出一】只杯 子】,走█向米歇▌尔的房█间 ,她▎站 住了█▓】▎。她听到邻屋传来呻 吟声。  ▎█ 一条 ▓大帘挡住了 房间,透过帘子,▓ 可以看▌】到 米【 歇尔和他 ▎的 男伙伴▌▓ 正在 ▌【做爱】。   克劳埃▎手【拿】杯子 和【纸烟,】朝窗前走去, 透】过玻璃▌,▓ ▓她】█▌看】到█“】好嗓 音”正在 画】一幅▌大画█,表现一个戴耳 环█ ▓的【民歌手【。】  ▌ 【▓“▓好嗓音”【停笔█▓,朝后▌ ▓▌退▎了几 步,观察他的 画。   米▎】歇▌尔】▌ 和他的▌【“爱人】█▎”▎继█ 续在做█爱█】】。 克▎劳埃转▓身 ,▌抹▎了抹嘴,似在▎思 █索。 ▌   克劳埃在 洗澡间,化妆。透过小镜,我 们▓可以▓█看到 她的█【【脸,【她用口▌】 红▌涂嘴,用 笔画眼眶。   酒 吧【 ▓█▓  克】劳】▎▎█】【▌埃在柜▌【台前▓。 她▓俯身问】酒保。   █【█克▎劳█埃:▌【“对】█不▌起 ,▓▓请问弗▓洛█ 在吗? ” ██  ▓】酒 保▓:“▎▌弗 洛▎?▎▓我没见,她▓▓▎不▓在。▓▓】▎”【 】 ▎  酒▓保离 去。克▌ 劳█埃想走【 。她停██步转▌身【又回来:“喂……对不起…█▎…▌”▌ 】 【】██ ▓无人回答▓。克█劳】埃█悻悻】▓离█▓去。   大街   ▓【▌一 【条 大█街▌。 许【多妇女带 着】】【她 们 ▌▌的▎ 婴▎ ▌儿 在▎前进。   】】█▓克█劳▌埃】与杜▓▎【▎耶 梅两】▎ 人▎出█现▎。两人】在 垂【直的路▓ 上的【行█ 人道上站】定。两人向 右侧观看 ,▌【许▓多】孩▌子在】母】亲▎的 陪同下▌经】█过。 ▌ ▌ ▓【 【▎▎▌杜耶▎【【 梅和】▎克劳】埃▎ 在█本▌【█▌区▌的▎另一条▓街上分开。他们▓█与一▌男子交叉【 █ 而过。 右侧▓入口处█也有】 】一个男子在 ▎▎▌同其他▓▎人争▌▎论,【他看了【一▎下同克劳埃 交叉而过】的▓男▎【子。   台朗▌ 迪埃【咖啡馆  ▓▓ “好【嗓██音”和朋】 友们▌ 【▎坐】▓█在柜前聊天▓】。   特尼斯:“██【现在住▓郊区的人真 】】 【】不 【少 ……”▓ 】 ▌ “▎█▎好嗓音█ ▌”:【“这】】不是▓问【题,但这▎█个倒▓】霉的房▌东▎▌在三天前,把矛 ▓头指▓▓▓█向▎房客█,你看█▌, ▎新房】客,他把我连 带家 具全给█轰了出】▎来,▌真见鬼【【▎…… █” 】 】 ▌【 】  ▓卡█ ▎洛斯█:“ ▌你只▎▓ ▎要 █从【后【面 █ 给█他一▎拳。噢,▌ 杜▌▓耶 【梅。” 】 █ 众 █顾客:▌“ 这▓么漂亮,漂▌ 亮!” ▓  杜耶█【梅▓笑 了起来,【他【与 克劳埃挤▌到众▎顾▌客▓身边。】▌ █ 【  ▎卡洛斯:“嗨,这】 姑█【娘▌【▌是谁▓ ?▌██是你【的女伴,你▎ 】的】女伴。【” 】  █ ▓▌杜█耶▎梅:“我认识而▌已▎。”【    █卡 洛▎▌ 斯:】“伙计们▌,杜耶 【梅 】【要结▌婚▓ █了】▎ !(对杜耶梅▓),你 付】】账? 嗨,嗨!▎唉▎‘好嗓音’】,酒 ▎▓保,▌快【▎▌▓,来酒 ▌ 。【 【”  ▓▎▎  众顾▓】客笑了▎起来。▎   克 】里█斯台【 尔是█一█个▌▎胖▌妇女,】 穿▌着一▎件红色█衬▌衣,】▓ ▎短█发】】 ▎,【坐▎】在▌桌 █上,▓与 】顾客们▎】█笑了起█来。█“我 ▎▓▓▎】当女傧】▓ 相█。”  】 ▎▎卡洛斯在▌柜前█▎,向 杜耶梅握▓ 手。  ▌ 】卡洛█斯】:“ 你【█好█!”▎【】   杜 ▓耶▎▌梅:██“█ 你好】!▎█” 【   ▓卡洛斯█:“快握我的▎】手█。【█” ▎   一顾客插话:“杜耶▌梅▎,我▌ 从▓▎【未 】见过▓▌ 。”▌   ▎坐在一【 旁的 卡 洛斯手伸出口袋█ ,杜耶梅】快】伸】 ███手出口█袋【:“】你同一个漂亮▌【姑娘】】▌在【一起!”】▎ ▌  █克劳埃:▓“▎这对】】我无所▌▎ 谓。”▓  ▎  卡】洛▓▓斯【:▌▎【“不行 。▎但这在我█们中间】】█是条规矩,伸手▌出口 ▌▎ 袋,把 手放▎在 】柜▎前。▎”   杜▓█耶▓【█】梅:“这根本没什么。█”  ▓ 】卡█ 】 ▎洛 ▎【斯▌▓:“不行【▌,低下█眼▎睛█▌,低下眼睛█▓【。▓” 【 【  ▎▎ ▎克】█▎ ▎劳埃【:“不行,停 住!”】▓ ▎   ▌卡洛 斯】:“低下】▎你的【眼!” 【█▎】█  克劳埃:“停 住▓,张▓你的眼 !抬起你的头。【 ”【   卡洛 斯:“】▌你跟她】做什▓么。”】   杜耶 梅:▓“▎█▓我找▎▎█她的猫。”   卡洛】█斯▌▎:“他找她█的猫】,【 【唉】▓,】█伙▌伴】█▎们█ ▌,他找她的▎█ 猫……” ▓  顾▌客们都【【笑 了起来。【   【杜耶梅很严肃 地▎看着▎ 克 劳█埃,▓▌█【见她有点恼 怒▎▎,卡洛斯在一旁,杜耶梅【】看了他 一█ 】】 】眼▎▌。 ▓  杜耶梅:“█▌她▌丢 了猫。”   ▎卡洛斯▎:“█啊哈 , ▓█她丢了▓ 猫 。【”█ 【▎ █ 卡洛斯:】“ ▌你▌的猫是怎样】的】 【▎?”  ▎ 】克劳埃█:“是黑色的▌,【】▌这不妨 █碍 你吧▎?▓▓”▓   卡█洛斯:“噢】,她有一【头黑【猫,不▓▎ █▌行▓。▎】黑猫带】 ▎█【】来不祥。”▓█   克▓劳埃【:▎“▓█】▎不会【【】██▌!█▓██”█【  【 卡洛斯:“不会。▎这▎】不】妨【█】碍我,但 黑猫带【】来不祥。█▓ ”   克劳▓埃:█“▌不▌会的。”   卡洛斯 ▎: ▎“【杜 ▎【】耶梅,黑▌猫带▎来█不▓【祥,【黑】猫会不会 【带来不祥】?【▎█” █ █▌▎▓▌▓▎ 杜耶▌梅不知如█【何 回▌答,】 ▓ 【转█ 向左【侧█的克 劳 埃 ▓█。▌ ▓】  克劳埃:“ 不会。█【”█   杜耶 ▓梅】▎:“不会!”   ▓▎卡【▎【 ▓洛▓斯▎:▌“▓等一▎等█,杜】▓耶梅】█,】黑猫【█ 是▎▌否▓【【 带来不 祥▓▎▌?”▌  【 杜耶 ▎梅【更糊涂了,█ 他又 转 向克劳埃】。 【    克▌▌ 劳█埃: “不】▓█会。”▌   】克劳】埃再█次注██视▓卡】 洛斯。【█     杜耶梅▌:“【▌不会【 。不会。▓”  █  卡洛】斯模█【仿他,意█在【嘲笑。  ▎▌  █▓卡▎ 洛斯:▌“▌不 会【,不会。 【█”   杜】▌耶▓梅█转向█克▓劳】埃。 █  杜耶梅▎:“笑什【▎▌么…】…你想喝 点▓什▓么▎?【” 【 █  ▎ ▌克█▌劳埃:“一██杯可 乐。” ▓【 【】  ▎卡洛斯▌把▎】他的半【 杯啤▌酒 】,放▌▓在柜 上。 ▎▎  卡洛斯: 【▎“ 别管▓它,▎这不【是给 █小】 】姐 的,】杜▌【耶梅。▎”▎  ▓【 克劳】埃▓:“【】行啦【,我掺▌和▎什么 ▎?你知道▎他对【】▓ ▓我意味着 什么▎ ?”  ▎ 卡洛█斯:▎“我不 知道……你▎】▌只▎需】拥抱他▌ 了 ?】”  █ 【克劳 埃:“行啦【】,█走吧 ,咱们 ▌走【。”   】 █▓卡洛【斯▓▓:“】小 姐【,咱】们开玩【 ▌笑!”   “好嗓音 ”:“ 噢,】行▌▌啦【【,行啦 】,】她有【头黑▓ 猫▓。”▌   台尼█ 斯】▓▌(对【“好嗓】▌▓音【”:▓“【怎么啦 █?开个 ▌玩笑嘛。”    ▓卡洛▓ 斯:“我▓喜爱 ▌猫▓, 喜▌爱猫 █! ”▓   【】 克【劳埃 家面 ▎█前的一条街█【 ▌   ▓克劳▎▌埃和杜【耶梅▓两人出院门▌。 ▌  ▎克劳埃▌▎转▓ 】▌▎向杜耶】梅▓。 ▎】  克劳埃】:“好,多 ▌谢▓了,【敬█】█礼▓。 ”亲了█他】一下【▎ 。   杜耶【梅:“好 , 是 怎么▓▓ ▌回事▌ 】? ”【 █ █▓】 他试图▓亲 】▓她【的▓嘴,克劳【 埃急 忙退▓让。 ▎ ▌ 克 】劳埃:“啊,不行【▓,杜】█ ▌耶▓█梅】 ,▎▎】对不】【起█▓【, 不行,【别指责 我█!▌”▓ ▎ ▌ █  杜▌耶梅:▎“ █不█……怎么▓啦【▌【?…▌█▎】…▓【【【我不【指 责你。”】   克▌ 劳▓埃:“ 你不指责▎我 ? ”▎   克【劳【埃与 杜 ▓耶梅▌▌▌走向大▌路 █ ▓ 】 杜【】█耶【梅从上衣袋▎中掏出】 ▌▓一 把梳子,仔 细地梳理自己的头发。【【两人穿▎▌过马▌路。 ▓  █▌▎杜耶梅:▓▌“】因▓ 为 █▎,有▓】时 猫】在后█面 ▎▎走……是的,噢█▓, 是罗█罗 ,你】会 看到的▓ ▎。 我去随▌便 问问█ 。” 】 ▌ 【▎两▓▓人▓▓在拐】▎角▎▎处停下【▓█】。看到有一个男子睡▎ 在 垃圾桶旁 的硬纸 板上。  】 杜耶梅】:“ 唉, 罗罗,噢,▓▓】】罗罗 !▎▎醒▎一醒 。噢 罗【罗,张开▓你的▌眼。】你没▓有 看▎见,▌有一▌ 【】位小 ▌姐在 ……”   罗▌罗▎【转▓ ▎】】了一个身,又睡着了。【   杜【耶梅:▓“▌▎▌██你见着▓▌一头▓小▎【【猫吗?罗罗【 ▓?”█▌▌ 】  克劳埃:【“▌不】行 ▓, 等一▌等,停 ▎▌ 住 !█ ▓”她要】杜█▎耶梅不要】▓推罗罗▌▌。】   杜▓▎耶【▌梅:“ 不论怎么说,它是有点】……【罗罗!”   杜耶梅开始吹▎【他▌的口】▓琴,他俯 身看罗】 罗。【】▓   克】劳埃推▎他的前额, ▌并亲▓他▓的面颊。 ▓】】▓  杜耶梅 :“怎么█啦,【▓罗罗?”   克劳【【埃试图拉杜耶▌ 梅。   克▌劳█埃:“【 杜耶梅,这▓▌很█好 ,【█走 ▎▌,咱们走,▌咱们走▎ 【【。”    杜耶▓梅:▎█“很好▌,我▓█ 】 不认识【他,你知道…█…不▎论 怎【么█【【说……” ▓ ▌ 这▓】█时,两位法国互助会 】 会员▎来到 。 ▎▌】    互▎助会会员甲▎ :“杜耶 ▓梅,杜耶▓ 梅。 ” ▌   杜 耶 梅(对罗【 罗):▎“【】 █你有】█▎▎没见过█一头猫? ▌” ▓  ▎【 互▌ 助会会员乙:“杜耶梅, 算了 ▎… …【▎”    杜耶梅 :▎“▓我▌在】找我伙▌伴的▎】猫▌。▎▎█”   克【劳▎埃:“ ▓咱 们走,】咱 们走。】 【”▎   会【员甲▎:“▌什】么】【▌猫▎ ▓【?▓ 什】 【么猫?”   ██杜耶】 梅: “▓不】行█ 。▓ ”】█【   克劳埃▌:“█ ▌但▓我在做梦【,在【▎做梦? ▎▓”  ▎  杜】耶梅▎▌: 【 “我 ▎的】伙伴】,她丢了猫▌。” ▓  】会员乙】】:“▓ 可是▌,【没有▎猫,没有猫。▓ ▌我保】证,▓没有猫。”▎    】 杜】【耶梅:“【▎▓一头【小▓黑▓▌▎▌【猫…】…”】   克劳▓【埃:【“不】▎ ▌, 】不【, 谢谢▌了!”   杜 耶梅▓】:▓“一█ 】【▎】 头 ▓小█黑▓▎██▓▓猫。” █  会员甲:【“不,没▓ 有】猫。▌【杜耶梅,你▓干 █ 得不】【坏█,他【喝█多 了,▌】▓让他睡吧。”   克劳】埃█拉【了拉】▓杜▓▎耶▓▎梅,▌要他▓走。   克劳【▎埃:“走▓ ▓吧 !【咱们【走吧! ”【   会 员甲:“不行,▌杜▎耶▎梅,认真███点!▌” ▓ ▌  会█员乙:“这很█好 ,杜 】耶梅,认真▌点!”    会员▌甲:【█“走 ▓吧,杜▎耶梅▎█, 敬礼 ! ”  ▎ 【季赛尔▎【 庭▌院▎▓   ▎杜█耶 ▎梅】█和▎克劳埃走进院█子 。▌克劳▌埃】跟】在杜耶梅后面 【】,一个工【人拿【着一架梯子,架好▓后,爬▎▌▓【█上梯▓ ▎子。 ▎】   ▎】杜耶 梅:▎▎ ▓▌【“克劳埃… …你知▎道赌▓ ▌▎】▓ 吗?……▎赌……我】】赌▌,而】且还赢了【 ,▓】这个▌周末, 在 ▓海▓边,】是两 ▌个▓人▎█【赌 的▌▌▓,而▓▎▓我……▓如果 你愿▓意?▌”【    克劳█ 】埃 :▎“你知道】,我▌】工【作【【【,▓因 此 █ 【▌,我真的,不能 走,▓而且我留█▎ 在巴黎▓,是为了我的猫,【你】知【█ 道…▓… ”  ▎█【 杜 耶梅:“对,就是 我找 【的▌猫▌▎】 ,】】▓对 ▎▌吗 ? ▎ ” ▓ 】 克【劳▎埃▌:“我不知道,我们▓▎▓看▎吧…█…▌▓█▓走,咱们上【梯▌】子 【【】 ,上【【梯子██。 ”】   杜耶▓█梅【 : “好▎,可是▎ ▎,▓█我们▓ 会 找到的【】。” 【  克劳埃:“█好,咱 们▓会见▎着的。”  ▎】】▎ 】杜】耶▌梅: “又不太█▓ 远… …只 是▎一个周末。” ▓ █ █ 季赛】尔寓所 【█  ▎杜 耶▎】梅▓和克劳 ▓▌埃来到季赛】】█▓▓尔▌的▓家, 敲门。 █  季赛▓【【▌尔( 开门) :“是你【们!”   杜【耶梅:█“是 的█,就▓是这▌里,▌ 我找▓】到 了一切。▌” ▌ ▓▎【【 】【▓季【▌▓赛 尔:“】对。】▓”】  ▎ 杜耶【】█梅:▎“【【啊▌, 这▌】是克劳埃。”    季】 赛尔: ▌“很好▌【,】】很】好▓▎ ,▓是你 的女朋】友? ”【   ▌▌█▌杜耶梅▎【▌: “啊,不▌是▌,我 】找她的猫▌。”  ▓  】▌季▎▓ █】赛尔:“ 是吗▌▓?【█】噢,这是她】】的问题……▌▓不过,】▓【她长得很漂亮。▌ ”  ▓ 季【赛尔█和杜耶【 梅穿过一房间█, 房【▎中 有】一架电视机【 和书▓ ▌▌▓柜。 █▓ ▓▌▌ 杜 ▓【▓ 耶 梅:“你怎么【样?这机器 好了一 点吗▎?”】  ▓▓ ▌▌ 季赛尔: “【还可█以。我最█近刚】出医院 ▌…▎】…【 嗨。▎█【【现在▌,▎他们 正在装修房子,装】▌▓修 一切。【”▓【 【  ▌ 杜▓耶梅:“▌ 房子▓▎好一点 吗【?” ▌▌  ▎  ▌】季赛尔:▌“什么?”▓】】】  【  ▎杜 】耶▌梅:“▌我说,房】█子▌好一点】吗█?”   季 赛尔:“ 好】一点……▎▎█但我▌没有好处【……他▎ 们█……▎无论 如何,我会被▓▓▌赶走█的,】没▓问█▌题█▌……无论▌ ▌▎▌【】如何……这▎【是 眼】下的方式 …▌…你 】见】▌了【克 劳狄奈█,我找到一个人替我▎▓上▓街买东西,▌因 ▓█为,█我 脑子【 】不行。这▎】▎小年 青,很亲▎▌切。▌【▓” ▓  克 劳埃【】▓▌ 】:▓ “你▎█对谁说▓ ▌▎【▓?” ▌  季赛█尔▓:“我对▎我▌丈夫说呐▓ 。”   ▓克劳埃【:“他在哪██▌儿?” 】 ▓ ▓季赛尔:“他▌】在【那里 。” ( 指放【在柜上的照片【。▎ )】▌   杜耶【梅 :▌“这么回事 。”   季赛尔▌:】▌“不管怎 █ 么说,在▓拉希士神 甫墓▌地上更好 █一█点。我 【█献了花 ▓【。▌我不█必要搬家【…【…再▎ 说, 】 ▓我█得利…】…” ▌ █ 克劳埃 :“▌多久 】了 ▎? ” ▓ █▌ 季▓赛】▓尔▓:“【▎三年了 ,】▌我们共同生活了█三十█二 年】, 不能【离开 ▓▎了▓▎ █ ,你惊 】异【【吗 ?【”   克劳▌█埃:█“有 一▓点】▌【。”   【▎季赛尔 :】 “】你】感到【惊异?(对杜耶▎梅)你习惯▎了吗?”▌▎ ▎  杜█耶 梅: 】█“多【少有一【▌点【。”  ▌ 克劳埃:“好,咱▓们 走▌ ?”   杜【█▌】耶▓梅:“ 】█行【呀!”  】 ▎】 季】█赛尔 (█】有点▎▓失█望▌):▌“█要走▌ ▎? 啊█ ,对,好▌。”▓   杜耶【▌梅把【小石块放在桌▎█▌█▌ ▌】【上█▓(指窗户)】:】 “▎在▓那█ 里…▓】…因此 ▓█,▓一】切都有了】。”    ▎▌季赛尔:▓“】【好【,谢谢。▓”   【  克劳█埃▎:▎“【就█▓ 】这█么▎样】吧,再见。”  █▎ 季赛尔【:“再▌见。█】 ▓”(对 杜█耶 】梅【) ▓ 【】,“▎你关█▓▎ 【门▎,像往常█一▌▌▌样。”】【██  ▓▓ █ █杜▌耶梅▎:▌“█▎▎▓【没错。”】    化▌妆室▎█内   █维▎▎多里▌亚:▓“你打 算▌【 在这儿 ▌ ▓█过夜▓?好啊,你▌听▓▓】着▓,█ ▎▎是我该▓▎关▌ 门了, ▓▓有【事█【到】】我家【等着▌█, 因 此就得快█一点█。” 】▎  █弗 洛:“没▓问题。”【   ▌  █ 克劳█埃【向█右侧瞥【了一▌ 】【眼 【:▓【“喂,这一点,我【不能晾█着那一 【 个……这倒霉的一行,▓真见鬼 !”】▎   ▎ 弗洛: “不行▌,等一】等█,▓你是 化】妆助理【▎,你可以小 ▓心】点▌▓,▓我是想【说█ ▌……即使是我也▓不【能干 你█ 的 活儿。▓”▎▎  █ 克劳▓埃▌:“对, 可是你言之 太 重了。 唉, 我可以。”  ▓▌ 弗洛:“是这】么█▌回事,她… ▓… 也有问题,我█ 是▎▌想】】 说,看【来】她▓的伙▓伴目前是在不【▌断欺▎骗▎▌▌她,▎如果【【▓你相▎▌信▎▎█,这太▌【容易了。█”【   克劳埃】:“▌ █等一 等▎▌█,▓我不▎管她的伙█伴,等一等,几【█】█▌点啦?】”▎    弗【洛 【▌: “▓等什么? 不过▎ ,你 目前【,▌对】一切都 烦 ,看你穿 的?▓██▎” ▌   克▎▓█劳】▌埃:“等一等,我穿得▌ 【█【怎▎么▎█啦?▌ 我▎█眼下穿▓▓▌▎得如何【】 ?可以!” ██  】▎█弗】洛:▓“▎你紫▎色▓衬衣,这】 很 开朗▎,可是▌███有点█▌【…… 严肃】,▓你看来像个▓娃娃。嗨。】”   【克劳█埃自 】▎照 【【▌ 】镜】子】,她 ▌发现】▌,█自 己是穿 ▎了 一【条▎卡其【 布 】的▎裙▓子█, █上▎穿紫▓色“T恤”。 她】▎█【比▌伙伴们▓▎不█够“性感”,不够时髦了。 弗洛【穿了▌ 剪裁得█体▌的裙 子【 和█一▌▌件█【】半透 ▌明【【█的“T恤”。▓   克劳 埃:“【】▎等一等【, ▎█这 …▌…▌表示各人兴█】趣爱好不同, 你▓不理 解█ ▎。活【▓该】!▎ ” ▓  弗洛:“▓】█ 这对, ▌咱【们兴趣爱▓】好是不 ▎同▎▎的。”   众▎█模▓█特▌儿▎ :【【“不 同 。” 】    克▎▌劳【▎埃▓:▌【“什么?”   众模特:▌“ 她说▓ 得对 ,█▓你█可以▓加把劲。” 】  █弗洛:“】你看!▌”【▌】  █ 克劳埃:“噢▎,不。我 掺和什么啊 ▓?但】▌是, 这算什█么?”   【弗洛 :“不行,等等,▓说实在的▓,】你 可以【 加把 劲;】你听着,今】晚,【出去█【█转转,▎ 【求▓求 你,加把▓劲【 ,这 有▌助于你,我说▎ 的。”   克劳埃:█“█可 】▓】】是,我感觉 很【【好嘛。【”█ 【 ▓ 克劳埃▓寓所  █ 克【█劳埃▓面】 对着 米▎歇▌【尔▌。▎ ▌米歇尔注视 着她,手中拿一 杯子。  】  米▌歇尔:“这 是为█ 吸█▎ 引人】【的。 这料▎▌▓子【▓,▓█是晚上 穿的……你转▎【一圈,转█▌一圈。这】▌样可以▌,不过太… …克劳埃,这▓▌太▓】】暗了,有点▎ ██ …【… ”   (她█ █ 穿了【一条牛仔裤,上】】▓穿▌一件红T▓恤和】【▎ ▎ 一件皮▎茄克▓,是黑色的。】【)【   克劳埃【】】:】▓【 “行█吗【【 ?▌▎”▎   【  米 歇尔▓▎█:▌“可█以,不算【坏▌。】”▌▌   克▌▎劳埃:“▎▌什▌么?▎这样不算坏▎…】…”   米歇尔▓:“这一身【口袋太多了。”  ▌ 【  ▓克劳【埃:“▓太耀眼了,耀眼。█ 怎▓么耀▓眼▎?”█ ▓▌ ▌ 米歇尔:“▌▎太】耀眼了……▌▎屁▎】股?太……你有不】太▓耀眼 的】】吗██?我是想▎说,热的 】,不▓太突出的▎ ……”  ▌ ▓克劳埃█ :“ 不太】突出【▌ 的█?▓” ▎▌  克▌劳█埃去【换 ▌ 了一 ▓条▎▎裤子。   米】▎▌歇【尔█:“你█知道,】你穿得最简█单了▎,给▎你丈】夫看,如果他▌【不】喜 欢▎,你【就 ▓█▎▌带】 来给我!”  】【  ▌克劳 埃▌:“给你? █】”   【 米歇▎【尔▌▌ :“▌【▎█像】▌你█那样的▓女主顾…█▓】 】…”    克▎劳埃▓:“ 这▓行吗?” ▌  米歇尔:“不【】特【▓▎】▓别▓ ,不▓特█别。”】    ▓▎▓克█ 劳▓ 埃双▌ 手叉腰 ,显示自己。  】 克劳埃:▎█ “这▎行吗? ▌ ” ▌   米歇】】 尔【 :“【█▌这很█好,很 好!”  ▎  克劳埃换了一条黑▓色的绸 裙。   米▌歇尔【:“你整个晚上▎,都这么【】穿?█ ”】   克劳█【埃:“▎▎不一定,【█我挺▓喜 欢上次 】穿的,【▎█】上次】穿的,更▓丰满点,更合 ▎】【身。█”▓ 【▓   大街】上   克劳埃面露笑】容▌,在█人群中】 ▌走着,██她左▎ 顾】右盼,▌向 右█▎边,发现…… 【  杜耶█ 【】▓梅▌▌弯▎着腰▎,正在寻找▓猫。   杜耶】 梅▌:“咪咪▎”▌    克劳▓█埃▓▎▓微笑 】█着【, 继续穿越马路】。忽【然▎█,她发现 在】【 马路▌对面【▎的行】人道 上,有一伙人群,正围█着▎两个青年男▌女▌▌▌在【跳▓华▌▌▎▓尔兹 舞。克劳埃注【█ 视了一会儿】,▎ 然后【 继续向】前走█着▓,而若有▌所思。】█ ▌  █ ▎ 桑桑思 咖啡▓馆 █▌ 【  克▎劳埃来█到桑 桑思 】▌咖啡馆。 她在人】群中 寻▎找着▎什么 ▎▎。】【█然后她】向一个█▎█顾客▓】 微【▌▌笑着打 ▓招呼。▎ 【   克 劳 埃▌:【█“你好!▎【” ▌  ▓她看到█▓】咖▌啡馆侍者向█▎【离 克█劳埃不远处】 的█维█多▓里亚微笑并】打▎招呼。   】【 侍】者(▌】对维多里▌亚)【:“你▓【好!” 【 【 维 █多 ▌【里亚:▓“你好!█ 怎么【样?”▌  ▎ ▎█克劳埃:“是▌你啊 】,▓你好!【”█【【   维多▓里亚:“ 你好!”  ▓ 克▌ 劳▎埃 【 : ▎】“对不】起,弗洛不在?”▓【 ▎   侍者【▌▎【笑】▓ 着过 ▎来问 : “找谁? 】”   】【克劳▌埃:█“▌弗洛▎。 ”   侍 者:“我没见▌……你要 喝█ 点▌什么?” ▓    ▎█克劳埃】▎▌:“半▎ 升▎啤 酒。” 【】   ▎ 侍者:“半升。】”  ▓ 克劳埃在人 群中】【寻█找。】她突█【然发▓现,】她对面的柜【台【上有 一█▌个男▌【子让】一▓马▎克▌·斯台▌夫【。 ▓【】  让一▌马克【·▌▓斯台夫忙▌▎拿出打火▎机,问:“▌你要火? █”   克 劳埃█:“噢,】▌谢谢。”▌ ▓  ▓  侍者 【:“噢 ,你们认▎【识。 ”   另一个】顾客,▌梅▌【【克 ▓· 布莱突然挤在 克劳埃▌ 】▓】和 让一马克▓· 斯台▌】夫的中间 。▓    】梅克·布莱(对██ 侍▌者):“】两 ▓个▌▓半】▌升!▓ ” 【  ▌ 克劳埃【▎ █▎:▓▌“▎我不要█ , 不▓要▓】。”  ▎▌▓ 梅克·布莱:▌“ 要▎的,我 保▌证█,我█曾█… …我们▓见过,你知 道哪儿 ?▎两天前▌,我 在▎梦里见过【你▌,我█ ▎,我 常做▎▓超█前▎梦,也 】就是一█【说,梦【见前】▌█面,▓▌那▎也██是梦 █【【▎…】…█】” 】   】█让一马克【·斯▎台 夫▎【听得▌不▓耐烦了,离▌开柜【▓台,█去【▌】不 远 处▌的一张桌子旁 ,】【 █坐下。   梅克·布▎【 莱:“▓……我们 在哪】 儿见▎ 过?是】很多人,▌在 梦中,我▌█们是█在梦中见过,是的▎…▌【…这▓ 很怪█】,我是▎在▌▌梦中】,我见了你的脚】,是的。”   侍者:“▓▌你干什 █【么啦,干什【么啦? ” ▎  梅克】·布█莱:“什么?”   ▎【侍者:【【“你是在▎做 】█超▌前梦】 ,是吧?█你不认为这 有点‘重▓版’了!” █  ▌梅 】【克·布莱▓】:“▓】等等 。 做 【【▎ ▓【超 ▓前梦▌▌,可】 不▌是我们错。 ▌有▌▎时▓▌是 一个】,有时】是两▎个,我认得【▌▌██头发,到▓了 ▓最后█,▎▎我们便【拥抱▓ 。【你▓▓【贵 姓? 你叫什】么来▎着,你的 名【字是什▌█么?█”  】▌█ 克劳埃: “看▎ 来,你的梦并▎不【【 ▌█【 欢▓乐!” 【  】梅克·布】莱: “【 ▓在】】梦▓里 ,你 没告 我█名▌字。▎ 我▌【 指给▓你看,给】】▎你看█。”【】 【   █【侍▎▎【██者:▎“ 等▎一等▌▌,停▓住】,让▓▌【他去【█。】” █▓   梅克·▓布莱【: “▌你不管我,让我█安▎静▌些,求▓】 你了,求█你【了。看我,我对你 … …” ▓▎█▎   侍者:“▎ 】█ 你▓打 住吧 ▓,再▓▎ █别烦▓▎她】█了】。”  】 梅【克·▎布▎▌莱▓▎【▓】:】 【“你管▎█你】的酒吧█【,别 ▓管我,】 █松】开你 █的 ▌手,【【别当警█察】了……”█  ▓  侍者(喊顾客):“让一马克 ▓·斯 台夫, 让▌一马▌ ▌克·▓斯 台夫! ” 】   顾▎客▌(让 一█马克█·】斯台夫▓█)【: ▎ “】▎什么回【事?】怎么啦【?” ▌   ▌ 梅克▎·▎▓布█莱:█“什么事也▓没有▌▎,【什么事 也没有。”   侍█▌▎者:“】▓还是他,他▓】不 停 ▌▓地▎ ▌▎唠▌叨 █ 。”   让 一 ▌马█克·斯▌台夫(对梅【克·布莱)▓:“你】让▎她█安静一点▓,让她安静一点【█ ▌。”   梅 克·布莱:▓▌ ▓【“见鬼,【是你烦人了。” 】   让一】马克·斯台夫:“你过█来!” █】】  ▓▎ 梅 】克▎▌█·布 莱: █“等一▌▌等,我▌██▓同▎ 我的】伙伴】说▎█▎】█话▓【 哩▎!”▓  【 ▓让一马克▌ ·斯台夫:▓】▌█“你 【 过▌来】█▎,到这里█ 来】▌,安▎静 ▓】地喝你 的酒, OK▌!▓】▎我▓管你!▎坐▓▌在那 儿▎▎▌,█安静地喝你的酒吧! ” 】▎  克【劳埃注视让▌▎一▓马克·【斯台夫。】█【【 【   梅▎█▓克·布莱: █“▌我有权利▓。如▓果吸 毒 不合法, 必须】立刻……震 惊, 让▓人……酒吧就空 【的。可这不 行。我说我 是▌【十▎足的法西斯!”▓ ▌▎ ▌ 】侍者:】“ 行吗?”】▓   】克劳埃(以▎ ▓】手▓掠发█):“没事! ▌”【▓ ▌█  █侍者:“喝▎多了▎。” 【  █ 克】█】】 ▌劳埃:“我去一▓下,█就█回来 。【【”▌█【 【  ▓▌洗手间  ▎ 克劳 ▎埃对镜▌自顾。   【镜▓中】出现 █维【多】▓里亚的▓人影】。   维多里【█ 】亚▌▓:“行吗▓█?你还【在▌那里?”   克劳埃: “▓是啊,▎有什▌么█ 事?▌”   ▓▎维多里▌亚【:“我一【】▌ 直看着你█,你 与】那▌个对话】的是【我的伙伴。▓”  ▓ ▎ ▌▓克劳埃▓:“ 是吗?▌” ▌▓   ▌▓维多█里█亚:█▎▓ “ 没有错,是【我 的█伙▓ ▓伴, 还】可】█以吗?什▌么?【你▓不█知道▓他是▓我的伙伴?”█【   】克】▎劳【▌▎埃:▌ “不知道。”  ▓ 维多里亚:“你真 是▎一 个】 傻瓜▌ !你没什么, 你▓ 逗 引我▓【的伙伴?你去找一个嘛,你█?█ ▌▎▎你有】问▓ 题█。你没 伙】伴? 是这么【回事吧!你▓,【去▌ ▎逗 ██引其他人吧【】!” ▎ 】▌█ █ 克】▎▌█劳埃▎:“不】▓是,你等一等【▎█。维 多里亚,你知▎【道得很 清▌▎楚,这▎▓不▓【是我【【 ,是他引起 的▎。你▌█很▎清▓█楚,不 ▌是我!”▎   维多里 亚开始哭【泣,几▎个姑娘路过,注▎】视着。 █   克劳埃▓:【 “▌】 怎么啦?”▌   维多里亚▌:“ 【别管我 ,▎▌没▎什么▎!】”   维多里▎亚▎伤▎ ▓心地▌哭泣 ,克劳埃█用手【 去▓█抚】她。】维多里亚推开她▎▌的手。   克▎ 劳▌【埃:“不行,这不太严】重】▓。” █  █ 维▓ 多里亚:“【我没 事,别 管】▎我▓。█” ▎ ▎ 克【 ▎劳埃:“】他开我玩笑,▌ 就 是【 这么回事!▌ █”   ▓维█多里 亚【:“不】是,不 是】】 ,█▎他 【开玩笑,我傻了【】【,▎我才【不 管他开█ 玩】笑▓▎,【他可以开【玩笑……我烦了▓…▓…他没【 有什】么可】【指【责▓▌▓的。”  █ ▎█ 克 劳▓埃▎▎:“不是▌█ 的。他█ 是没什】么█▎可指责的。▌”▌  ▌【▌【 维多里 亚▌】】█:█“▎每次【都是█那【样,我▌够烦 的了。”▎【   克劳▎【 】埃离▎开洗▓手█ 间█,走▎向顾客群 。 【  【【 圣·安东尼大街 】█近】郊  ▌ 克劳埃向【▓行▓ ▎▎人▌ █【【】打招▎ 呼【【, 她▌▓ ▓ 看到 维陀(专▓管】醉▎汉█者█】)维陀█同她打 ▓招呼。   维】陀: “▌█再见。”▓▓  【█  克劳▌埃:“再 见 【, ▓谢谢▎【罗。”   】【维▎ 】陀:“没▎事▎,去█ 【吧】▌。”▌ █ ▌█ █ 在 ██行人道▌上 ,可▌以▌听 ▎到▌车辆的 喇█叭声和足球球迷▌的█欢呼声。克劳埃通过停【 靠在路边▌▎的【车 辆,穿▌越▓▎马【▌路【▓▎【▌。 ▌ 【 一辆车▌中的球迷 突 然▎呼叫她】 ……▓ ▎   ▎球迷:“季诺【拉】】,季诺【拉▓】,季诺 ▎▎】拉…【…】 ▌到▓我 这▎边█来】██吧▎。手套箱里有奇▌彩,来看█ █ 看。噢这儿真】漂亮,真▎漂 亮。你 认识大卫 █ 吗?】 大 ▌卫【·季诺拉】 ▓】。啊,把她放在▌哪儿 █ ▎▎?▌放】▎▎█ 在后背█箱?▎”   醉】 ▓ 汉管▓理员维▓▌█【 陀又出█现。他▎【 急忙█ ▎拉住克劳埃。 ▎   维】陀】( ▎向 █球迷):“伙计【们, 安静点 ,放开 █她 【吧▎!▓跟█我【来,跟我来 。”▌▎ 【▓  球】▓迷:“放开▌她,我 们▎█放】开▌她, ▎行吗█▎?▎但幽默▓ 呢 ?▓行▓了,行▌▓█了……去巴▎黎吧!”】   ▎▌维陀: “来吧 ,五分钟内关门▓,我去】 】▌对【布朗希 ▌说,让 她▎▓▓来领你▌,▌【▓OK!█”█    克劳埃:“好 ,我▎同意。”【   克劳埃家面▓前▓大█街 █ █   克▌劳埃和 布▎朗希悠然▎ 【地▌▓走在克劳 埃▌家面前的大街上。   克劳 ▎埃▌:【】“ 】这是不能▌】█相信的,▎我█ 是想说█,你只 ▓需【穿裙▌子,█▎ 就可】以 了▌█。】█什【么】 ?▎……他【们看▎什▓么? 我▌不再 ▌穿▓】▌成【█▌这 样了,】完【事█▌!” ▓█】  布▓ 朗【 希【】:▎“噢▓,不行,这很遗憾▓,你 这 样▎很【可爱…█…”   █克劳埃:“▓█对▎▓,可 这没【必要,我是想说,他们▓太【臭……” 】】  】 】█ 】布朗 希:“这 是▓肯【定的,他们是 臭, 是▓的,是的█。”   ▎▎ 克劳埃█】:“▎对 ,你▌▎也█▌发现了【【】 。”▌▓   克【劳 】埃:“我到了,█谢谢。█ ”】 ▓    ▎▓▓布 【朗希█】【: ▎“没有 什么,█【再见 。”说▎罢,他▎▌▎】抚克 劳 埃的肩,【接 着又亲了█她。   克▎劳埃:▎█【▓▓“等等▎▓, 【你 █干】什么?”【   】▎布▎】【朗█希: ▓“ ▌】 这不▌太严▎重,允▎许 ▓ ▓我吧】。】我【█▓▎█】▌知【 道,你【会喜欢 的。因为▎,你从没尝试过▎。就是 ▌这 ▓样。”▌   【克▓【劳埃:▓▎ “不行,█不行,我 走了,▓谢谢。】】” ▎ ▓▎▌ 布朗 ▓希 █ :“我【说,要是█ 你摸█我【的胸,你高【【 【 兴吗?你没【摸过别人的 胸 【█▓【?” █ █ █克劳埃:“ ▌没有 。”▎】   【▌克劳 埃▎看到维▌█多 】▎里亚和 ▓ 她的伙伴【▓▌走过▓。 ▎ 【▎▎ 维多▌ 里 亚】:▓“ 别▓着 急,▎一会 儿,咱们 找一辆出租车。”█  】 ▓梅克】▌·布】 】莱】:“▎▌好的。▌ ▓█”▌  ▌ 两人 看见▎▓▎▌▌克█劳▎埃,忙】▌招▌呼 █:“▌你好▎!”   】克劳█埃【:▓▎“█▎对不起█,█【【你█们▓▎【好, ▓向你们】敬礼!】】 ” ▓▎ 】▌ 布 朗 █希 ▌:“这太臭 了!” 】▓ █【  】▓】【▓▓ 克劳▎埃▎█进入▌院【门█,布 朗█希喘了一口【 ▌气, 他还想跟着她▓,但】▌克劳埃有意予以【拒绝▎▌ 】。    】克劳】埃寓所 【▎█▓ ▌ 一缕 阳▌光透过窗户 ,】照亮房 间▎,克劳埃正按着米歇▓尔】▌的肩,躺在床▌ 上 ▎。收█▎音█ █机传▓▌█▎来希拉克当选总】统的消息▎。米█歇尔醒▌ 来,擦了擦眼【,▎俯】】身去亲克【【▎劳 埃。克劳埃】半睡▓半 醒,让 他亲 着自 ▌】 己。】▌▌   巴斯底▎广场   ▎【克 ▎劳埃进█入 巴斯底广▌场。她拐入▓巴█▓斯底高塔▌▎的大门 】,上▓塔█。  █▌ █她爬至▓】 塔边,▎远处▌是巴 ▌黎的▎全▎ █景。【他█俯瞰了█一【 ▎眼全█景。】她喊了█猫咪的名字:“咪咪!”她的声音▌▌ 太低,四▓周难██▎以听到。她▌想▓扩大喊 ▓▓█声:▌▌“咪▌咪 ,克里奇。”空中传【【【来她的回声 █:“咪咪,克▎里【奇。” ▎ █  克劳 ▌埃█▓寓█所   ▓克劳埃坐】▓▓▓在大房▓间【▎▓█中▓的一【张▓【椅▓ 子▌上,四周都是白色的██家具▎▓。】克▌劳█▌▌埃 穿了一▓条蓝】 色白 点的裙】 子【,跷着双腿】▎ ▌【▓】,█双】眼█凝视▎▎▓着▎前方】。  ▎ ▓她好像看到 【一█系列▓▓人】,这些】人都】隔着▌一▌块玻璃在看她。她█好█ 像▓看▓▓▌到让一马【【】】 克·▌斯台夫、杜耶▎梅 以及泰朗迪爱咖啡█馆的常客卡洛 █斯、【台 尼斯【、 醉汉▓管理员、▎足球球 迷▓【▌……▌ █  长█▓廊▎   克劳 埃在▌一▓条长廊上▌█跑着▌。四周传来古典和▎民间音█ 乐。 克劳埃 不顾一切,并无目▌的】 ▎】【 地 跑【█着 ,【似【乎在█【寻找▓什么。 ▎   广场▓   ▎▌克劳埃在广场 】中走██着。四周▓是古典 和民▎▓间▌音▓█ 乐的混杂声】【】。  】 ▎█克劳埃似乎碰到 她所【█遇到过的▎▓▓█男【子【▌的臂膀,【她似乎▓感▓到 【自█己被 ▎让一】马克·斯 █台夫的手臂挡住,她急忙挣】脱。 ▌ 【 】 她 【【又像█被一 ▎些球迷▓ 抓█ 住▌了,她又挣脱…▌】…】█ ▎ ▓ 梅克 ·▓布▓ 莱█又像▌抓住了她▓。▓她猛地▌摔▌ 手▎,转】入 醉汉】管理员那里。   █醉 汉 ▓管理员将她推█▎人球员█的怀中,她站 【 不住, 左右▓ 晃动▎█,】▎ ▎【宛【如跳【】█舞 ……   【▓她转入杜▎耶梅的怀】中,杜耶梅▌ 手 持 ▎ 一瓶】█红】酒【。   ▓她突然挣██脱 【杜耶█梅的█怀】抱█▓,转▌人街】头乐手的手▎█臂中。她又挣▎【脱▓……▓ ▓【█   铁【栅栏与 履 】带 ▓  ▌【克 劳埃穿 】着▌划破】的T恤与满头散 ▎发沿着铁█栅栏 跑着。  【 她看到一只【关【 着一条狗的铁笼。▌ 】  她▌ ▌【好像▎看【到几【只笼 】子,【里▌面都关着狗。这些狗在█叫着 ▓】。 ▓ ▓ ▎▎克劳埃不█顾犬▌ ▓吠▎【,在音▓乐▌师的▓▓乐声中 ,跑着█】。 ▓  ▎█】克劳埃寓所【】】▎ ▌ 【 米 █▓ 歇 尔的友人】 克劳特▎出现▌在克劳埃█寓【▎ 所的房门▓前 ,按着电】铃█ 。 】▌  克劳埃【在床上 躺【着▎,她】困难地▌睁开双眼注视】【【房门。   ▎】▌▌克】】劳埃▎】起床,█开门】】。【  ▓【  克 劳特(对克▎劳▓埃▎)█:“█你是谁?”   【▌】 】▎克劳埃(低【声▓):“嗨,克█劳▌埃……你█是米歇尔的朋 友?”▎   ▎▓】▌克▓▌【劳特:“没█错,有烤▌面包█机 █】【吗 ?我】找不▎▓ 到烤面包机】了。”  】 ▓克】▓【█ 劳埃 (心▎不 在焉▓▌】 ):“……█▎▓有。”  】 ▌克劳▓特█:▌“你在 旅游】】?”▓▓ ▌   ▎克▌劳埃:“对不▌起▎?”   █克劳特:“█你在】旅游?你】█▌游 ▌▎ 】▎览▓巴黎? █”     ▓】█▎克劳】埃▌ : “噢 , 不,不,我就住在这 里▓。(【【她▌█【▌ ▓▌手递▌▌烤 面包机给克劳特▎【) █【▎给▓█你 …】…”  ▎【 克▌劳 特:】【▓▎▌█【“▎是吗, 在▌米【【歇尔家?”▓    克▌劳埃 █▌不快 ▓▌▓ 地注【视着克劳 特。▌▓▎ ▎】  【克 劳 【埃】█ :“没【错 ……我们合█住公寓——”  【▌ 克 【 【劳特【: “啊!OK▓!▌” 】【  ▌克▎劳埃▎在【玻璃窗前,【 校 正烤面】▓包机,【然后【▌【问克 劳特:“这【█都 是【 你】【的?”▓ 【▎  克劳【 特:“▎▌没】错▌。【”▌   克劳埃: ▓】“你▓▎ 在▌旅游 ▎ ?” 【 【 █克 ▎劳特:“没有】▓ 。我在】朋友家转█▎着住。幸好,米歇尔▓建█议我来这【儿【▌▎住 。▌” ▎ █ ▌克▌劳埃:“】那 好█,█】 OK】!”    ▌克▌劳特(推 】开桌上▓的杂物)█:“▎这是收音机?【”  【▎ 克 】【】劳▌】█ 埃:“不, 这是照█片!】” █【    克 ▓劳特:】】“啊▓,是吗▓█▓█▌!▓ (他张望█了▌一下窗▎ 外▎)▓普▌▎夫▓… …是个妓女。” ▓▓】▌    【克█▎劳█▌【埃: ▓ “ 你 喝茶吗?”   克█劳特:“茶?……】啊 ,不,不▎】,我喝 咖啡,█咖啡▎。 ”【】 】  克劳埃】▓【█自行▌在饼干罐头▎中▌▓ 掏硬点【█心。    克劳特:“这是█什▓么 ?▌ █【 ▌” 【 ▓  】▌克劳埃:“是 硬点。你▓█ 要█】】吗?”   克】劳特▎▌:“不要。”█▓ █   ▌█ █克【劳埃▌【 】█自行】咬硬点▓▓,▌克劳特】▌喝克劳埃给▌她的咖 啡。    █克劳【█ ▌【埃:“这么 ▌说, 】 】你▌ 留【▌在这▎儿啦!” ▌  克劳▎特(抬▌头):▓“▓没错▓。█” █  克▓劳埃 :▌ ▓█“啊,是吗█▎? █ 好,我得走 啦】。” █【  ▓█克劳▎特:“▓OK!▌▓” ▓   克劳▎埃】【】 :“█你有▓▌钥匙▓ 吗】?”   克劳特 :“有!”█  】 】▎ 克▎ 劳埃(】【▌准备走)▓:“那】好。祝【你过得愉快▓】!”【▓  ▓▎  克█劳特:【 “O】K!▌▓你今晚来吗?”    克劳 ▓█ 埃▎▎:【【 “当▎ 然。” █ ▎【  克劳█】 特▌█:“【好,今█晚【】▎见。【▌▎【” 】  克劳█埃做了一【 个鬼脸】▌, ▌走向房门。█   █▓克劳 ▓特只【】【 【 顾▌【自己翻阅书籍。   化】▌妆▎█室    克▎▓劳埃和弗洛正 忙于替▓一个年轻妇█女 化妆▓】。 ▎▓▌   弗洛 ( ▎ 对█【着 ▎镜子)看▓ 】已▎化妆完毕▌▌的妇女。】 █  克▓劳埃:▓ “你怎█么没来 █。 ▓我】可 等▎ 你了 。” 】   弗洛:█】“我保 ▓▓证,我▓【真的【有事了 , 你能够干, 这███很 好!▌▌”  ██ █克劳埃▎█ :】▌ “你怎【【【 么会 发▌】生啊▌?“ █ ▎  弗】洛:“因▎▎为我妈同▓▌她的▓】 伙伴分手 了 ,【她一】个晚上同▓ ▌▎我打█】电话█,】我▌▌没】法 ▌挂断……我同 你】▌▓讲,我▓有范果 的▌ ▌耳▎█【朵▌……▎▓”(▓ 荷▎【兰画家█范果 】▓▓[185【3 —【189【▌ 0] ,他有一幅▓画█▎名为“ ▌割▌█▎去耳【朵的█】 男人”】——译者 注)   克劳埃:▎ “不▓ ▓过【, ▎为什█么,这……就 是】▓你 █在】█贴小【【 广告遇见的那个 █人… ▎▌… ”  ▓ ▎弗▎格:“你想干什么,她 ▌相信是█▓▎五十】五▎▓▎岁,这▌是】她惟▎ 一【找【】▌到▌】】伙伴的▎█方式。”    ▎克劳▌埃:“▌█她是太▎傻了【,【【她怪▓,█就是】喜欢五 十五 岁的█ ,怎么啦?▌” ▌ 】 ▓弗洛:“等【一█▌▓等,先【 停▎住】吧!”   克▓劳埃:█“】你▓ ▎真▎讨厌!”▓▓   弗洛█▌:“ ▓等▓一▓▎▎ 【 下】,█】再说,我懂得【【她█▌总 是通▓█【过 小▌▎ █广告【来【找人的】。”  ▌  【模▌持儿:“我是█通过小广 告▓找【到我的伙伴█,我并不害羞 ,▓你 ▓们俩【 ▌怎么都反 ▓对█小广告▌▌▓? ” 】   克【劳埃:“你? ▓█【”   模持▌儿:“ 我▌独身█三年,找不到人 , 于是,我就托一家媒介,】通过小广 告,就是这█▎么样。 █】” ▌▌ ▎   克▌劳埃▓【:“▎你▌▎为什】▎】█ 么这么 干, 我 不█需要。▌你▌很漂亮▎……”  】█▎ 模【特 儿:“▎ ▓】 █行了,【▓ 再█】说【▎,光漂亮没有【▌用 。大胆▌▎ 点!█”   ▓说完,她就离▎去。    克劳埃(█【▌【看█▎着】她█出去,喃喃自语)】:“讨 厌【!▓ ”     克劳埃寓【所   米 █▎ ▓▓歇尔▎█ ▓进人【室内,叫█:▌▎“克【劳特▎!” ▎▌▓   无▌ 人 闻声回答。 ▓ ▎ 米 歇尔在室▓内窗【户旁,▎向她▓ 微笑▓。█ 【 ▌▓】 ▎ 米歇▓尔▎ :【“▓】没有】什么!█”▎】   院子▓▓    克劳】特 ▌在院 子里准 ▓备离 ▎开▓▌▎█前,向▓ ▎】窗上▎的米歇尔示意 ▓微笑。▎ 】  ▌ 克劳埃寓所 【  米█歇尔【看【着克劳█埃▓【离去】▓】】,】然后喘▌▎了一▓口气█,关 】窗】。 【然后,▓他在杂物 ▓架上【▓取了一▓个塑【料颜料【盒▌和一▓件【风雨衣。克劳▓埃突▌然▌ 出现在近处█,看着▓▎【他。 ▌ ██ ▌ 院子【】。 ▎ ▌ 克劳【█特远▌去, 】在█▎ 院子▓底部▓走近管家人房子。▓▓ ▓可以】听到米歇尔的 █【█声音。    █米【歇▎尔 (高喊) “█拉▓,▓】【拉,拉】▓,▌ ▓ 里▓█, 【▓空【”【▓【    ▓克劳埃寓所 】     米▌ 歇尔█一人在】█ 室 内,他【对▓镜自▓▓照█,高▌█ ▎唱【民歌:“】▓拉█,拉,【拉,拉…█】【…”  ▓ 镜▓子█里▌反】照出克劳埃站【在▎他左█边。米歇尔】不】▌知如何答 理,▌使劲用一】块】塑█料,擦镜子。   米歇尔:“ 下午】】,▓▌ ▎2点▌】 ,【【▓因此】 ▎,得擦【▌▎一擦。▌” 【  ██】 ▎】克▓▓劳 ▓▓█埃:“是】吗【】?▎这▎很▓█好!【米▌歇 █尔▓ ,我想【▓同▌▌▎你说……总▎【之……█”▓】 ▎  【 】米歇▌【尔】:】“什么?有 ▓ 什 么】▎事?”▎ 【  克劳埃 ▌:“你有█2分 ▓钟】吗?”██【▌    ▎米▓歇尔:▎“究竟 █是什█么回】 事 ?】”  ▓ ▎█▌▓ 克▓劳【▌埃:“没▎█有,是为 了克▌▌ 劳▌特▌…▓█ 【…” 【  █米歇█尔: “【怎 么 啦?▎【”   ▎克█劳█▓埃▎: “你认▓▎为 █他】【要】长住这】儿吗?” ▎ 】▓【】 米歇尔:】“他】住█这█ 【 ▓儿▌【让你】【 烦▎▓?”  █ 【克▎劳埃: “不,一点 ▎▓▓▌也不!不 ▓是的】,再说, 我▓ █▓认▓为他很 亲切…▎ …】】”  █【【 米歇尔█:“是吗▌?你 发 【现 他亲▌切?▎▌▎”▓▎ ▌   克劳埃】:█▓ “▌ 对▌】…】…”▓  █ █ 米歇尔:“是 ▎】█真 ▎的 吗?【█▎▌▎这】么说是为讨█ 我】欢心?”█  ▎ 】克劳 埃:▌ “完全不█是,不是,██】我喜欢他】▎;▎一点▓也▌不是,】 我很【】▌喜欢他, 我很喜▌欢▌他 这个】样【;不 ,▎不,绝【不▌是,直到目▓▓▎前█为止█▎, ▌我们】都▓是单身█【,█你没有伴▎█▌,我█也【 ▌▌没█ 有。总 之,我██始终没有…… 但是【】 我想【█【知道,你是更喜欢】【单▎█独和▓他在 一▓▌起█… …为了生】活……▎为了… …” ▎  ▎ 】米歇尔:▓“不,不▎▌是,█我不干,没 有。 我,你 █知▎▓【道▓,我能够单独生【活;【我和他在一起是▎新 █鲜 感,其【实我都不知█道是什█】么】回 事】……█”【   克【 劳█埃▎█:“█不▓。因为我刚才问 你▎……▎【▎我不愿成为▎妨碍你 的▎▌女人… …▎”▓▌  ▌ 】▌█ 【 米歇尔▓:“ 是,▓我▎懂你的意 思,但这】没 ▎有】▓什】么】麻】烦▌▎,你 一】点也】不妨碍……”   克劳 埃▓ : ▓“是▎吗……”▓ ▌  米▎歇▌ ▎尔:▌“但【你,你【▎不█感█▎到别 扭?▌▎”  ▓ 克劳埃▓:“ 】别扭什么【?”    ▎米 ▓【歇▓█尔█: “现【在,咱█们是【】▌ 两▓个▓人, 加█ ▌▌你,就三人【,因为▎我多了 一个伙伴。”   克【▎▎劳埃:【▓“ ▓噢,█没关系,完全没事,我为你很高 【█兴▓】。我知道你怎样感觉【……▓你【知道……” ▎   克劳▎埃向█【▎他▎】微笑▌。   ▌米 【】【【▓▌歇尔▌:▎“如【果有问题, ▌ 你 同 █▓我 说,我不想我们▌之▎间 有什】么 问▌ ▎█【题,行吗?”   克▓ 【劳埃】: ▌ “█当然。 ▌ ”▓【  】】【 米▌▌ 歇█尔 : “▎没有【 误解吧?”    克劳 埃:“没有【【】 】█,】没有误▎解▌▓。 】【很▎ 好,OK▓ ▌!”  █ 【米█歇尔 ▓点头称是 ▎, ▓他 看 着镜子,▎██从中反映▓出▓克劳埃,】▌ 他忙 ▓用】水喷向▌镜▌面▓█。   ▌▎米▓歇尔:“我喜【▎欢这【水,管用。噢,拉 ,拉,▌█ 拉▓…… ” ▌ ▌ █维尔蒂【柯廷寓 【所  ▓█▌ 【维【尔蒂】柯廷站在窗前,打电话。    维【▓尔蒂柯廷夫█人 】:“我给你▌ 打电话是 ▌告█诉你消▎▎息。”    ▓▎克▓劳▓▓【埃【【寓所】 】   克劳埃▌刚起【床。    █克 】▌█▌【▎█劳埃:“喂! ”█  【▓】 维尔▓▌蒂柯廷寓▓所    维 尔蒂柯▓廷█▌ 夫人▎转个█】▓身 】来 ▌▌,【【冲着电 话【 说【【 █ : “我 █▓ ▎想 ▓ █我 是找到它】【了。”▌  ▎ 克劳█▌埃】▌ 寓【所 ▎    克▎劳埃接电话▌ ▌: “是▎吗【【?那▎【好。”▎   ██ 维▌尔蒂▌▎█柯▌廷寓▓▓█所【▓   】  维 尔】蒂】】柯廷背靠窗户。  】▌ 维█】【尔蒂柯【廷冲【 ▌着电话: “▎█【你█▌的▓猫是全黑的】?█克劳埃 ……我要给你一个█坏 消息 。【”   ▓▎ 罗益▓ 特▎大█街▓  ▓】】 【▓维尔▓蒂柯▌廷和雷纳夫 人在等克█劳埃 。 ▎ ██ 维尔蒂█柯▎▎ 廷【█见 】到前 来赴【约 ▎的克劳】埃后说:█“▌孩▎▎【子▌,需要▌一点勇 气▎【……跟我 ▎】】【【▎▓▌来,注意▓一】【点 █,】】那▓▌█▌里很【难走。▌█▓你█】很容 易 █ █ █找到了█?”   ▓克】【劳 ▌埃】:▓▓“是的……”   维尔 蒂 柯 █▌▓廷▌【夫人:“▓是吗 ?”   【雷纳】▌▓夫█人【▓▌▎【▓: “我希望 ,▎弄▌错▌了【 ▎,▎█▎对畜▎▎牲 和▌人一【样▓ ,█▓▓【】有█▌灾难 。”▓   维尔▎▌【】蒂柯廷 夫▓人离█开】两▌人,▎独 自走在一】空地上,【▓她▌▌看到▎了【两个破 塑料包【,拎了一▎▓下 【【▎,▌然后【 发 现▎不▎远▌▓】▌处▌ ,▓ 躺 着▓▎▓【 ▌一头死猫。  █ 雷 █▎纳▌夫】】▓人 和克█▌劳▓埃▌胆怯▌▓▌▓地走 到死猫 █前▌。    克劳 █埃: 【▓ █▎“【不▎▎ ▌】是█它,不【【▌█是它▎!”  ▌ 雷纳【夫人:▎ “ 这不▎是克【 【里【奇▎?】”  】 克劳 埃:】“【不是克里奇。” 】【  雷纳夫▌人:“不】是,我怕我们是▌【…▓…”】▌▎   ▎克劳▓埃:“再说,这头 死猫 没有 █白 毛▓▓,尾▎巴也不一样】【。”   【 雷纳夫人▎:“ 再说,克 里奇稍▌ ▌▌胖。▌” ▎ 】  克 】▌劳埃:“啊▌, 这样 , 我太▌▌ 高▎兴】【了……”【 ▎  雷▌ █▌纳夫】人:“▎▌▓对▎,】█▌这 样█,我也▌很高兴▎。”█【  【 维尔【蒂柯█廷夫 人▓:“我█放心▓了█…… ”▎   雷【▓纳】 夫人:“……因【】为,我担心确实是嘿】。” ▓  ▓▓克】▓劳埃】▎【▓:█“】那好,现在▎咱们去哪儿【?”   雷纳夫▎【【人:“█这就像【乔█尔叶特说 █过的,给 了我们▌▌希▎望。”  ▓ █ 维尔蒂柯廷▓】夫人:“▌我可█ 不感到自豪。”  █  ▎雷纳▎ 夫人:“我也【是……”   克▓劳】【【埃】:“我 们去喝杯▌】█咖啡吧! ”    雷纳【夫█ 人:“█但】█▎,▌这并不解决问题!▌我们去别】处找 ▎。”  ▓ 凯尔大【街▓    ▎雷 纳 夫人、克劳埃和维尔█蒂▓柯 █▎廷 夫人三人沿着行人 】道上走着 ▓,街边是██ ▌各】式车辆。   ▌█▎雷纳夫▎人【:▎“▌以】前这是一家▓家用▌杂货店,原很】 好▓, 因为你什【▌么都█有……但▎】 是, ▎他们 什么都不▌要了,▌什【▌【么▓▎都▓取▎▎消,【他们 改变了一切……▌”    维▎尔蒂▌柯 廷夫人:▌【“对。▌█”  ▌ 雷纳█夫人:▌【“现在,都不█知█道在哪儿?█变█【了,人们忘▌了▌过▌ 去的 █地方…… ▌”▌    维尔 蒂柯廷夫人:“█没有错,这【是【事 实。”【▎】 ▎▌  雷纳▓】夫人▓ :“▌▓这没有错,总之,依我▓看,【就是这【样。”  】  ▌雷纳夫 ▓人:“以前,这里很有买【】卖【】,什么█都有……现在 ,▎ 】 ▎你得【去老远的▓大公 司…▎ ▓…去什么1▓0【】 0法郎商▓店……唉,▓▎所▓【有【的 小商店,他们█都不要▓了……” █ 】▌  【】 三【 █▌人 在人行】道 上▌ ,▎【▎▓▎经过一▓ 家杂货】铺和有】铁门 ▓的另一家商店。▎】 ▌  雷 纳夫 ▓人█:▌▌“你看,我都不记得这是什】 么店▎,你们▌ 认【▓识】这商 店吗?”  ██▌ 维尔蒂柯廷▓▎】【夫▓▌█▌▎人:【 “▌】不认识【…▓█▓█…”  】 【 雷▎ 纳▓夫人:“█ 两 年▎前, 这【是█一家▌音▎▓▎█乐▎商【店……”  【 █ █克劳埃▎▎ :“【▓是吗 ?”█▓ █ ██ 雷纳夫人:“有 吉他,有手【风 】琴,▌比目 前这 些东▎西▎ 】 都漂】亮▎】▓。总之,我是▓▌ 这▓▌▎么 ▌看的▎▎,我【█不知道,是否█有▎理▌,海恩【█·乔尔叶特】说▎得对……” 】 【 维尔▎【█蒂 █柯廷▌夫人 :“ 噢█,克▎▌劳埃,你看█见了【】吗 ?█”▎ 】  在▌一家铺▌ 子的橱窗 中▓▌,维拉向克劳埃招▌▓手。▓ 】 ▓   雷纳夫 ▓人█:【“ 如【】【 【█▓果 我看见,这▎太可▓▌】怕了!” 】 ▎▓ 维尔█蒂柯廷夫人:▓“这▓裙子……” 】  】雷▌▎纳▎▌夫】人 █:“ 太 可怕 了……”】【  【 克劳埃进入▓ 铺子▎【。   铺▎子【█ ▌   】维拉】】▌和 克劳埃 】在入▓】口█▎处█相▓】█ 遇。█   维拉:█▌“▓你好!▓”   克▌【劳】埃▓:“】你好!▓ 】” 【  ▎维拉█ ▓:“噢█,太棒【了█,▓我刚▌搬】 】来这老区,█【】我▌找到了一家老房子,新修了,地方不▎错】。” ██ ▎  】】 卡特▎琳 :【“ 维拉!” 】   █克劳 【拉:“是 吗▎▎▌【?▎”▎ ▌  █维▎拉:▎“ 我经常】▎会▎遇到我熟▎【悉 的人。(对卡特▌琳)我 认识【她,过 去和我】在▌一▓起工作,█】她人不错,▌你叫什么【 】来着?” 】 ▎ 克劳 埃:▓“▌克▌劳▌埃。” ▌ ▓ 维拉:“██对】。瞧▌▓▌这些老】▌▓【人,她们没有▌【▎理性,是不?【” ▌  】 ▎】克▌██▌▓劳▎埃】沉默】不▓语█。   铺【 子前 ▎ █ ▌【【】 ▓ 维尔蒂柯 廷 夫人和【雷▎纳夫 人正 在看橱 窗。  ██ 维尔蒂█】柯廷夫人:“这是▌█什么 ▎ ?”█▎▌   雷▎纳夫人:“▓这█是废【铁做的半身像】…【▎…” █   维▓】▓尔▎蒂柯▌廷夫人:“可▌… ▌…这▎ 是干】吗█▓▓用的 。”  ▎ 】 雷纳《██【情▎寻猫▓脚印▎█》是】一█部【由塞德里▌】克▌·克▓▌拉皮斯执导【【,G█a】【 ra█▓ nce Cl ▌ av▎【el █ 【 / Zined ▎i【▎【【█n▎e ▌】【So█▎▓】ua▎lem / 】▌】【 R】enée L▌e Cal▌m▓▌主演的一【部喜▎剧 【 / 爱情类▌ 型的电影█,【特▎精心从网▎络 上整▓ ▎理█ 的一些▓】【观众的,希望对大家能有 ▓【【帮助。   ▎《【情寻猫▎脚印》( 【 一):女人▌和猫   ▌▌猫不█见▓了,▓▓所以她到 处去找▎,】仿▓▎ 佛▌是找▓寻自己】在太阳下丢失的】影▌子█。因为【猫】 【█的缘故,█她 遇见 了▌▌很多▌【的█▌人,▎旧▎街区的人们也为了灰灰而█变 得 【活▌跃,人█开【始】彼此▓ 沟通, 电】话铃与街头的 ▓ 询问使情节▎升温。一▎切都▌▓ 在】变。 ▓▓就这样,人 们不▓▓在】【▓▌那▎么▌孤单,好像 】█朝 阳 ▓洒【进黎明▌【█【▓后的小镇▎】。   】一只猫▓,一个寻█猫的 女▎▓子,】 】一段生█ ▓活的】▎▌升起。█▎█  █ ▌《】情寻猫脚█印▎》(二) :【我▌ 的猫▌没▌█】有丢【  可 怜【的】灰灰,困【▌在炉子后█面▌十二天 █▓!▓ 但他的【▌主人却经历】 了一段 心潮▎澎湃【的生活。喜▌欢 她的▌,她喜欢的。。寻猫【的过程█,▌她▎有了▌变化,生 活不 再【 单 【【调了。   ▓她生活▌▌▎在巴黎▎陈旧的街区,▌█连绵的屋】顶 。这里】的█▎人 ,三教九 流▌▎。要成天跟██老▓太▎太打█交█道,上】 班被上司▎指指 点点【,三年来】都▓ 不曾▓放▓▌假▌。这▓样的日子 ,是否会淹没青春的 【▎美丽?我 】们的▌女主人公就是】这样一个 没【有【出【众的外表, ▌穿▎着有点保█ 【 守█的女▌▌孩子。这▓个化妆师,给 】 人美丽【▌▓,却 忘 ▌了自己。   遭遇了不同的人,最后, 看▎到她▎笑█【着奔█跑在 █路上,▓充满了 希望。 ▎【  █喜欢▓这部电 【影 ,▌ 可能因▌为也像我▎█▓的▎生】 活,我▎的性▓】格█。可我的猫▌没有█丢▎啊。 ▎ ▓】▓  】 另外▌ ,巴黎真是一个很有▎▎艺术【▎ 感的城市阿 ,▌█连这样的【旧街 区▓,】▎▌▌▎▓也盛开█ 着艺█术。浓郁的 市井风味,舞者 ▌,鼓手,还有画家,█都是▌美】的行业▌▌。 ▎  《情【 寻猫脚印》 (三】】)█ :非客观评论 ▎ 向 【 来 我后】【知后【觉。【 █【【█ ▓ ▓ 在看完】l'a▌ube█▌rge ██Es【pa【█g ▌nol▌ 【e 和Les ▎ P【ou█pée█s】 R】 us【 se▌s之 】后才 恍 然 记起▓▎一年前糊里糊【涂▌看▎▌过的这▎部,原来出▌自同 一个】导▎演 。  ▎ 可 以 ▌】▎▓想象█ C▎】▌édric一▌贯【的唠】】【叨风格 ,和▌ 】】我听力没啥长进▌的情况▎ ▓下【全体演▌▌员一贯▎含】混不清的█ 发 音▎ 。▎现实▌ 就▓是▎ 由无】 数▎▌个看来毫不相关的▓片断堆积起来的▌。【平凡的人琐碎▓▎的事▌,▌有微小的▌快【 乐混█杂▌其中,尽▓管差强】人【 意。【 ▎  当找猫 变成一 ▓种习惯,▎生活 也就【█【又恢▌复 了 原来的秩▓序 █,或▓者】█【说, 是习█】惯▌了█一种【新的秩【 序【。【终【【于 【 在白▓▓█】开水一样的生活中▎有▌▓了▓█一项▌新的活】█动】内容,对于安于现状如大】多▌█ ▌数▌人,▓这 种█ 非主▎动性 的【▎变▓ 化▌是很可 以接▌受 的 。▓ ▓ █ 奇遇可能就█▎躲▌在下一个转角,】█问▓ 题是你 ▓会不会从这条【路 】走【【▓。▓【绝大多▓数▎时候没有人▓知【 道】, 所以 只▎是按既 ▓█定的 ▓▌路【走▎下去,▌直到▌出现【▎ 一 些小█ 小的█【外因。▎。。  ▓ 记█【█得▎】▎故▓事▌的▓【【最后女】孩奔跑。▌背景█街 【道【的色彩以】 一种奇】▓█异的 【 喜▌▓悦莫▎测变▓换,█看 着看着就▎忍不住笑 【起】来▓ 。女孩▎的表情亦是梦游█ 式的。 ▓▎  ▌▌▌ 这 个时【候▌,猫【已经 不█重要 ▓了。   《▎情 ▌寻 █ 猫脚印▓》(【四 ) :情寻【猫脚印】。情 在哪里呀我 】【咋没▎看█到。 】 太▌喜欢这【样▎█的巴黎。热情▎▓保守可▎爱 】█【 的 老【太太,木讷 单纯的大】【哥,【亲密开 放的█同█性 室】友【▌,对窗【偷偷给你画像的画▎▓家邻居,你觉【▎【▎▌得▌总是擦▎肩而过的帅【气▎鼓】█ ▌【手▎。最后生▓活【和最开】始【并无不▌同 ,】▌一▓【【个▓人▓, 【【▌ 【 孤▌▌█【独地】 █在这座高傲▎的【 城▌ ▌】市,过▓着普通】的日【子。还是做化妆师▓▓自██ 己却从不打扮,】躺▎在【沙▌发上▎ 时身边 还▓是只有灰 灰。 ▎▌室 ▎【友】的】男【 友 换了一个又一【▎个,】 自己却▎▎一 直都没有接触男人。看 的时候【一直在▓合【计【 ▓,▌爱▓情】怎么▎█▌还【不来啊。哪一个】是▌【▌▌真▎ 命】天子啊。▌其▓▌实 这些都不重要啦。▓▓还是要把】 ▓握【自██己能把握▌▓的。▎【最后▌▓【不就▎█来▌了吗【▓██【 ,▌就在下一【【个转▎▌ 角。最后 一段▌▌【,是她 在午【 后阳】光下的奔跑【【,】背 【█▓景是这 ▓▓】座城▓市▓花 █花绿绿的▌一切。就像【▌█是▓啊,男孩▌中 【他最后终于喝到▌咖啡【了▓ 【一样【,她就】▌在 这▓个午后,也在平静 如水的生活中 】看█▎▓▌【到了涟漪。▌甚至说不▌出这希▎█望具█▌▓▎▎体是什么,但就█是▌▓觉█▓得【&▎qu【o▓▎█▎【▌【t█】【▎█;有█了倾心▎的 ▓█▌人 ▎,【有了 诗▎的▓▎灵感,有 ▎▓▓【 】了 】生▌命▌,有了眼泪,也有█▓▎了▌】爱情▎&qu 】o▌【t; 。看着【她█笑█着▓奔▓跑█,就 ▎想起弗朗 ▎西▎斯哈 】▌中德 片段,也不自觉】 的笑】起▌来。一▌ 切都是那么】美】好 。 【那么美▌【好】。▓    吊车▎不停工作,这是【▓▓个】▓整日▎在▎拆 ▎迁中度过的巴 黎 。【【▓城▌▌里租【房的█ 都 移【居郊外, 也】】都是【有那】种熟【悉的█假期▎▎ ▎。【【】】结▓ 尾在街角▓█▎【的小咖啡馆, 街区▎的▓邻居们】齐 声高唱▎【着▌▓巴▓ 黎之歌▓的一刻▓,他们的内▎ ▓【心只 有深深的 骄 傲█与满】足, ▓它【就【 【█是世界▓之都【啊。 ▌  《情【寻猫▌脚印▓▓▎》█(五):女 ▓█▌主 人公寻猫█【,我▌却█ 患上█了寻衣综】合症   ▌ 最 初对于 】法国片的兴趣,▌恐【怕是来自我那█学 █了▌2 年然后▎忘▎了▎3▌年的 ▓【半█拉子法 【▎】语。    每次看█到 说】法语的场景,总会 心 有不▌】甘,▎▓ ▌绞尽脑【【 汁,██从大】【脑▎深处 的记忆】库吃▌▓▓力地抽出█几个单词来跟影片█字█幕█一一对 应以 便】安█慰自▓ 己没有忘 记】— —▓大抵是对于年岁或时▌ 【间【作▎用于▓记忆的严酷结果,不▓愿面对▎【▓和 承▌认罢了。 ▎   就【这样,▎【看完█▎此片。 ▓然▌后, █我便▌▓█得了皮衣 综合症。  ▌██】 女主 【人公丢了猫▎ ,█四处寻找【▓】,露膝 碎█花微摆▌连▌▌衣▎▎【裙外看▌似▎】▌随意地套了件墨绿色 】皮衣▎,悠【 长 █】纤█细的小 █腿儿随着微微飘荡的裙 裾和 皮【衣█后摆▓▌██穿行 ▓在法国小巷子▓里【▓的情景【在 我心▎头萦绕 了 N▓年。   于是,那【▓个冬天不▌辞█辛 】苦地▓找遍】了这▎个城【▌市的大 小商场,皮▎衣定 ▓▓▌做店█甚至▌【某▌ 网▎▎购▌站】 。直到今天。未果。   █据说】法▎语优▓雅,这大抵出▌ ▓于都德▓先生▎的一厢▓情愿】, █▎和法█国人急▎ 】▓▌于 】输出法国】】▓文化而▎一贯】对抗英【语 的▌托辞▎。鄙】【▌人▎ 不 ▓】才, 至今▓没听出【来。但【法 国女▌】██人】 】对于穿衣 的品█味▌的▎确█不得不让人赞 叹 ▎!█▓  ▓▎ 】▎【都【说男人▎是视】觉█性 ▓】动物,因▌为他 们天生好色喜▓欢█美 女 。 】【 我 也是】个对视觉 █和▌图案有█【着天生偏 ▓执 喜█】 ▎█▎▌【好的 人。█但是面▌▌▎ 对肥臀丰】】乳【▓▌,▓无感▓。一,我▓是█ 女人, 【▎且是直女;二,【▓【【 我安全度过 ▎】▌了█哺【【乳▎期█,▓口欲▌期, ▌ 没有固 ▎█结;█▌【】【三,我 【只▌会▌通▎过那堆白▎】花【】【】花 █的脂肪看▓ 】█▎到▎▌臃▌肿,肥胖和老【年疾▎病。▎▌▎【所】以▎,【▎男人 女▎▎人都爱▎美但欣▌【赏▓▓角▓█度的确】▓不同▎▎▓█。  ▌ 在▓我看█来,电影里▎许【多灵光█一▌现的▓画面,】一条老巷一个 眼神 【一个 动作一【▓】句对 ▎白甚至她【们█对一件普通 衣物不经▎意【的搭▌▓▌配▎,都会触动自】【己敏 【感】 的视觉【神经~   【这大▌▌】概【是我一▌直喜欢法【▓国 片█的▌█原因吧。不】 管是文艺片】█言情片▌】▎小制作▎片哪怕烂俗片▎,其中▎▌偶 尔闪过】█的█微小█亮 ▓▓点,也会让█▌▎人█怦██▎然心▎动~ █ 【  ▎《情寻猫█ 脚▎▌▎ ▌印▎ 》 (▎六) : 轻松幽默的▓ 都 市小 品  】▌▎女孩叫克】 箩埃,猫 ▌叫“灰灰【▌”█▎,▌女孩是名化 妆师,有】一天,▌她要】▓离开】▓▌家▓去度 █假,▎猫得 █【【托人照█顾,女孩▌▌▎拜访了附█近的】 】██邻居,▌ █最】终【把猫托给专】 ▌门帮人照 顾【猫 ▌的菲【洛 太太,但█▓【当克▓▌箩【埃度 假▓▎█▎▎归▌来【,却 得到 “灰灰”▌】】走▓失▎ 的【消息█▓,于是▓【,█▓故事开【始了▎, 在【】女】█孩寻找█猫的 】过█程▎中,我们看▓ 到 了一▌个真 【实【██的巴▓黎以及█▎█住在█这】 █】【个城█市 里的真 实的人█们▎,当【然,都█是些普通的▓不【能再】▓ 普▌通 的人们,但正是这 】些▓人▎们,让我们感受▎到▓▓ 了琐▌碎 、零乱、 平 ▎ 凡中的真▌实,这种真实,是“芝▓麻绿 豆”的真▌实,是▓“小 葱█拌 豆【▓腐”的真▓ 实, 是“冰 糖葫 芦”】的真█】实 █▓。▓】    ▌除开▎真█实,还█有幽默,是▌那种藏而【不▎ █露▌▎的通▓篇█ 的▎大█ 气的█▓ 非】刻意【的幽默,对于这【种▎幽默▌【可以▌▌参看近▓▓年来国【内葛█优的【《卡拉 是█条狗》】以及冯▌▓巩的《心【急吃不了热 ▌ █豆 腐》,▓但个人▌ 感 觉 ▓【该█ 片比起 ▎两【】 ▌█者▎█更胜 ▌▓一筹,少了雕【琢、匠▎心、█】刻▓意以及▓▌油【▓滑气,对 ,】▓【▌【 尤▎其▓是【油▌滑,▎】无█】论是葛】▌ 优还▌▌是】冯▓▓巩,总▎ 带点油▌ 滑】气。   】  【本片法▓文直译《每█【个▓人 都█在寻▌找自▌己▌的▓猫》█,【片尾历▌尽▌周 折的克箩 【▌█埃终于找到了自】己的█猫(可怜的小家伙被挤】在【】碗池后【▌▌ 十几█天▌),【也█▌找到一份属 于 ▌自己的▌爱】█】情。大家齐█声高 唱一】 【【【首赞【美▓巴黎的 ▎ 老▎歌▌声“【▌巴】】【█黎,是世界的皇后 ▓;巴黎,是】▌金▓发女郎;巴黎】有 着【仰▓起的鼻子,█略带█嘲█弄】█……”克 ▌箩▎埃幸福的█▌奔【跑█ 在街头█…… ▎▎ 【 █本片】的 导 演█塞德里▎克.克▎拉皮█什是纽 约▎大学的▎硕士 ,该片跟王▓▌家 █卫▎ 的大多▎█数 ▎█电影█一样██都是边▓拍边▓】创作,片中启用 了职业和 ▌ █▎非职业演员,女▎主 演▓佳兰】丝.克拉 维儿的 表【演不留痕迹【█。影片节奏轻快, 处】处█显▎】▓示了▌▓导 】演的 ▎纯熟技▎巧。 该片上】【映后】获的1】 9】96▌年【 柏林影▎展PIPR【ES CI全 景【奖▎▓, 】▎】19】【9▓7年法国恺撒▓奖 【提名最有【▎▌█价 █ █值青年女】演员▎█ █▌奖 ▎。【克拉皮什█在█音乐运 用上▓也 表▌ 现了自▓己的▎品位▌,▎众▓█▎多生活▓气息的流行 【精▌品,以 轻 松的拉丁音乐为 ▎主。片尾用【“ TRIP-▌H【】 O▌▎P ”音乐“三巨██头”之一PORTI▓ SHE AD▓▎█( 个人极为▓【】喜【欢的█一▌▎支乐队) 的█【音 乐【 】也 ▌▎十分贴▓█▎切▓。▓  】 《 情 寻▎猫脚印▓》】(七 ):还好▌有】巴▓黎    非【常▌ 】有趣可爱的一█ ▓部】小电影】▎,属于初看觉得一般般 】—▓—甚▎█至不像侯麦初看 时即觉█▎▎出是大师—— 看后 却回味无█▎穷 ▌,】越】▎ 【发觉▎▎得手法老 到,▎意味▌深 长,剪 辑NB,没有华▓▌█丽的】炫技,唯一的技▎巧是【剪 ▌辑。【在▎线看过】▎都】删掉,睡完 ▎一 】】▎ 觉第二▌天却没忘 ,又从回收 ▌站里还原】留在一个以备再看的 文件▎夹里。法】国片这样平实的并不多见,▌小津与█侯麦的▓ 结合,▌却▌没有小█【█津的大▎段沉默和▌侯 ▌麦的█喋【 【喋不休▎ ,▌还有▓点【《▓ ▓】下【妻物▎▓▌语》感觉▎,日本】片【大致两类█ █,变态 暴力的和简▎单愉】快生▌▎ 活化▎▎略带 ▌▎▌喜▌感▎ 的,】此【片的日本 风格属▓█▓▌于后者 ,】 ▎法国 日本█互▌相【▌学习【▓的很多。轻松温▌▎情 的都【【市小品,又 ▓一曲老巴 黎的】 ▓赞歌▎。▌时▓ 间长度正好, 情▎节简单但▌并没成为】闷片▎,因▌为【节 奏把握▓█的】很到位▎ ,█不拖沓不 啰嗦,】▎各▌▓式▓【 人物】出场】比例适 当██。情节█看似平淡,█ 其实█赚 眼▎▌球素材【都▓具【备,却▎化繁为简█ ▌,性和暴【力(▓【屋顶一幕)█点到为止 。宅女█▌【的【 ▌ ▌春天,猫是 █ 打酱油▓【的【▌。法 国也 】█ 有强拆,背 景是 老▓巴黎 和 老太太,看不 惯█潮 ▌ ▓流的【老▓ ▎▌太 太们年▎【】轻时▎】▌█】【▎定▌也是▌█时尚█弄潮▌▌ 儿 ,哪█个巴黎女人不是呢▓。▎█【█女主除 】了】 个头高挑▌【▎█▌】【▎▌】█,不管▌】▌从【哪个方面说█都不能算好看,即便如此,▌她也 看不上各█方面▓】更一】般▌ 的老实▌ █人。猫【▎▓ 丢了,老】实人跟】屁虫似的▎跟▎▌【 她▓贴广▌告【,替她找猫【从▎ 屋顶】掉下【▌█差点 送命,▌女▎主感动▌是肯】定的【▌█▓ , 但是 ▓ █,▓仍然挡不住【看见鼓手▌帅哥追出去,送别 画▓】 家帅哥依依不舍▓▓。▓▌老实人只▌有喃▎▓ ▓】【▎喃“不▌公 ▓▎平。▌”【C'est la ▌vie 不是么。一▌直▌】▓觉得“C'▎▌est█▌ 】 l▎】a ▌v】▓ie”这▌句口头禅最【能代表法】▎国█态度,法【▌】语虽【 ▓然啰 嗦 ,常 【用词【都▌极】简 洁▓▓▓,简【 短的三个音节 ▎分别是三声 一 声轻▌█声▓,【█ ▌C'e【st气▌流先▎在舌▎尖▌齿缝▓▎】聚 集,la 舌尖 轻█弹【 上】颚,█v】i█e 双▓█▌唇吹 气般送 出,仿佛一个飞吻,▓轻佻 性感,█无】【▎▎奈又无】】】所【谓▌不【 以为然【。一耸 肩 ▓【 ▌】一摊手间脱口【而▓ 【出,三个音节有█音乐 的旋▎】律舞【】蹈的节奏▌▌,▎▎难怪 法 国人如此██ ▌爱,如此美妙 的 ▓【 一█ 】句话【▎简直超▓越 国界。换▌【成【█ ▓英文【 】▓ 【【“Thi【 ██【s is█ li▎▎】▌ fe”██念【 起来▓【更啰【 嗦, 而且 ▎铿 锵】有力的▌█▌太费劲沉重了。 【换▌成中文▓▎得▎】 5▓个字“这 就█【是【▓生【▌活”【,▓█不过中国人不这么 说,通常总结成一个更简练的“命▌”。【 ▓  █扯▓【▓ 远了。女█主由男同室友点 拨穿█着】,兴【【致极】好【到【夜【店,却▌连接遇█上尴 尬事,抽上烟,▌【一▌帅哥主 动过来点火,一男挤█过█来 调戏,帅哥▎抢不过 █走了【█,调戏男的▎女友误 会她 【抢男友▎, 在 家▌ 门口 【女▓同酒保向她【示▌ ▓爱】,正【好】又被 夜 ▎店的 那一对】▎误【认她是女██同 ,▓女主】心情不爽】到极▎点。▌极度 ▎郁闷下要▓室友陪 睡,笑点来了 , 她对 男 同室友▓██ 说的话做▎的动 ▎作与刚▎才】那女同酒保对自己完【】全▓一█致,她 完全是出 于对【男▓同的放心▎▌█,【█看到这里我不】禁担心 ▎ ,▎这 个 ▓室友 █【【万一 是个不▎彻底【的同性█恋█咋▎▎█办,▌是▌ 【个 双性【恋█咋 办▌。还▓好█▌██,室友是如假 】▎包换▓▌ 【的弯▓,不仅 ▎严词▎拒绝【,而且▎第二天还 找了【▎个【准▌█ 【男友█ ▌住进来彻底】▌【 杜绝【。这一】 ▓段各【种】包袱笑▌料▌制造█】 ▎一▎个】▎小高▓】】潮。女主又▎遇▎到夜店没搭讪▓成的█帅哥鼓手▎,▌这次【换她▓ 追出 ▎去【█ 主【动让帅哥点烟 ██,鼓手根本不记得夜店见过 面,41 9之后 】, 鼓手却接 】着其他女人电【 】话,这个男▓人也▓被【▎▓PASS了▌,女主再 一次█▌ 郁█闷。 最后画▌家帅哥要 搬家到郊区▌(法国 ▌▎人█ 觉得█ ▓郊区【就算▌▌█外█省了)█【 ,【▎彼此好▎▓▌像都有那▎么点意思,▓ 刚开▌始却又要分▎开 ▌▓▎,女 ▓主恋恋不▎已。不过歌▓中唱到:巴黎 ▌,▓你即▎】使▓ 告别▎【【,】也▎会▌重▎归。结尾奔█▎跑 ▓ ▓的长镜 头类【似《4】0▌0▎ 下》,【▎▌██ 用】的 有▓点滥了,但▎我也▓▎▓ 想不出更好的。猫找到【】▎▌了, 男人 没▌找到,春天依旧 】有, 还▓好有▓巴黎,没有爱】▌人还可▌以爱 巴黎,法国人】该有▌多爱巴黎。此片▎不【以巴黎█【为▓】题】,但同【█样是巴黎▌ 的▎赞美【诗▓。没 有 ▓统计过█,但▎感觉巴黎 █是以 城市为题▎的▓ 最多▓█ 的【 ▓电】█影,█这▌】还【不【算更多的那些虽不以巴黎█命█▎▓名,█但 ▌以巴黎】为█背景的电 影。所 █有以巴 ▎【 【【【黎为▓背景▓的电影【▎▌都 给我这感觉█,【▓街▓▎ 【拍融【于▌▓▓】█剧▌▓ 情▓▌,天▓衣无【缝,路人 都是█【▎▓角 色,皆】可入戏。 █▎让观【众感到,巴】黎▎,就【是一出活的电影,永不谢█幕█ ▌,你 所▓看到▎的这一 ▎▌部▓电影 █,【只▌不 过▌从巴▎▌█黎】这部】 大▎电▓影里随手摘几 个】片▓段。▓巴▎▌黎激发 【了【【无▌穷 无▌尽】的█灵感▎,导演▎▌们的大▓爱啊。【 【  T W】:看了两遍之后以为发现了 新星,慕名】 看了】导█演另 一▌部《 西班牙公寓▓》却平平,失 ▌望 。█刚 出道凭▎第一部 片子走红是明星 ▌,【以后▎还▌能【【█▎陆续拍出牛【█ 】█片【▌▎——能超▌越▎ █成名作,【▎ 或至 少█▎█同 水 准【 ▌——【是】 天才。██【  ▎】▌《情寻】 ▌猫▌脚印》(▎▌ 八▓█▌【)█▌:█【《 人【人都▎】找猫》 ▓ 《 ▎人人都找▓▎▓【猫》】电▎影】 剧】本 ▓  编导:【赛德里█ 克·▌ 克▎▎拉比▌【希【  】 编译:【█何振淦▌ ▓▌  〔编译者按〕▌: 《人▎人都找 猫》 【的编导、【法 国的▌赛█德里克·克█拉比 ▎希原是读█哲学的,后▓▎入法国▓影▓█界,▎】 】▓ 最后又 ▎入 美国电影学校,获影 片 艺术█▓硕士头衔。 19▌83年 █▓█,正式作【【为█摄 ▓影师、导演投】身】 █▎】法国█影坛后,█】就▓主张 】“电影▎▌▎应该是非营【利█ 】▓性【▎▎的 、省【▎█】▎█钱的”▎。他认█为▎影【片作者最好“少考虑▎意识██形态、多 注意 邻居的 ▌▎日【常 生 活,以便最终 在政治█上▎更有力量。【█显█▌然,他是█主▌▓ 张生活化的▌平█民【电▓█影█。▌  ▎】 在▓影▎片《】 ▎▓▌▓人人都 找】 猫】》中▎,编▌ 【导克▎▓拉比希是具体 体█▎现 了他】▎▌ 【这】█一思 █想▌。 █▎在▌剧本██】 ▌中▓ ,克拉比█ 【希▌通▌过】 年轻妇 女克█劳▓埃丟█失了▎自己的▎▓宠 物▓— —猫,【而从▓【力 求找到这猫的过程█】中,▎表现了巴黎▎第十一▌区█的▌▎▌█众 【▌生【相。这一█区原是一个新▎旧建筑兼有的【▎街区。居民 【 主要是普通】 劳动▌者,▓▌这里没▌有█▓【“英█雄” ▎事【迹】,▎也没有▓复杂、▓▓ 离▌】奇的】█情▓ ▓节。克拉▓比希】却】通▌ ▓ 过女主人公克▌█】劳埃▎的 行▌动和邻 】【【居的互助行为▌,让人们看 到 了这▎一▓街区 居民的互助精【 神 ,▓也让人们▓看到】了】【群众对 ▓环 ▌ 境和▓▓█经济变 化的【形象】反映】。【】法▓ 国】评 】论界肯▌ 定《 【▓人【】人都█找猫》是▌▓▌“一 幅【生动的 真实的生】活画幅█▌▎” █▌,▓值 ▌得▓】 】鉴赏和█深▌思。   巴 黎第十一区▌·早 晨】  █ 】这里 新旧█▌建筑并存▌,不▌时▎可▎█】█ 以▌ 看 到耸立高空的▓█ ▓建】筑起重】机与█五 、█【 六层▎高的 【灰色 ▌█居民楼▌█。   早晨8 █▎一【9 █【点█钟,居▓民楼一套房间。女主【▎人【▓克劳█▎埃█坐在沙发 ▓▓ 上▎,正 ▎【冲着▎电】▌话讲】 话:“我说,我 】就】█走▌【】▓▌▎一星期,真的,不算【▓什 么,我 已▎浇了花█草▌, 直▎到 ▌复▎ █活 ▌▌节▓】█。▓我不明白】 你▓为 ▌什么不▎愿暂管我的猫。O K, 【多谢了█,▎█敬礼。”▎▌】 ▓  克▌劳】埃不满地挂】上【电█ 话 。【】让 █·【米】▌歇】▎尔▌█与让一伊▌夫 两人从邻 室█中出来。米▓】歇尔▌是【克劳埃的▌同居】【者 。他扶▌ 【 着】【▎▎让一伊【】夫█的肩【,说▌ ▌ :“让▌一▎▎伊夫【,▎等 ▎一等【,别添麻烦。”▎  】 ▎█让 ▓▓一伊夫 没有▎██听█他, 背上█背▓ 】 包,走【出█ 房▌▓门,同时说:“不行,再见 ,▌█敬礼█】▎▎! 】▎▌”  ▓▓ 米歇【尔无可】█奈【【【何 ,▎站立在门【▎▌【【 口喊【▓▎道:【“让一▎伊夫! ”让一█伊夫】 【没有▎▌反█应,径 直下楼 。  】 克▓劳埃█在 【房】里大声说:“这声音怪亲切█▓。█嗨,【米歇尔,你真█不能 管▓我【的猫克里奇?” ▌ 【 】 【 ██ █米歇尔:█“▓█我 ▌说【不▓行,不▎▎行,█▌你 也见 【了【,真不是▓时█▓ 候,我█▎ 刚▌惹烦了伊 夫,脑▌袋里有█】比你的猫更重要的▌▎事…… 我需█要有点空█【 闲 ……”   ▌ ▓克劳埃█:▌█▌“█你█惹怒▓【了伊▌夫▌ ?”▌ ▓  米▓歇尔▓:】“没错,他【开始只关心█自▓▌己 ▌了,可【是【【 …… 你 █买▓东▌ 西了没【有█?” ▌  ▌克劳埃:“没有 ,米歇尔,我没有【时 间,我▓ █▎想▓█▓说,█】你也可█以▓去▓买▌【么 ,我不▓▓▎是 【, 我不是你的保 姆】……【▓” ▓ █ 】█米歇尔:“▌你】 不是保姆▌……唉 , 你怎么【▓啦 █▌▌【?”   【克劳】█埃:█ “谢 █谢,米】 歇【尔,跟你▌合█住】 真】怪亲 切 █▌】的…▎…” ▎  █ 米歇尔 ▓:“噢,我不是你丈夫! 咱们▌】没结婚么▌。” 】 ▓ 克劳埃:“】▌这 我【 心 ▌】】里有数】▓ 。”▎    米歇▓【 尔:“我可愿意住 在你这█里。 █不过▓,这 █▓ 究竟不 █好 意【思。否 则【,▓OK!”   克劳█埃:“是啊……▎可】你真的不能 】看管 ▌克里奇?”█  ▌ 米 歇 尔:“不行。 你▓▌▌▓█只▌【要在█高速公路旁,像 所▎ 有 人一样▎,▓晃一▓ 晃……” ▎▓  █克劳埃:“不行,】我】▌▎希望】你是】 】开玩笑?【”  ▌ 米歇尔】:▎“ 不是玩【笑█【,为什么?▓ 这不是一出 █悲剧 么 ……你把 它▓藏 在塑【料袋里,▓合▓上,拉上▎▎拉链…… ” 】▌ 】 ▎克劳▎▓【埃█▎坐【在▌沙发软椅上,猫在她身旁▓ 【▓叫,克】劳埃 摸了▎摸猫的 ▌▎头【▓,然【 后▓▎,看【桌█上▓的一张纸】。 这是她█▌的█▎▎▌备█【▓忘录,这样【写 着:“去【换▌护█照【▌”▎ ,“去旅行▎社▓取票” 【▓】▌,【“付发】▎】票账▎”等▎ ▌等。然后】█▓,▌▎ 猛然▓█站起,▎▌要走。 ▌   在公寓大▓▎门口▎,克劳埃同 ▓邻居打▎▎招呼。   ▓看▓门 ▎ 人在窗口】▌▓【,看█见克▎劳 埃,同█她打招▌】呼】 :“怎么▌▓ 啦▎,带克 里奇▌去 】【 散步?”▌   克▌▓劳▓埃: “唉【,我】说 你有兴趣▌管克里奇▎▎】▌一个█礼拜好吗▓▌?” 】【  看】▓门▌人【: 【▌“不▎行, 不】 能因 我▌有 ▓三只▓ 猫而▌必█须 【看管本 区▌█】▌的▌所有 ▎猫吧】?” ▌  克劳埃(提 高 嗓】音】): 】 】“噢▌▓, 行啦█ ,不 能指望你 啊▓!”   看门 人:█▌“不行,▎▎总得有▎个】▎▎理由么!”   克 劳埃:“对 啦,】就这【样。你待 在家▎里█,关 上门 吧】。▌”   看【▓门人:“就这么同▓我说话▓?【”   ▓ ▎▓  克劳埃 :“▌▌你说█】▌,】同一个▎看▎门人▎……”▎】 ▓  █休闲咖█啡▌馆】▓   克【劳埃穿越▎█ ▎马▎路▓。▌【 ▎   马路边▎有一█家▌命▓名 “ 休闲咖啡 馆】▎”的小咖啡馆▓ ▌。馆▎内仅】有几位青年在闲▌坐▓█▓】、】喝▓▌咖█啡▓ 。   ▌克█劳埃径直】▓走▌进咖啡 馆,向侍者▌阿▌雷斯基走来。( 猫 【叫。)   克劳埃 ▓▌:“█嘘。▎阿雷斯基,】 你知 道谁能▎ 】█看 ▎管██我的猫? ” 【   █▌▎阿▎雷斯 基:“不】如去面包房▎】▓问问 ▓。” 】  克██劳】▎埃:█“【去面包房?”  】 阿 【雷▎▓斯基:▓【“▌【▓ ▎他█▌们必【定认▌识很多【人【。”   克 ▓▎劳埃【 :▓“▎ 在哪█ ▓儿? ”   阿雷【▌斯 基:▎▓▎▎“就在马】路【拐▎角。█▎” 【 ▌▌▎【 克 ▓劳埃表示谢意后,来到面包房,在▌ ▓▎门口同一个南方口▌▎▌音很重 ▎▓的】】▎店员谈话▎。▌█▎   伙 计:▎“那 你从 这儿开▓始▌向左拐,▌第一█条马路,再向右拐。【你不会█迷 路的。那儿,】准有 ▓人【】能▓帮█ 你, 【在【‘台朗▓ 迪█爱咖▓ 啡馆’【,你】什么【█都▎能找 到的。”   ▎ 克劳埃▎走█出 咖啡▌馆,一】▌▎个】▌系▎█着 大【围【【】 ▌裙的老板在▓▓门口,给克劳埃】指▌路 。】  【 让一【玛丽:【“ █就这 】样,【▓你直接去1 ▓4号【,不█▎▎▓▓远 。就在左▎边,那▎】儿▎,▓有 】▌雷 纳夫人 】。”    ▎雷 ▎】纳夫人寓▎▎▓所 】 】 ▓在门庭口▎▓▓。   ▎克 劳 埃问一位老▎夫██人。  【 克 劳埃【: “你】】█是雷 纳夫人?” ▌】▎ 【▎【】 █雷 纳▌】 夫█人 ▌█▎】 :▓“你【找【雷纳夫人▎有【▓什【么事?█”  ▓ 克劳▓▌█ 埃 :“ 【因为】我【有只 猫,】▓想█】找 一█▎位能看管的。【”   雷纳夫人:“我就▌ 】是 雷纳 夫人▓。 请▎进来……房内挺】 █ 【杂乱……】我已有六█只猫,▓你 ▓▎知道。多一【只,少一只, 【【无▌所▓▌谓▎…▌…”█▓   【克劳】埃进入】▓雷】纳【夫【 █人的房█内 ▓▓【 ,在▓▎ ▌一张软█▌【椅 上坐】▌ 下。  】【  ▌▌【雷纳█夫人:“是谁让你来【的】?”  】█ 克█劳█▎埃:▌“是‘休闲▌咖啡馆】’的阿█】雷 █斯 基。”▓▎▓   雷▎█纳夫人▌:▓“因█为 你去▌了▓‘休闲】】】 █咖█】 啡馆’ ▎【。 ▌ █” ▎  克【 劳埃:“那是 【偶然去一 】▌▎次。” 】 █ ▌雷▓【纳▌夫人:“】▎你说】一杯咖啡10【法郎【, 太贵了 。至于那一 ▌带【 的▎▓小 ▎咖啡馆▎█▎,才▌4法郎一【杯,质▌量【█ 也不【】错,总【▌之,我 只同 你说▌█▌说,悉听尊便。█你的猫 ▓叫什么】▎?” 【】 ▌▓ 】克▓劳 ▓埃:▓“克里奇。▎”   ▌雷█纳】▎█夫【人】█:“█▌克里▓奇?一只黑】▎猫叫】这名▓字,▌▓】 ▎不错▎▌。不过,可 以 ▎叫它‘ █▎小黑’。”   【克】劳埃笑了起来,抚摸】猫【█。 ▌ ▌ ▓ 雷】纳夫人:“【▓ 它▌很▓胖么█】】】…… 啊▎,它▎▎太胖█了。 【 你】▎看我▎的那几 ▎█只】,都很 瘦,就▌像皮包骨头▎【似【 的▌, ▌它】们每天只吃一顿!▎【”   克劳埃 :“是▎吗▌?▓”】 ▓ █ ▌█ 雷▌纳 】【▓█【夫█人 :“就是【一顿,每天▎下▓午】6点左右▓。【然【后,█我就【没事,▎可捱到明天 。这▌【够了▌▎。【”██▓ 【  【【克劳▌埃:“可你肯 定【▓吗█?▓”   雷】█纳 夫█▌人:▎“█▎肯定,我 ▌的兽医同我说的 , 千 万▎不【能【 多吃▎。】” ▓    克劳埃: “▓ ▌是啊…█… ██【只是指▓ 】猫,没 有问题▓▓█▓? ”   █雷纳 夫人:▎ █ “对你的【【猫是没有▎问█题,我【【习▌惯】▓█看管了。█你可 █以放心。去 【 年夏█】▎天 ,共█看管了十只。▎█ 人都█去▌休▎▓】▎▎假 ,把猫都送来托▌▎【】▓我▌管,▌你看这有】什么█办▌法?” ▎  雷纳▓夫▌ █人█】:“█ 我█】同你▎说【,我常让男人失▎望, 但我▌从▓未让一【头牲畜失望过。▌从来▌没有▌▌…【 …就这▎█么样▎,▌再▌【▎【▌见██。█” ▎  ▓ 】克劳埃:“再 见。 【▌”   雷纳 夫人:▎▎“假▓【期愉快。(▓【对猫)兰波,】你留▎在家里,这时候别【出去了▌ ,该上床睡▌觉▌ 】啦▌!▓” ▓   █▎ 雷】纳夫▓人▎ ▓ 寓所  【 雷纳▓夫人▓ 手拎杂物 篮,【】 ▓【】█穿过一条马路▓ ▌。遇】【到█▓克 劳埃。   克劳▌▓█埃同█她 【打招呼。   克劳▌埃【:▓▓“你【 ▓好啊 ,一▓】【 切▎ 顺▎利▓▌ 】吗 ?” █▎  雷▌纳夫▌人 :“ 马】马虎虎。该让它██▓习█ █惯一▎下▎,是吧。有的█人说, 动物▓是人▓的伙伴, 但动物▓ 中▓,▌也有胆▎小的 ▎。”    克劳埃 【的▌同事】█弗洛▓好奇▓地】问 █: “谁啊?”   雷纳夫 人:】“【猫。▓【”   【  弗洛 :“█ 是猫啊!” ▓  █ █ 另 一个同事维多丽▓ 亚来▌ 到,对弗洛说:“▎▓敬礼,挺不错 吧█?”▎】   弗▓洛:“还 好 !你 【█不错▓█▓吧?██”    维多】丽】亚:【▎“你这 】【阵子 █在干█▌什么▓? ”】█   弗▌洛:“▎什▓么▓█也 没█干,【如果█你有▓什 么差事 让我 干,】别忘了给我电▎话啊,我会██很▌ 愉快的 。” 【▎   ▎维】多】▌丽亚:“ ▎█没错。”    雷▓▌纳夫▓人█▎(对▌克劳埃):【█【“█ 你 今晚▎▓走吗█?”▌ ▓█   克劳█埃:“是 的,今▎ 晚走】【… …我 ▎已有三▌【年▎没休 【假 了。这回 █,我▎ 要▌ 好好【▎吸一阵 空▓气,舒畅一下。”   ▓▎  █▎维多█ 丽亚▎▌ (对 弗洛▎█)▓:“】有人 】█】▓运气好▎……▌▎下▎次,你】去】吧!再见。”】   弗洛█▎█▌:▌】▓ ▌▌ 【】“再 见▓。█”  【 ▓▌克】劳埃【 同雷▌纳】夫人▎等告▓别█ 【 】。   ▎▎ █ 两周后·雷纳夫】人】▌】▌寓所   在█里昂【车站▎附▓ 近 。   █克劳埃▎手拎行█李,从【车】 ▌▎ 站▎出来。她】 两 】▌周【 【▓后始归,】她▓ 决定】去看雷 █纳夫人。▎   雷】纳夫▎人 寓▎▓所】。 ▓ ▎ 克█劳埃█】【 敲 门。▓寓所内传来收音 ▎ 机▎及狗叫声。 █▓▎▎雷纳夫▓人来█【开】门,克▎劳埃打招呼。   克【劳埃:“你 好!” 】▓  雷纳夫人:“你好…▎ █…请进▎。】”【 ▓】 ▌ 克劳▌埃问▓:】“还好吗▎?”▓  ▌ 雷纳▎夫 人】:【“】不▎行█ ,不行。▓我▎▎把你的█▎猫▌丢了▌▓。”】▓ 】  █【 克劳 埃:▌“▓是▎吗█?” 【    雷▓纳夫人:▓“它【走█▓ 了三█天啦……”▓   克▎▓劳【埃:“可是, 】█怎么 ▓▎【】【【】会▓█呢?” ▎】  雷纳夫人:“头一】 【█个星期▌,整整 】七【天▌【,挺好【██,▌没事,后】】来▎▓,三、▌▌四天▓前……▓我 把】厨 房的▎窗户打开了 ▓……▓从此【,█ 就】再也没有▓见 到它。克里奇▓ 跑了,我找过 ,我【【▎ 】问█左 ▌右邻居,没有人见【过█猫】】】▎█▓ 【……”▎    克劳 埃 不安地以手抓头【【发。▌ ▓   雷【纳夫人继▓续说:“我晚上睡】不着。这】是第一▎次█,丢▓▌了【猫,你 能信我吗 ?█” █ 】 ▎克】▓【劳埃▎ :“█当然,我 非常【相信你……” 】  雷 【纳【【夫 人】▎: “啊,你█相】信我▌】 ……这太好 ▓了。” 】    】】克▌▎ █【】▎劳 埃 :“可它去哪儿啦【】▌▌▌?”▓  ▓】▎ ▌雷纳夫人:█▌“好,█ 你▎跟我来,我让你【看▎…▌…”  █ ▌ 雷▎纳 夫 人穿▓ 过客厅,转 】人厨房。 ▌  】▓ 】雷纳▓夫人 :“来这】儿看▌, 别】害█】▓怕█【 ,▓▌我▎▎【还没有收拾完。我总█ ▎】▎是【▎没】█有时▓间收拾 ,█你 ▌走 近一点,别▌害怕。▌” 【 ▌  雷▌纳夫人▌(██指▎着窗外):“【▎█我▓想、它经这 儿跳到房顶了 ,▎它【很可能落】人】凯】▓勒】▓大街 21号】▓,▎杜波【阿▎▌▌夫【人▓家了。如】在】这边▌】▎】,就▌▓落▎█在 木匠家【,你可 以去看看,他▌们知▌道,我同他【们【说了 。”▎    克劳█埃】: “啊,是吗▎?” 【 【 ▎ 雷▓▌纳夫人: “我▎甚至】去过好几次【了。我▌不敢去了,【我感到 别▓【】扭,█尤其▎是▎没▎有人 ▓看到过▓▌猫▓██,【在【院子里或其【 ▎它任▎何地方,没有▓▎人▎见到 【▓过▎】█。▓”   邻【居处▌【传来 ▎打鼓 ▌声▌。▎   克▎劳埃:█】“▓这儿也听█】【得见? ”   ▌雷█纳夫人:“这▓儿听 得】见█ 。】听这嘈 ▌杂声。【▓(▎对 邻居)▎听█听你】们【】的声音。停】下鼓声别震聋█人,】喂 】█,▌█喂 !”  ▓   邻▎居█ 朝▌雷 纳】夫人窗口:▎“▓】听▎你的【【破█锣▓▎嗓子█。▎” 【  雷 纳▎夫▎█人:“你▌才破锣嗓子 【,别叫▓█了█,关上窗,我▌们▌】▌听▌得【▌烦死了……”▓  ▌ 凯勒大 街·杜▎波阿█▓ ▎▌夫人家   克█】】█▌劳 埃】同█▎▎▎杜波▓【阿夫 ▎人在█ 院子里。▌杜█波【█阿夫 【▓人】▎ ▎ 向克劳 埃 】介绍。  ▎ █▎杜波阿】 夫【▓人:“▌从▎上面下 来的猫总是落 █在那▓▌儿。它们走过我家▓▓的窗户,我看▓得见,█▌】▌▎█【这是没问题【】█的。▎”█  ▎ ▌这时,杜 波▓ █阿先▌▌▌生▓来】▌【到▌【▎院子 。▌▌ ▌  ▓ ▓▌   ▎ 杜波阿夫▎人:“杜▎波 ▎阿█,█▓▎】你 睡在上▌面,你█▎见到一头小猫,▌黑】【颜色▌,而在█它背上有 一撮▓白【 毛【【。(【对▎█克 ▌劳埃 【) ,是这样【 吗█ █【?▌”    克劳▓【埃:▓ ▓“对▎, ▎ 【 全█黑▎▓的,它▌▌▓▓ 的背上有一撮白毛。”【   杜▌波】 阿:】 【“▌ ▎ 我不知道】 ……不是▎我【……】【” 【   杜▎波阿夫人 :“▓对,问你,我只是问问你 ,】见到▌过没有?”   杜波 阿:“我【】没有。”   】杜▓波阿夫人▓:“█好【█】 ,要 是你▎见▓到█▎】这么一只小猫,▎ 你就对这位█小姐▓▌说,▎▎杜 ▎█ ▎波阿█【█▎ 。”  █ 杜波▎阿:“同意,▌如果我见▎到【【一只】猫我█就会对你▓讲▓ 。”   【克【 劳埃笑了起来▓,然▎后█,同杜▓ 波阿【夫▌█】人▓一▎起走▎【向大门。  】▌▌【 杜波▌ 阿】夫 人(【对】克 劳埃) :“▓ ▎▎就█这█【 ▎么样。他们来自热带国█【家 ,但是没▌发明】热水 【】,】】【哈哈▓。”   克劳埃:“对。我 要走了。” ██】██ ▓【  杜波阿夫 ▎▎人【:“▎好,▓可你▓▎可千▌ 万▎要小心【。█他们不是最坏【的,但是 █,非洲】人▌ ▌【▎……▌对黑█ 人▎▓,还是小心▌为好。对了,你去过▓▎旁▓边的木 工房吗【█】?”▌   克█▌劳埃:“█没有【█。”    杜波阿▌夫 人:“我 ▌】去▎ 过, 要▎ ▌▓是█我, 我 就急着去▎】【找▎,因为他们抓住猫,▓ 就会▓吃▎了它……▌”   木▓█工房   ▓【这█是一间木▌工 房▌▎,有三个█ ▎非洲】木工▎在】工】作【。机▌】声嘈▌杂。 ▌  █▓克劳【埃▓】进▓】█▓入。同▓木▓▌▌工打招呼。   克劳埃 ▌▓:“ ▓对▓不起… ▎…” ▎ █ 由 于 ▌嘈杂▓声大,三█个工▓人【不予█理 会▓,克劳埃 朝站】 在她右方的工【人打 招▌呼█ ,“对不】起,对不起▌▌█。▎我是█隔█▓壁▌1】▓▎5号 的,因【】为我 ▌丢了】猫 。有人▌说▌,▎ ▓▌猫▌ 可 能来过这儿了。” ▓█  ▓工人甲:“是】吗?”█】   】克 ▓【劳 埃: “█ 你▎【 见了没█有▌?█【▓”  ▎▎ 工▓人乙▌:【“是▓怎▓么▌ 样的▓?█▓”▓    克劳埃:“▌它▌】是黑颜▓【色 ▓的▎,背上▎有一撮白毛】。”   工】人▓甲:“猫叫什 】 么 ?▎”█▌ ▎ ▌  克劳▎埃:“它叫▓】█克▌里奇 。】▌【 ” ▓   三个▓工人笑▎了 ▎【起▎来▎:█异█口同█声说: “克█▓】里奇!”█  ▎  克劳埃:“对, 】 如【▎果看█到【了】,请打个招呼,可▌以▌▓】吗【?谢】】谢▌啦!】”  █▓▓【 一▎】 █个▎ ▌工人答应▓【:█“如果看】到了,当█ 然可以▓】。▎▌ ” ▌】▓  ▌▓克▓劳▌埃 :“谢】谢▌啦 ,再见。”   克劳埃█寓【所   ▌克劳埃█躺█▎在 床 上,正在 哭着【。 ▓  █邻 ▓【▓ 室【的米▎歇尔▎█掀起 帘子【,进来。   米歇▎尔:【“怎▌ 么啦?有那么▌严重吗?”█ 【  克 ▌【▌】劳 埃: “】别管█▎ ▓【我。▓对██我▓来 说▌,是严重的▓…【…” ▎    ▌米歇▌尔:“▎别▌这样,我是▎】想▎说,你会找到猫,】▎它▌会 回来的。一头猫▓▓,它▌有很█多▎本▓能 ,】有】█人▎说 】它老了吧 ?”】▌  █ ▎ 台朗【迪 爱咖 啡馆 【  克劳▎埃】▓与雷纳夫】▓人站 在柜【台█前。█▓  【】▎  雷纳█夫▌人(】对▎ 克 劳█埃)【:“】这就▌是我】】▌同你说【【【的杜▓ 耶梅,如果█你愿▎意▎▎,他可▓以帮你▓去贴广告… ▓…▌”   【 克劳 【埃:“ 噢▌▌【▓,【不必 【了,我】自】己】】█【可▓【█ █以】贴 。” ▎  米歇尔突▓▌】然出现在她█的▌右 【▌▎侧【】▎。【   米歇尔:▌“不必█了,再▎说,我 也▓可以▌ ▌帮▌ █她忙……” 【█   】雷纳夫人▓▎:】“【【 】还有‘好▓嗓▎▎音█’如果】你 愿█意 ,【】他也可█以,但你 ▌▓贴 得 ▓▓【愈 ▎ 多▓,▓就来 】▌█得 快…▎…”   克 劳埃▌ :“好嗓【【音?”  █ 【雷纳夫【【人:“……他可█【以 帮▓你忙 对,【 人家叫█▎▓ 他‘█好】嗓 ▌】 音 ’,因为】他▎▓唱得好。总之▌,现在 他唱█得 少多 了】█ ,因】▓为他只▎有灾难, 所以▌】,他】对什▌【█么也】不▎【 ▎感▌兴】趣,】两年【前,▓他▓▎老婆跑了,以【后】█,▌他就只同█他的▓【█狗▓一起过 ……”   克】劳埃:“跟】谁 ?▎▎” 【 █ ▎ 【 █  【雷纳▌▌夫【【人: “▓啊,他】的█ 【狗。】 ”▓ ▎  克 劳▓埃【:▓“啊▓▓,同狗▎在 ▌一起 。】█”  ▎ 雷纳▌夫人▌:“他【是个画家 ,但是,他【不总拿画 【笔,他】可█▓】▓以帮你忙。如果你愿 ▓意,▌我可▓以介】绍给你…▌…█” 】  克▓▌劳 埃█ :“啊▌,多▎【▎谢【你了……可是我认识他,是█▌我▓ 】 邻█▌▎▌▌居▎█… …▌”   ▌雷纳夫█ 人:】 “啊█,是▓▓▎吗▓?█你 】知】道,▎这可怜 的, 他被开除】【 了【 …▎…”】█】 【▌ 】█ 克█劳 埃:“是吗?是怎么回】 事▎▎▓?” █    ▌女招待插】进来说:“正██因为这█样,人们▓ ▓█称他 ▌ ,多么不█幸▓】,他总 碰 到不幸。█【】” 【▎    雷纳夫人:“是▓▌】 啊 ……”】  ▓ “好嗓音”进来,▌站在 柜▌前。】   ▎“好嗓音” (【▎ 对克▓劳埃): “你【好啊……”▌    克劳】埃 笑答▓:█【“▎▓▓你好。█”█▌ 【 █ ▓大▎街 上   米▎▓ 歇尔【▎】】】】和▓克 劳▌埃从自家门前▌】 出█来,▓▓在 ▌人▎行道▌上站定,杜【 】耶梅█在等他】▓██▎▓们。    米歇尔:“】▓】▎你▓【 █▌【好! ”█    杜耶梅:“█你们好▎▎【!▓”█   克劳埃██:“ 你好】█!【”    ▓█【█米歇尔】手 ▌提▌一只口袋, 克劳埃夹着一】些小广█】告,手里拿着 ▓█▎胶水。   米歇尔:“ 我▓ 【看,咱们 ▓也许分开】好▎。我】】【走那 条▓路 ,然后在‘休闲 ▌咖 ▌啡【 】 馆】’碰▓【▎头。”▎ 【  克▌劳▎埃:“好█ ,我▓同意。】”   杜█ 耶梅(对克█劳埃)【:“【 啊【,我同你▓一起】 吧█? ”  ▎  ▓克劳埃:“当然… …” ▓   杜▎▌耶梅▌:“当 然?”▓ ▌ ▌ 克 ▌劳埃▌:“是█啊▌……事实上,这 样好▓。 看来你得在那▎ 儿, ▎连▓续▎█▓跑▌两条 马 ▓路… …我呢,我继【绻跑, ▌这样好。”   杜▌】耶梅: 】“不▌】 ▌█】行▓。 这样▌好吧, ▎我可以 留▎在这【 里▎,▌这样▌▎好 …】▓…▌”   克【劳埃【:“▓▓不【行。而【】那样更快一点。”   杜▌ █耶梅:█“不 行。这样好,可这 】不妨碍▎我▌, 】不妨▌碍……▓”   克█▓劳埃█:【“不行 。如▌果分 开】,这 更【【█快……▎█【 ”  】▓█▌▓ ▌杜耶梅: ▓▌】“不 行。我 要▎两▌个人,唉,我▓同█你,这】▓▓样好▌… ▌…█”    克劳▎埃 :“好, 同意了。”【   她 ▓说了就▓▌ 朝左边跑, 杜█耶梅】跟着▎她【…【【▎…  █▓ 克劳 埃▎▓在 不远处的【墙上▎涂【 胶水,▓杜▓耶梅随即贴上广告█。】【传来木】 【▓▎工房▎的】锯声。【 ▌▌ 【  克劳【█埃:“ 这声音】,甚至在这 里也有▎▓【……”▓   ▌米▎歇 尔在边▌街 上█,正往▓一█块招【贴牌上贴广告。然后 朝▌一男子看见广告说 █:“【这▎不是█▎我】的猫, 是▎我】女【伙▓▎伴的。如 】】果你▓见了,号码 ▎广▎ 告▓▎上有…【… ”█   看【█广告 的男子█离 去。不远【█】处【,克劳▌埃同杜【耶梅】也 ▎在 招贴 ▎牌上贴广告▎。】一个男子 【 从▓邻门出来,看】】到克劳】埃忙着贴█广▓告, 他██立即【上去帮她 贴【好。   】▓ 克▌劳 埃:“这▌是█我的猫 ,▓【万 一【▎你▎【看到▎【了▓▎,▓】 █你可以打█▓【█电话【通知我▎▓。” ▎▓ ▓ ▎  男】 ▌█子:“噢,▌这猫 ▎▌, 我不太…█…█】” ▓  █不▌远处】,【米歇尔手提胶▎水, 在继续贴【▎广告▎。▎他贴完广告【,▎突然卷起广告【纸▌,▎扔【进垃圾█】桶 。 【 ▎▎ 当米▓ 歇【█尔要盖上桶盖时,发】现克劳埃同杜 【耶▓▎梅正从另▓一方走来。  】 米█歇尔▓急█忙招呼两▓人,随【▓▓口说▓】:“ 噢,正▌巧 ,真奇▎怪,你们贴 ▎了▓不 少,你们怎么【贴的【?”   克█劳】埃:“就这么贴呗▌……”    米 【歇【 尔:“你们 上▓▓哪【儿啦█?可歇一会儿吧▓。我▎们▓到‘休】闲咖【 ▌ 啡馆’█去吧】 ▓!” 】  克劳 埃▓:“你太夸张▓█了, 米歇 尔…】 …”】   ▎米▌歇尔:“【▎【事实上我【贴【的】】▓▌比▓你多▎得多 【,】我相信……”▓▌    克劳埃:█“▎噍你说的。”▌▎   米 ▓歇█ ▓▎【尔】: 】“ 我 】敢打▎【赌█】……▓【【▎”▓    雷纳夫人寓所 】  在客 厅里,雷纳夫人坐在▓ 一张【】软】椅上, 正▌打电话▓,小 狗躺 在她邻座的【 沙 发上睡】觉,▓▎红色▎电▌话▌机【在】她膝盖上 。 】  ▎雷纳▎夫人▎ :“你同‘互▓助协会’】 █打▎电】▌▓话了吗【█?” ▓▓  克劳埃 寓】▌所 ▌▎【】   █▎克劳埃也坐在一张 软▌【█椅上,▓▓打电话。室 内可以▌▌听到邻】▎居的击█▌】 鼓声▓。 ▎   克劳埃【: “等一下▓。 ”】她▓去▓】】关▓ 【上窗▓】户。接着又 去拿话机:“谁【啊?” ▌【 ▌   雷【 纳▎█夫人█寓▓所】    雷【█纳夫█人在客 厅中▎【,继▎续打电 话。 █ 】 █ 雷 纳夫▌▎人:▓█“你▎应该打 电▎话,现在就▌打▎】…【…【▓我要【▎▌奥迪尔,这▌是】▌▎█我的一位朋友,▓▓就█▓住▌在凯勒 大██▓街】。她管很多动 【物, 尤其是▎猫, ▓也 ▓许她 会▎【【碰 【到【▎,她▎▎▎怎▓么【通 ▓】知我 █们?还】是打▓电话给‘ 互【█▎】助▌协】会 █】’……▌ ” 】  ▌▎克██劳埃寓所▓ ▓   【克▎劳 】埃(】冲▓【 【 着电▎▓话)▓】:“喂▌▓,▎‘互助协▌█ 会 ’吗 ?” ▎  在“众贤寺▌”附近的街】 █上 【 【▎▓ ██ 雷 纳】】夫人】在█行人【 道【】上▌正同 几位老▎夫人【在商谈。▎▎▎  ▌ 雷纳夫 人【▌】:“你 们认识那 位在▓本区丢了猫 的年▓▌█轻▓姑娘吗█?▎”   奥迪 尔:“▎ 她是什么样的人?”▓   雷▎纳▓夫人▓█: “是个棕】色头发【【的 小姑▎娘 ,脸 ▓色发白。 ▓” █  奥迪▌▌尔:▌“我█不认▎ 【识。▓ ”】█】  ▌】 雷 纳█夫人】:“她【█▎▌▎总▎穿条 ▎牛仔裤,羊 毛█衫胸 开得▌很高……】”▎█】  ▌  ▌奥】迪 尔▓】:“▌我▌没▓有【见】▌过,我】▎█不▎▎【认识。” ▎ ▌▌ ▌雷纳夫█人 :▎“【你会 记 ▓▓█得的】, 你记不▌起来了,但】▌是 她已在本▎】▓ 【区【住▎得很久了。” █  █奥】迪尔:“是吗▌【?可是我住▎这里不【太【久█。【” 【  ▎█雷纳夫人▌:█“【▌【█▌噢,【█贝布▓莱】▎脱,我们【走吧 。 ”▓  ▌ ▌▌五▌【位▌老█人向前走▌去▓ ,一个▌▎老人 在拐角处 超▌▓出▎了四位,【█▌双 手插在】风衣的口袋】█ 中。 【▎】 】▎【 贝布莱脱:“ 【我▌说,今儿 正 是 ▌ 大好天气,▓是吧 】▎▓!█▌”▎  █ ▎ ▎█面包 房   老█板娘站在柜▎▌ ▓前,她用【▓手▓】理了一 阵头发。  ▓ ▓▌ 克 劳▎埃来█到面包▓ 房,▌和几 个顾客在一起。  】 劳▓拉:【“看来 ,▎你 丢了你的猫 ▎ ? 【” ▎   ▓克劳埃▌▓:▌▓“你怎么知▎道 ██的?” ▓  劳▎拉: “▎是福罗希▓ 夫人告诉▎▌我▌】█的█▓,【这 可【怜的太 太,你█回 来时▎█,她刚走。▓【 ”   克▌劳埃 寓所【█ ▎   ▓电 话铃声在客厅 【中响着。克劳█【▓▎ 】埃从邻室进▌来。 【她接电█ 话。 ▌▎  克劳 埃▓:“喂?”   奥狄 ▌尔寓所▌▓▌▓▌▌   奥】狄▌ 尔听电话。【▌▌ ▎ 【  奥▌狄尔:“██我】是奥狄】尔夫】人。”██ ▎  克劳埃】寓█▌所  ▓【 ▎ █ 】克▌ 劳埃▓在软椅上【 】】继续接电▓话。】▎     ▌克 劳▎埃:“奥狄尔夫人,【▓█啊 是的……【是的 ……她▌ 同我 说了█,▎是的,是 ……是…【…”█   █奥▓ 狄】尔夫【人寓 所 ▓  奥▎狄尔夫人穿▎▓██了】一▓件▎花 】衫衣,坐 ▌在一张▎柜子前,接电话。 ▓   奥狄尔 :“▓是雷 纳 夫人同 █▎▎我▓█描【述▌了█; 而且,▌▓ ▓█她还同█梅那太太说▌了。” 】  梅那█夫【人寓【所▓   ▌█梅】【那▎【夫人在接电话▌█。   梅那【夫█】人▌:“ 我是梅那【夫人。是 雷 纳夫人▎同 我说【,▎【【她把▎你█的猫 丢了。”】  ▓▎ █维希诺 夫人 寓▓ 所 ▎  她▌戴▓着一【副▌】深▎度▓▌【近▓视 眼镜】 ▎▎,肩▌有点】斜,▓在接▎电话█ 。  】 维希】诺▎▓: ▎ ▓ “我住▓在伏尔泰▎广场, 太远了,请█你同】▌维尔果廷夫 】人联系。” ▓▎ █ 维尔果廷▎▎夫人寓所   一个白发▌ 的小老【太▎,█在不【远【处的】餐】桌上,有一盆▓ 鲜▓▓花█,▌窗█▌开 】着。   维尔果【廷夫人】:“不论怎】 ▌么】说▌,█】 我认识▌一位太▓【█【太, 她的▎▎猫 ▓丢█了▓ 两▎█个▎月之久,█后▓来,又找█▌到了。总 ▎之,别▓█ 丧】失【希】望█。███”▓ ▌  杜▓布罗▓维▎斯基夫人▎寓【所 ▎ ▓ ▌ █杜布罗】维斯基这】位老夫人,【▌坐在▌ 一█张【大软椅上打 电█】话▓。▌她 化妆 得很浓,▌却█ 【▓显 得▌潇洒】 ▌。【  █  █杜▎布 】罗维斯基夫 人:“人家说我▌是‘【【】 ▎猫▎我友联合会 █’主 席。总】之,】我【就 是▓‘▎▓猫▌ 我友联合 会’主席。目【前,我▎还不清▎楚,但人人▌都█丢 █▓猫,这太】可怕了。”   【小▎区▎广 场   █ 通过各式 房顶,▌可 以看到巴 】斯 底庭院的】尖塔。   有人 在说:【▌“你必 ▎须打▎电话 给▎▎亨利埃特 ,▌或者 说,▓亨利 埃特· 克▓拉伏。我█】,我▓没【▎有 ▌见过, 但】我可以到▎阿里格大街▌ █转一】 ▌ 圈▓,它▌ 们▌被▌各 种▓█▌气味吸引【了 。▎我尽量▓照▌办,▌如▎ 果事▎情▌还是那样,我会打▎电话,【再见……▓找到 █你的猫…▎…▓这█】是一个联合会!█▎█它 是管【猫的。那头带一 撮小白毛█?我们█可以 帮你▌找到▎,因 为有很多猫。】 ” 【 ▌ ▌又有一【个人▌声▎█, 在说:“▓你】▎ 听█▌着,我什▓▓么也不知道,▎】你】只有从▎电话▌█里找。【我们的】电▓话,它█▎们被各种气味吸引▌██了 。如 果 还 ▌是那 样,我▎打电▎▌话▎▌▎给你,再█见。” ▓  亨利【 埃特 夫【人▌ 寓所  ▎】█ 这位【夫█ 人 在一 ▌▎▓张【 桌上 接电 话,▎▌十分▎▌ 】仔】细地记▎▎▌着什么。   亨▓ 利埃特 夫人:“】尾 巴呢?】█很▌好【。我现 ▌ 在要█▎给】你提▎▌一些▌ ▎重 要问题】】。▌它▎几 ▌岁了 █?它有项▎【▎圈吗?▌”   克 劳埃】寓所   克█劳▎埃坐在一张软椅上正在】打▎▓电 ▎话,米歇▎尔坐在 他▎背后,正 ▎▓▓【▎【】在摆弄【▓各▎种【▓装▌饰██物█。▎ ▌  克劳█埃▌:█▎▎】【“是的,红【色】 █的…██…”  █ 米【▓ 歇】 ▓尔用一 个类似炸弹似 的装饰物,佯装扩【大器【▌▎█,在插话。▌▎【】  ▎▓ 米█▓歇 尔(唱【▓着▓)【:▎“我的小红】猫,一】天早晨】跑了。▓”   】】【 【克劳【▎ 埃在▌她▓前 面】微笑。   克劳埃:“轻一点。▎” 】  亨】利埃特夫人寓所█ 【【 ▌   亨 【利埃特 (冲着电▓话▌)▓【: “好吧,它吃【【什 么?】 对】,对。很▎好,你热】█蔬▌菜▓】?”   米歇尔拿着一】张 画▓▓】了一头猫▌ 的▌】纸, 【【给▎克】劳埃 】看,█克劳埃微笑。 █▓  █ ▌亨▓【利埃特夫【人寓 ▓ 所【 ▓█  亨利埃▎】 特夫人:██ “很▓ 好…▎ …▎▎ ▎你已经 】▌打电话█ 给杜 波▓阿 和雷纳▓ 夫人,告诉】她们在窗前 ▎放一▓ 盘维斯【卡【(█】猫▓食【)。▓▓”▎▎】   克▓█劳埃 寓 】▓ 所   ▓ ▓】克劳埃还在打【 ▎电话【 。▌ 【▓ ▌  她看】【███▎ 了米歇▌尔的▓ 画 后,【【大】笑 ▌ 起▎【来▌。 【▓   】▓▎ 米歇尔【(学█ 猫叫):“】▎】 咪 ▌呜,咪呜。▓▓▎▓”  ▌ 克劳】▌█埃█▓ :“看你的【样 !” ▓  克劳█埃(【冲着电】话▎):“█这管▓】】 用▓吗? ” ▓【█  米▓▓▌歇 ▓尔(唱】着 ):“▎我【▌丢了…▓…【█我丢了我的猫。”  ▓ 克劳】埃转身,做▎ 了一个手】▎势,█】】 要他低▓声██。█▓ █  【  亨利埃▓ 【特▓【寓所   亨利埃特▓ 夫人(冲着电话 ):【 ▎“ 我听▓不 见【你 的电话,你 ▎家█】里在▎放音▓乐▎▌。【 ”█▌  ▓ 克劳埃寓█所  ▌ ▌克劳埃笑得▌很欢,冲着 电▎ 话:▎“是吗█ █【▌【】█▌ ?” ▎▓  【▎【米 歇尔▓(【▌唱着) 【:“▓啊,啊 ,我 ▌ 丢了▓我的猫▎,我丢█了我▓的猫【▓。”   亨利埃特寓所▌ ▌  亨 利埃】▓ █特█(冲【】着电▓▎话)█:“是█ 的【,是▌的【。 】再】】【█说,█【你是 ▎怎█么管克里】】奇的?”   ▓   克【劳埃寓▌▎██ 所【 ▓▓ 】▌  米歇尔起身 ,拿 起另▎一个█ 【类 似【炸弹 的█装 █饰▎【品, 当█扩 ▌大▌器。██▓   克 劳▓埃(▎冲▓着话筒▓ )█:“因为我 去【乡▎下度假▌▌,住▓ 在一个█▌【▓】朋【友家,它跳到一家人】家的【屋顶……”   米 歇尔:“▎咪呜…▓…噢,噢… 】…】█”    】亨利埃▓特夫人▓▓寓 】█所 ▌ 】 █亨利埃特还】在客厅中 ▌,他继续冲【着 █【话筒▓。 【 】【 【▎亨【▓利▎埃特:“对 ,▓【对。但█你▌▎▓知【【道▓,对█】我来 ▎说,这 不【容易,这【█▎ 么▓█样▎█, 【█它】【 】▓ 】 可能从一▓ 家人家的屋【顶上▌▌摔▓下█【▌来▌,】它可【能▓骨▓折】了█▎█! ” ▌  ▓ ▓▎阿里】格▎菜市场  【 【 克 劳埃沿着市场的 【 台阶走█▌着。市场▎▓放 着】商业性【音】乐】 ,克劳埃在】▎ 人群▓中继续走着【【▓▓█▎,▓边 走边吃▓樱▌▓桃。   音▎乐▎师在奏乐 ▓。 ▌克 】▌ 】劳埃来到乐师面前,看 他 们演奏。 ▓  克劳▎埃 看毕演奏】,穿 ▓过▎市场▌,与亨利埃特 相▎遇。【   亨【利埃特夫人:“ 你是▌那个▓丢猫】】的姑娘吗?█…▓】…▌” ▌  克劳【▌埃:“ 【对啊!▌”【█    亨利埃【▓▌特▎:】“ 亨】利埃特,【亨】利▓埃▓特·▌克▎拉伏,】我们在电▓话里▓】谈过▌【了▌ ……”】【  【 克劳埃:“啊█,▎是的,【可█▌你怎么知道▌是我呢? ▌” ▎   亨利埃 特:“█ 【是】这样。我【▓刚才在那里遇 见 ▓奥狄尔了,是她对我说【 的。██”  ▓ 他向左 边望【 ▓去▓【█▓▌,发现▌奥▎狄尔 ▎从肩上卸▌下背包▓▓,▎拿▌█ 着手 杖,给▓【她【俩】】█打【手▎势▓。▓【 ▌ ▌   】克▎劳▎ 埃:“她认 】 识】我?▓ ▎”   亨】 利埃特:“█对▎】█, 【██▓她▎认识你。” ▎ 【 ▌ 巴斯底▌广 场▌██  【【█  克▓劳埃█和亨利【埃特夫人穿 过广场,▓▌ 躲开了█▌个冒 烟的摊【贩。 ▎▌  ▎▎ ▌亨利 埃特夫人: “▌【维▓█尔】蒂格廷夫 人在▎那里 。█【 奥狄尔】夫 ▓▌ ▓█ ▌人也在。██还有杜波阿】夫人,雷纳,这▎▌里█要▓特别小心█。就像人说的【,】大【海里▌捞█▎▎ 针██——但它在▓那【▎】,▎不远,它█靠近我们,█我】▓▓【肯定,它】▓不 可▓▌ 能【在别【处▎ 的。总【▎之▎】▎,不会▓超过▓五【天吧……”  █▌ 克劳▓埃:▌ “】啊 ,对。 ”█▓   【亨 ▎利埃特:“我认识】一个人,他▌▓对这▎个区, 【特 别【熟,你愿█意的▌ 话,▓▌▎█我可以让】他陪你。”▓   ▓克劳▌▓埃【:▌】▓“这,█】对】▎。”    克 劳埃 【家门前的街道 【  ▓█杜耶梅 在▎行人▎】道▓【上█等着人▎。克劳▓【埃】出 现▌ 在阴】影中。  【】  克▌ 劳 埃▎█:“噢█,是你啊……”   杜▌耶梅:“啊,没▌错。▓█【▌”    两人在行人道上▎互 相致意【。   ▎克劳【▎▎埃:】 “行▌啦,咱们走吧。 ”▌ 】  】 】 杜▌▓耶梅:“行▌。】” ▎ ▌▓ 】克劳】埃█:“▓ 你全▌【 区的老 ▎【人 都█认识?▌ █【”  ▎ 杜【耶梅▎】:“ 【 【没错 ,有时甚▌至包 括▌青年。” ▎  克劳埃▌:“亨█利埃特█夫人 ,你怎▌】 【█▌么【 认▓ 识 ▌▎的?”】▌    杜耶▎梅█ ▓:▓▎“亨】利【埃特夫人,是▎▓▎他管我,当我▎▎ ▌▎【▎出事】【以】后,是 怎样回事▌】【】 ▌【▓?”   克劳埃:▌】▎▎“你出 ▌事故?”【▎   杜耶梅:“是的, 】▎是怎样▌ 回▓ 事,【那是 我小█▌▓█时候 ,从▓【 屋 顶上▓摔【下▓█▓▓ 来】了。”▌【   克劳 ▎ 埃 :▎“从█屋▌顶▌▎上?”  【】】 ▌杜耶梅【:“可是,】后【▎▎ 来就█慢 █慢好了,█不过我 在巴斯底— 】—布洛涅】医院至▓少待了▓一【▓小▓▎ 时▎▎ 。▓” 】 █  克劳埃:▓ “怎▎么 会摔下来?”▎ █▓  【杜▓【【耶梅【▓:▌“ ▌▌ ▎是骑自▌ 行 车……█有】▌一天,有▎人】 借▎█辆车给我…▓…▎我▌】车骑【的不错 …▎▓…我 低 】】着头也没有 闸…▓█ …我甚至红灯█▎也不停【█车…… 就▎【这【█样▎ ……▎】我▎█可以玩赛】车。我【【】█【也能拍过贼 美 的照▎█片】……”】 】  █克 劳埃 :“你 拍照片?【”▎  ▓ 杜耶梅:“█ 噢 ,】【▎ ▌ 我没有 ▎相 机,要▌是有一架的话 ,我▓拍的 照【█片▎▓贼美……因【为… ▌▌…我】看▎ 到▓】一】】些【【东▌西都是】▎别▌人▎▎▓看▌不█见的。▓唉,▎就 这▌▎么▎【█样,是在…【 …▌因▎此█,▓我可以拍▌【▌▎一些贼美 的照片……但是】,】我没相机】▎【……就 这么样,▌▓你是干什 么的▓?” ▓  克劳埃 :▎“ 】█我搞 化妆…▌▌…我▎是化妆师,▎替模特儿化妆,█供给时装▌杂志,▎▌ █就▓【▌这么样。█ ” ▓  维▓▎尔▎【蒂▌ 格廷寓所  ▌▎ 这【 是 一位白发老妇【▎【【,▌ ▎在█客 █厅▎中 打电话:“▎【▓█喂 ,我 是维】 尔蒂▌【格█廷夫 人… …你▎的▎▎【 …【…我██给▓你▎打电▌话▓】【,是关于】】克里奇█的▌事█▓。▌”  】▌█ 克█劳埃█【:“你怎么有 新 消息了 █?”▌ █ 【█ ▌ ▌▓  ▌维尔蒂格 廷夫█人▌:“没▌有▌……什么也没▓ 有,但▓ 是我同你说】【说, 让你了解情【况【……” ▎  ▌【▌【 █▌【【克劳埃▌:“好,▎多【谢】了▎。】”   维▓尔蒂格廷夫人:“是的▓,▌今】 天▌▓天█很█好,】这█ 【█段时间,这▌ 天【▎挺不】错▌。 ▓” 【▌  ▌▓ 克劳▓▌埃:“是▎的,】▓再▌ ▓▎见▌。【▓”【 ▎ 【▎    面包 █房   克█▌】▓▌ 劳】▓ 埃在面包▎】█房,▎▓朝柜 前收账█处▓【▓走【去【。【▎▓ 】█】▓ ▌【   劳拉▓【【:“怎么样,总▌█是 】没消息?”▌█   克▌██劳埃:▌【“没有▌▓,█没有啊。 ” █】 █▌ ▌█她▓拿着▎一】条 长形面▎ ▓包放在▓账柜上。█  █▓ 克▓ 劳埃:“一只▌长 ▌形▌面包 。▎【”▌ ▎  ▎【▌劳拉收▎完 █钱,【█同▓克▓劳埃▎【】】闲▓谈:“我▓▌啊,▓ 要是 你,我就【在本区 内 到处都贴广告【】。▌ ”▌  ▌▎ 克劳埃面▓有 不悦之█色▎ ,说 : “贴了,▌ 贴 】了【【。 ▎”   劳▓ 拉:“你贴了█,那你在肉铺▓█】贴了】吗?”▓▎  】  █ 克劳埃▎: “【贴 了▎█】。▌”【  ▎ 劳█拉【: ▓“ ▎ 那在花店【呢▎?▎” ▌】▎  克劳拉▓【:“█ 也】【▎贴了。”   【 劳拉:▎▎“▓可▓▎你在▎广▓ 告上附 】照片了▌吗【?”▌   克劳埃▎:】▎ “▓附了▎▎█。”   ▓ 劳拉█:█“▎照█片甚█至▎是彩▓▎【色的。” ▌ ▎█  克█劳 ▎】埃接 过找钱,▓ 拿起 ▓面包█,走向大▎█门 。▌ ▓▓  ▎ 劳█拉▎:“】能给▌我一张 吗? ” 】  克劳▌▎埃家面前█▎的路▓ 】  克劳埃 朝一辆警车走▓去【▎▎。邻居▎也▓朝警█】车走 ▎ 来。 ▌▎▌ ▎ █ 】邻▌ 居 ▓▎ ▌ █“好█嗓音”:█“怎么█啦 ?”【   女警【:“】【█没】▓ 什▓么,是一位太▎█太【【…▌…” ▓【  克劳埃:“【怎么▓【▓啦?” 【▓   女警(指 ▓着车 中【的一【█位老妇】):“在共【和 广 ▓ 场▌找▓到▌█的 。”   克劳埃:“ 是吗?【”▎   “▌好嗓音”同克劳埃】██ 一起俯身▓ ,看▎车【█中的▌老妇▌。  】 ▓“好嗓▌音”:█“是苏洛太▎太▓ ▌▎ ,自她丈夫 去 世后▎,▓▎▌她█▌ 就在▎【巴】黎迷了路,她走啊,▎走】,她【找不到她家了,可怜的老 太 太。”   女】警▓:▎▌“你█▓认识她吗 ?▌ 】█你能▎ 管管她。”▓ █ 】 “ 好▓嗓█ 音【 ▓”【█:】▌“可以,她就 住▌在大楼里【】▌】【】。▎”▎ █ ▓ 】 克▌▌ 【劳埃▎俯身█对车▓中的█老妇▎:“太太▓,能行█吗?” █  苏洛夫▌人(对警▎察):“ 多谢了。” ███  克劳埃寓所▌【  █  夜晚 了▌】,▓ 克▌劳█埃【躺在】床上,▓正在▌看书, █床【前柜上, 亮着一盏红台灯。】然后▌,她▌起身,【走到▎▎柜前,拉开▎抽【▌屉,取▎了一支烟▎。她站住,听█到▓▓邻屋住着 ▓▌米歇尔传出声█▎音▎】,她站▌█了一▌小会▌儿 ▎▓,打开室内【大灯。她【取 出一】只杯 子】,走█向米歇▌尔的房█间 ,她▎站 住了█▓】▎。她听到邻屋传来呻 吟声。  ▎█ 一条 ▓大帘挡住了 房间,透过帘子,▓ 可以看▌】到 米【 歇尔和他 ▎的 男伙伴▌▓ 正在 ▌【做爱】。   克劳埃▎手【拿】杯子 和【纸烟,】朝窗前走去, 透】过玻璃▌,▓ ▓她】█▌看】到█“】好嗓 音”正在 画】一幅▌大画█,表现一个戴耳 环█ ▓的【民歌手【。】  ▌ 【▓“▓好嗓音”【停笔█▓,朝后▌ ▓▌退▎了几 步,观察他的 画。   米▎】歇▌尔】▌ 和他的▌【“爱人】█▎”▎继█ 续在做█爱█】】。 克▎劳埃转▓身 ,▌抹▎了抹嘴,似在▎思 █索。 ▌   克劳埃在 洗澡间,化妆。透过小镜,我 们▓可以▓█看到 她的█【【脸,【她用口▌】 红▌涂嘴,用 笔画眼眶。   酒 吧【 ▓█▓  克】劳】▎▎█】【▌埃在柜▌【台前▓。 她▓俯身问】酒保。   █【█克▎劳█埃:▌【“对】█不▌起 ,▓▓请问弗▓洛█ 在吗? ” ██  ▓】酒 保▓:“▎▌弗 洛▎?▎▓我没见,她▓▓▎不▓在。▓▓】▎”【 】 ▎  酒▓保离 去。克▌ 劳█埃想走【 。她停██步转▌身【又回来:“喂……对不起…█▎…▌”▌ 】 【】██ ▓无人回答▓。克█劳】埃█悻悻】▓离█▓去。   大街   ▓【▌一 【条 大█街▌。 许【多妇女带 着】】【她 们 ▌▌的▎ 婴▎ ▌儿 在▎前进。   】】█▓克█劳▌埃】与杜▓▎【▎耶 梅两】▎ 人▎出█现▎。两人】在 垂【直的路▓ 上的【行█ 人道上站】定。两人向 右侧观看 ,▌【许▓多】孩▌子在】母】亲▎的 陪同下▌经】█过。 ▌ ▌ ▓【 【▎▎▌杜耶▎【【 梅和】▎克劳】埃▎ 在█本▌【█▌区▌的▎另一条▓街上分开。他们▓█与一▌男子交叉【 █ 而过。 右侧▓入口处█也有】 】一个男子在 ▎▎▌同其他▓▎人争▌▎论,【他看了【一▎下同克劳埃 交叉而过】的▓男▎【子。   台朗▌ 迪埃【咖啡馆  ▓▓ “好【嗓██音”和朋】 友们▌ 【▎坐】▓█在柜前聊天▓】。   特尼斯:“██【现在住▓郊区的人真 】】 【】不 【少 ……”▓ 】 ▌ “▎█▎好嗓音█ ▌”:【“这】】不是▓问【题,但这▎█个倒▓】霉的房▌东▎▌在三天前,把矛 ▓头指▓▓▓█向▎房客█,你看█▌, ▎新房】客,他把我连 带家 具全给█轰了出】▎来,▌真见鬼【【▎…… █” 】 】 ▌【 】  ▓卡█ ▎洛斯█:“ ▌你只▎▓ ▎要 █从【后【面 █ 给█他一▎拳。噢,▌ 杜▌▓耶 【梅。” 】 █ 众 █顾客:▌“ 这▓么漂亮,漂▌ 亮!” ▓  杜耶█【梅▓笑 了起来,【他【与 克劳埃挤▌到众▎顾▌客▓身边。】▌ █ 【  ▎卡洛斯:“嗨,这】 姑█【娘▌【▌是谁▓ ?▌██是你【的女伴,你▎ 】的】女伴。【” 】  █ ▓▌杜█耶▎梅:“我认识而▌已▎。”【    █卡 洛▎▌ 斯:】“伙计们▌,杜耶 【梅 】【要结▌婚▓ █了】▎ !(对杜耶梅▓),你 付】】账? 嗨,嗨!▎唉▎‘好嗓音’】,酒 ▎▓保,▌快【▎▌▓,来酒 ▌ 。【 【”  ▓▎▎  众顾▓】客笑了▎起来。▎   克 】里█斯台【 尔是█一█个▌▎胖▌妇女,】 穿▌着一▎件红色█衬▌衣,】▓ ▎短█发】】 ▎,【坐▎】在▌桌 █上,▓与 】顾客们▎】█笑了起█来。█“我 ▎▓▓▎】当女傧】▓ 相█。”  】 ▎▎卡洛斯在▌柜前█▎,向 杜耶梅握▓ 手。  ▌ 】卡洛█斯】:“ 你【█好█!”▎【】   杜 ▓耶▎▌梅:██“█ 你好】!▎█” 【   ▓卡洛斯█:“快握我的▎】手█。【█” ▎   一顾客插话:“杜耶▌梅▎,我▌ 从▓▎【未 】见过▓▌ 。”▌   ▎坐在一【 旁的 卡 洛斯手伸出口袋█ ,杜耶梅】快】伸】 ███手出口█袋【:“】你同一个漂亮▌【姑娘】】▌在【一起!”】▎ ▌  █克劳埃:▓“▎这对】】我无所▌▎ 谓。”▓  ▎  卡】洛▓▓斯【:▌▎【“不行 。▎但这在我█们中间】】█是条规矩,伸手▌出口 ▌▎ 袋,把 手放▎在 】柜▎前。▎”   杜▓█耶▓【█】梅:“这根本没什么。█”  ▓ 】卡█ 】 ▎洛 ▎【斯▌▓:“不行【▌,低下█眼▎睛█▌,低下眼睛█▓【。▓” 【 【  ▎▎ ▎克】█▎ ▎劳埃【:“不行,停 住!”】▓ ▎   ▌卡洛 斯】:“低下】▎你的【眼!” 【█▎】█  克劳埃:“停 住▓,张▓你的眼 !抬起你的头。【 ”【   卡洛 斯:“】▌你跟她】做什▓么。”】   杜耶 梅:▓“▎█▓我找▎▎█她的猫。”   卡洛】█斯▌▎:“他找她█的猫】,【 【唉】▓,】█伙▌伴】█▎们█ ▌,他找她的▎█ 猫……” ▓  顾▌客们都【【笑 了起来。【   【杜耶梅很严肃 地▎看着▎ 克 劳█埃,▓▌█【见她有点恼 怒▎▎,卡洛斯在一旁,杜耶梅【】看了他 一█ 】】 】眼▎▌。 ▓  杜耶梅:“█▌她▌丢 了猫。”   ▎卡洛斯▎:“█啊哈 , ▓█她丢了▓ 猫 。【”█ 【▎ █ 卡洛斯:】“ ▌你▌的猫是怎样】的】 【▎?”  ▎ 】克劳埃█:“是黑色的▌,【】▌这不妨 █碍 你吧▎?▓▓”▓   卡█洛斯:“噢】,她有一【头黑【猫,不▓▎ █▌行▓。▎】黑猫带】 ▎█【】来不祥。”▓█   克▓劳埃【:▎“▓█】▎不会【【】██▌!█▓██”█【  【 卡洛斯:“不会。▎这▎】不】妨【█】碍我,但 黑猫带【】来不祥。█▓ ”   克劳▓埃:█“▌不▌会的。”   卡洛斯 ▎: ▎“【杜 ▎【】耶梅,黑▌猫带▎来█不▓【祥,【黑】猫会不会 【带来不祥】?【▎█” █ █▌▎▓▌▓▎ 杜耶▌梅不知如█【何 回▌答,】 ▓ 【转█ 向左【侧█的克 劳 埃 ▓█。▌ ▓】  克劳埃:“ 不会。█【”█   杜耶 ▓梅】▎:“不会!”   ▓▎卡【▎【 ▓洛▓斯▎:▌“▓等一▎等█,杜】▓耶梅】█,】黑猫【█ 是▎▌否▓【【 带来不 祥▓▎▌?”▌  【 杜耶 ▎梅【更糊涂了,█ 他又 转 向克劳埃】。 【    克▌▌ 劳█埃: “不】▓█会。”▌   】克劳】埃再█次注██视▓卡】 洛斯。【█     杜耶梅▌:“【▌不会【 。不会。▓”  █  卡洛】斯模█【仿他,意█在【嘲笑。  ▎▌  █▓卡▎ 洛斯:▌“▌不 会【,不会。 【█”   杜】▌耶▓梅█转向█克▓劳】埃。 █  杜耶梅▎:“笑什【▎▌么…】…你想喝 点▓什▓么▎?【” 【 █  ▎ ▌克█▌劳埃:“一██杯可 乐。” ▓【 【】  ▎卡洛斯▌把▎】他的半【 杯啤▌酒 】,放▌▓在柜 上。 ▎▎  卡洛斯: 【▎“ 别管▓它,▎这不【是给 █小】 】姐 的,】杜▌【耶梅。▎”▎  ▓【 克劳】埃▓:“【】行啦【,我掺▌和▎什么 ▎?你知道▎他对【】▓ ▓我意味着 什么▎ ?”  ▎ 卡洛█斯:▎“我不 知道……你▎】▌只▎需】拥抱他▌ 了 ?】”  █ 【克劳 埃:“行啦【】,█走吧 ,咱们 ▌走【。”   】 █▓卡洛【斯▓▓:“】小 姐【,咱】们开玩【 ▌笑!”   “好嗓音 ”:“ 噢,】行▌▌啦【【,行啦 】,】她有【头黑▓ 猫▓。”▌   台尼█ 斯】▓▌(对【“好嗓】▌▓音【”:▓“【怎么啦 █?开个 ▌玩笑嘛。”    ▓卡洛▓ 斯:“我▓喜爱 ▌猫▓, 喜▌爱猫 █! ”▓   【】 克【劳埃 家面 ▎█前的一条街█【 ▌   ▓克劳▎▌埃和杜【耶梅▓两人出院门▌。 ▌  ▎克劳埃▌▎转▓ 】▌▎向杜耶】梅▓。 ▎】  克劳埃】:“好,多 ▌谢▓了,【敬█】█礼▓。 ”亲了█他】一下【▎ 。   杜耶【梅:“好 , 是 怎么▓▓ ▌回事▌ 】? ”【 █ █▓】 他试图▓亲 】▓她【的▓嘴,克劳【 埃急 忙退▓让。 ▎ ▌ 克 】劳埃:“啊,不行【▓,杜】█ ▌耶▓█梅】 ,▎▎】对不】【起█▓【, 不行,【别指责 我█!▌”▓ ▎ ▌ █  杜▌耶梅:▎“ █不█……怎么▓啦【▌【?…▌█▎】…▓【【【我不【指 责你。”】   克▌ 劳▓埃:“ 你不指责▎我 ? ”▎   克【劳【埃与 杜 ▓耶梅▌▌▌走向大▌路 █ ▓ 】 杜【】█耶【梅从上衣袋▎中掏出】 ▌▓一 把梳子,仔 细地梳理自己的头发。【【两人穿▎▌过马▌路。 ▓  █▌▎杜耶梅:▓▌“】因▓ 为 █▎,有▓】时 猫】在后█面 ▎▎走……是的,噢█▓, 是罗█罗 ,你】会 看到的▓ ▎。 我去随▌便 问问█ 。” 】 ▌ 【▎两▓▓人▓▓在拐】▎角▎▎处停下【▓█】。看到有一个男子睡▎ 在 垃圾桶旁 的硬纸 板上。  】 杜耶梅】:“ 唉, 罗罗,噢,▓▓】】罗罗 !▎▎醒▎一醒 。噢 罗【罗,张开▓你的▌眼。】你没▓有 看▎见,▌有一▌ 【】位小 ▌姐在 ……”   罗▌罗▎【转▓ ▎】】了一个身,又睡着了。【   杜【耶梅:▓“▌▎▌██你见着▓▌一头▓小▎【【猫吗?罗罗【 ▓?”█▌▌ 】  克劳埃:【“▌不】行 ▓, 等一▌等,停 ▎▌ 住 !█ ▓”她要】杜█▎耶梅不要】▓推罗罗▌▌。】   杜▓▎耶【▌梅:“ 不论怎么说,它是有点】……【罗罗!”   杜耶梅开始吹▎【他▌的口】▓琴,他俯 身看罗】 罗。【】▓   克】劳埃推▎他的前额, ▌并亲▓他▓的面颊。 ▓】】▓  杜耶梅 :“怎么█啦,【▓罗罗?”   克劳【【埃试图拉杜耶▌ 梅。   克▌劳█埃:“【 杜耶梅,这▓▌很█好 ,【█走 ▎▌,咱们走,▌咱们走▎ 【【。”    杜耶▓梅:▎█“很好▌,我▓█ 】 不认识【他,你知道…█…不▎论 怎【么█【【说……” ▓ ▌ 这▓】█时,两位法国互助会 】 会员▎来到 。 ▎▌】    互▎助会会员甲▎ :“杜耶 ▓梅,杜耶▓ 梅。 ” ▌   杜 耶 梅(对罗【 罗):▎“【】 █你有】█▎▎没见过█一头猫? ▌” ▓  ▎【 互▌ 助会会员乙:“杜耶梅, 算了 ▎… …【▎”    杜耶梅 :▎“▓我▌在】找我伙▌伴的▎】猫▌。▎▎█”   克【劳▎埃:“ ▓咱 们走,】咱 们走。】 【”▎   会【员甲▎:“▌什】么】【▌猫▎ ▓【?▓ 什】 【么猫?”   ██杜耶】 梅: “▓不】行█ 。▓ ”】█【   克劳埃▌:“█ ▌但▓我在做梦【,在【▎做梦? ▎▓”  ▎  杜】耶梅▎▌: 【 “我 ▎的】伙伴】,她丢了猫▌。” ▓  】会员乙】】:“▓ 可是▌,【没有▎猫,没有猫。▓ ▌我保】证,▓没有猫。”▎    】 杜】【耶梅:“【▎▓一头【小▓黑▓▌▎▌【猫…】…”】   克劳▓【埃:【“不】▎ ▌, 】不【, 谢谢▌了!”   杜 耶梅▓】:▓“一█ 】【▎】 头 ▓小█黑▓▎██▓▓猫。” █  会员甲:【“不,没▓ 有】猫。▌【杜耶梅,你▓干 █ 得不】【坏█,他【喝█多 了,▌】▓让他睡吧。”   克劳】埃█拉【了拉】▓杜▓▎耶▓▎梅,▌要他▓走。   克劳【▎埃:“走▓ ▓吧 !【咱们【走吧! ”【   会 员甲:“不行,▌杜▎耶▎梅,认真███点!▌” ▓ ▌  会█员乙:“这很█好 ,杜 】耶梅,认真▌点!”    会员▌甲:【█“走 ▓吧,杜▎耶梅▎█, 敬礼 ! ”  ▎ 【季赛尔▎【 庭▌院▎▓   ▎杜█耶 ▎梅】█和▎克劳埃走进院█子 。▌克劳▌埃】跟】在杜耶梅后面 【】,一个工【人拿【着一架梯子,架好▓后,爬▎▌▓【█上梯▓ ▎子。 ▎】   ▎】杜耶 梅:▎▎ ▓▌【“克劳埃… …你知▎道赌▓ ▌▎】▓ 吗?……▎赌……我】】赌▌,而】且还赢了【 ,▓】这个▌周末, 在 ▓海▓边,】是两 ▌个▓人▎█【赌 的▌▌▓,而▓▎▓我……▓如果 你愿▓意?▌”【    克劳█ 】埃 :▎“你知道】,我▌】工【作【【【,▓因 此 █ 【▌,我真的,不能 走,▓而且我留█▎ 在巴黎▓,是为了我的猫,【你】知【█ 道…▓… ”  ▎█【 杜 耶梅:“对,就是 我找 【的▌猫▌▎】 ,】】▓对 ▎▌吗 ? ▎ ” ▓ 】 克【劳▎埃▌:“我不知道,我们▓▎▓看▎吧…█…▌▓█▓走,咱们上【梯▌】子 【【】 ,上【【梯子██。 ”】   杜耶▓█梅【 : “好▎,可是▎ ▎,▓█我们▓ 会 找到的【】。” 【  克劳埃:“█好,咱 们▓会见▎着的。”  ▎】】▎ 】杜】耶▌梅: “又不太█▓ 远… …只 是▎一个周末。” ▓ █ █ 季赛】尔寓所 【█  ▎杜 耶▎】梅▓和克劳 ▓▌埃来到季赛】】█▓▓尔▌的▓家, 敲门。 █  季赛▓【【▌尔( 开门) :“是你【们!”   杜【耶梅:█“是 的█,就▓是这▌里,▌ 我找▓】到 了一切。▌” ▌ ▓▎【【 】【▓季【▌▓赛 尔:“】对。】▓”】  ▎ 杜耶【】█梅:▎“【【啊▌, 这▌】是克劳埃。”    季】 赛尔: ▌“很好▌【,】】很】好▓▎ ,▓是你 的女朋】友? ”【   ▌▌█▌杜耶梅▎【▌: “啊,不▌是▌,我 】找她的猫▌。”  ▓  】▌季▎▓ █】赛尔:“ 是吗▌▓?【█】噢,这是她】】的问题……▌▓不过,】▓【她长得很漂亮。▌ ”  ▓ 季【赛尔█和杜耶【 梅穿过一房间█, 房【▎中 有】一架电视机【 和书▓ ▌▌▓柜。 █▓ ▓▌▌ 杜 ▓【▓ 耶 梅:“你怎么【样?这机器 好了一 点吗▎?”】  ▓▓ ▌▌ 季赛尔: “【还可█以。我最█近刚】出医院 ▌…▎】…【 嗨。▎█【【现在▌,▎他们 正在装修房子,装】▌▓修 一切。【”▓【 【  ▌ 杜▓耶梅:“▌ 房子▓▎好一点 吗【?” ▌▌  ▎  ▌】季赛尔:▌“什么?”▓】】】  【  ▎杜 】耶▌梅:“▌我说,房】█子▌好一点】吗█?”   季 赛尔:“ 好】一点……▎▎█但我▌没有好处【……他▎ 们█……▎无论 如何,我会被▓▓▌赶走█的,】没▓问█▌题█▌……无论▌ ▌▎▌【】如何……这▎【是 眼】下的方式 …▌…你 】见】▌了【克 劳狄奈█,我找到一个人替我▎▓上▓街买东西,▌因 ▓█为,█我 脑子【 】不行。这▎】▎小年 青,很亲▎▌切。▌【▓” ▓  克 劳埃【】▓▌ 】:▓ “你▎█对谁说▓ ▌▎【▓?” ▌  季赛█尔▓:“我对▎我▌丈夫说呐▓ 。”   ▓克劳埃【:“他在哪██▌儿?” 】 ▓ ▓季赛尔:“他▌】在【那里 。” ( 指放【在柜上的照片【。▎ )】▌   杜耶【梅 :▌“这么回事 。”   季赛尔▌:】▌“不管怎 █ 么说,在▓拉希士神 甫墓▌地上更好 █一█点。我 【█献了花 ▓【。▌我不█必要搬家【…【…再▎ 说, 】 ▓我█得利…】…” ▌ █ 克劳埃 :“▌多久 】了 ▎? ” ▓ █▌ 季▓赛】▓尔▓:“【▎三年了 ,】▌我们共同生活了█三十█二 年】, 不能【离开 ▓▎了▓▎ █ ,你惊 】异【【吗 ?【”   克劳▌█埃:█“有 一▓点】▌【。”   【▎季赛尔 :】 “】你】感到【惊异?(对杜耶▎梅)你习惯▎了吗?”▌▎ ▎  杜█耶 梅: 】█“多【少有一【▌点【。”  ▌ 克劳埃:“好,咱▓们 走▌ ?”   杜【█▌】耶▓梅:“ 】█行【呀!”  】 ▎】 季】█赛尔 (█】有点▎▓失█望▌):▌“█要走▌ ▎? 啊█ ,对,好▌。”▓   杜耶【▌梅把【小石块放在桌▎█▌█▌ ▌】【上█▓(指窗户)】:】 “▎在▓那█ 里…▓】…因此 ▓█,▓一】切都有了】。”    ▎▌季赛尔:▓“】【好【,谢谢。▓”   【  克劳█埃▎:▎“【就█▓ 】这█么▎样】吧,再见。”  █▎ 季赛尔【:“再▌见。█】 ▓”(对 杜█耶 】梅【) ▓ 【】,“▎你关█▓▎ 【门▎,像往常█一▌▌▌样。”】【██  ▓▓ █ █杜▌耶梅▎:▌“█▎▎▓【没错。”】    化▌妆室▎█内   █维▎▎多里▌亚:▓“你打 算▌【 在这儿 ▌ ▓█过夜▓?好啊,你▌听▓▓】着▓,█ ▎▎是我该▓▎关▌ 门了, ▓▓有【事█【到】】我家【等着▌█, 因 此就得快█一点█。” 】▎  █弗 洛:“没▓问题。”【   ▌  █ 克劳█埃【向█右侧瞥【了一▌ 】【眼 【:▓【“喂,这一点,我【不能晾█着那一 【 个……这倒霉的一行,▓真见鬼 !”】▎   ▎ 弗洛: “不行▌,等一】等█,▓你是 化】妆助理【▎,你可以小 ▓心】点▌▓,▓我是想【说█ ▌……即使是我也▓不【能干 你█ 的 活儿。▓”▎▎  █ 克劳▓埃▌:“对, 可是你言之 太 重了。 唉, 我可以。”  ▓▌ 弗洛:“是这】么█▌回事,她… ▓… 也有问题,我█ 是▎▌想】】 说,看【来】她▓的伙▓伴目前是在不【▌断欺▎骗▎▌▌她,▎如果【【▓你相▎▌信▎▎█,这太▌【容易了。█”【   克劳埃】:“▌ █等一 等▎▌█,▓我不▎管她的伙█伴,等一等,几【█】█▌点啦?】”▎    弗【洛 【▌: “▓等什么? 不过▎ ,你 目前【,▌对】一切都 烦 ,看你穿 的?▓██▎” ▌   克▎▓█劳】▌埃:“等一等,我穿得▌ 【█【怎▎么▎█啦?▌ 我▎█眼下穿▓▓▌▎得如何【】 ?可以!” ██  】▎█弗】洛:▓“▎你紫▎色▓衬衣,这】 很 开朗▎,可是▌███有点█▌【…… 严肃】,▓你看来像个▓娃娃。嗨。】”   【克劳█埃自 】▎照 【【▌ 】镜】子】,她 ▌发现】▌,█自 己是穿 ▎了 一【条▎卡其【 布 】的▎裙▓子█, █上▎穿紫▓色“T恤”。 她】▎█【比▌伙伴们▓▎不█够“性感”,不够时髦了。 弗洛【穿了▌ 剪裁得█体▌的裙 子【 和█一▌▌件█【】半透 ▌明【【█的“T恤”。▓   克劳 埃:“【】▎等一等【, ▎█这 …▌…▌表示各人兴█】趣爱好不同, 你▓不理 解█ ▎。活【▓该】!▎ ” ▓  弗洛:“▓】█ 这对, ▌咱【们兴趣爱▓】好是不 ▎同▎▎的。”   众▎█模▓█特▌儿▎ :【【“不 同 。” 】    克▎▌劳【▎埃▓:▌【“什么?”   众模特:▌“ 她说▓ 得对 ,█▓你█可以▓加把劲。” 】  █弗洛:“】你看!▌”【▌】  █ 克劳埃:“噢▎,不。我 掺和什么啊 ▓?但】▌是, 这算什█么?”   【弗洛 :“不行,等等,▓说实在的▓,】你 可以【 加把 劲;】你听着,今】晚,【出去█【█转转,▎ 【求▓求 你,加把▓劲【 ,这 有▌助于你,我说▎ 的。”   克劳埃:█“█可 】▓】】是,我感觉 很【【好嘛。【”█ 【 ▓ 克劳埃▓寓所  █ 克【█劳埃▓面】 对着 米▎歇▌【尔▌。▎ ▌米歇尔注视 着她,手中拿一 杯子。  】  米▌歇尔:“这 是为█ 吸█▎ 引人】【的。 这料▎▌▓子【▓,▓█是晚上 穿的……你转▎【一圈,转█▌一圈。这】▌样可以▌,不过太… …克劳埃,这▓▌太▓】】暗了,有点▎ ██ …【… ”   (她█ █ 穿了【一条牛仔裤,上】】▓穿▌一件红T▓恤和】【▎ ▎ 一件皮▎茄克▓,是黑色的。】【)【   克劳埃【】】:】▓【 “行█吗【【 ?▌▎”▎   【  米 歇尔▓▎█:▌“可█以,不算【坏▌。】”▌▌   克▌▎劳埃:“▎▌什▌么?▎这样不算坏▎…】…”   米歇尔▓:“这一身【口袋太多了。”  ▌ 【  ▓克劳【埃:“▓太耀眼了,耀眼。█ 怎▓么耀▓眼▎?”█ ▓▌ ▌ 米歇尔:“▌▎太】耀眼了……▌▎屁▎】股?太……你有不】太▓耀眼 的】】吗██?我是想▎说,热的 】,不▓太突出的▎ ……”  ▌ ▓克劳埃█ :“ 不太】突出【▌ 的█?▓” ▎▌  克▌劳█埃去【换 ▌ 了一 ▓条▎▎裤子。   米】▎▌歇【尔█:“你█知道,】你穿得最简█单了▎,给▎你丈】夫看,如果他▌【不】喜 欢▎,你【就 ▓█▎▌带】 来给我!”  】【  ▌克劳 埃▌:“给你? █】”   【 米歇▎【尔▌▌ :“▌【▎█像】▌你█那样的▓女主顾…█▓】 】…”    克▎劳埃▓:“ 这▓行吗?” ▌  米歇尔:“不【】特【▓▎】▓别▓ ,不▓特█别。”】    ▓▎▓克█ 劳▓ 埃双▌ 手叉腰 ,显示自己。  】 克劳埃:▎█ “这▎行吗? ▌ ” ▌   米歇】】 尔【 :“【█▌这很█好,很 好!”  ▎  克劳埃换了一条黑▓色的绸 裙。   米▌歇尔【:“你整个晚上▎,都这么【】穿?█ ”】   克劳█【埃:“▎▎不一定,【█我挺▓喜 欢上次 】穿的,【▎█】上次】穿的,更▓丰满点,更合 ▎】【身。█”▓ 【▓   大街】上   克劳埃面露笑】容▌,在█人群中】 ▌走着,██她左▎ 顾】右盼,▌向 右█▎边,发现…… 【  杜耶█ 【】▓梅▌▌弯▎着腰▎,正在寻找▓猫。   杜耶】 梅▌:“咪咪▎”▌    克劳▓█埃▓▎▓微笑 】█着【, 继续穿越马路】。忽【然▎█,她发现 在】【 马路▌对面【▎的行】人道 上,有一伙人群,正围█着▎两个青年男▌女▌▌▌在【跳▓华▌▌▎▓尔兹 舞。克劳埃注【█ 视了一会儿】,▎ 然后【 继续向】前走█着▓,而若有▌所思。】█ ▌  █ ▎ 桑桑思 咖啡▓馆 █▌ 【  克▎劳埃来█到桑 桑思 】▌咖啡馆。 她在人】群中 寻▎找着▎什么 ▎▎。】【█然后她】向一个█▎█顾客▓】 微【▌▌笑着打 ▓招呼。▎ 【   克 劳 埃▌:【█“你好!▎【” ▌  ▓她看到█▓】咖▌啡馆侍者向█▎【离 克█劳埃不远处】 的█维█多▓里亚微笑并】打▎招呼。   】【 侍】者(▌】对维多里▌亚)【:“你▓【好!” 【 【 维 █多 ▌【里亚:▓“你好!█ 怎么【样?”▌  ▎ ▎█克劳埃:“是▌你啊 】,▓你好!【”█【【   维多▓里亚:“ 你好!”  ▓ 克▌ 劳▎埃 【 : ▎】“对不】起,弗洛不在?”▓【 ▎   侍者【▌▎【笑】▓ 着过 ▎来问 : “找谁? 】”   】【克劳▌埃:█“▌弗洛▎。 ”   侍 者:“我没见▌……你要 喝█ 点▌什么?” ▓    ▎█克劳埃】▎▌:“半▎ 升▎啤 酒。” 【】   ▎ 侍者:“半升。】”  ▓ 克劳埃在人 群中】【寻█找。】她突█【然发▓现,】她对面的柜【台【上有 一█▌个男▌【子让】一▓马▎克▌·斯台▌夫【。 ▓【】  让一▌马克【·▌▓斯台夫忙▌▎拿出打火▎机,问:“▌你要火? █”   克 劳埃█:“噢,】▌谢谢。”▌ ▓  ▓  侍者 【:“噢 ,你们认▎【识。 ”   另一个】顾客,▌梅▌【【克 ▓· 布莱突然挤在 克劳埃▌ 】▓】和 让一马克▓· 斯台▌】夫的中间 。▓    】梅克·布莱(对██ 侍▌者):“】两 ▓个▌▓半】▌升!▓ ” 【  ▌ 克劳埃【▎ █▎:▓▌“▎我不要█ , 不▓要▓】。”  ▎▌▓ 梅克·布莱:▌“ 要▎的,我 保▌证█,我█曾█… …我们▓见过,你知 道哪儿 ?▎两天前▌,我 在▎梦里见过【你▌,我█ ▎,我 常做▎▓超█前▎梦,也 】就是一█【说,梦【见前】▌█面,▓▌那▎也██是梦 █【【▎…】…█】” 】   】█让一马克【·斯▎台 夫▎【听得▌不▓耐烦了,离▌开柜【▓台,█去【▌】不 远 处▌的一张桌子旁 ,】【 █坐下。   梅克·布▎【 莱:“▓……我们 在哪】 儿见▎ 过?是】很多人,▌在 梦中,我▌█们是█在梦中见过,是的▎…▌【…这▓ 很怪█】,我是▎在▌▌梦中】,我见了你的脚】,是的。”   侍者:“▓▌你干什 █【么啦,干什【么啦? ” ▎  梅克】·布█莱:“什么?”   ▎【侍者:【【“你是在▎做 】█超▌前梦】 ,是吧?█你不认为这 有点‘重▓版’了!” █  ▌梅 】【克·布莱▓】:“▓】等等 。 做 【【▎ ▓【超 ▓前梦▌▌,可】 不▌是我们错。 ▌有▌▎时▓▌是 一个】,有时】是两▎个,我认得【▌▌██头发,到▓了 ▓最后█,▎▎我们便【拥抱▓ 。【你▓▓【贵 姓? 你叫什】么来▎着,你的 名【字是什▌█么?█”  】▌█ 克劳埃: “看▎ 来,你的梦并▎不【【 ▌█【 欢▓乐!” 【  】梅克·布】莱: “【 ▓在】】梦▓里 ,你 没告 我█名▌字。▎ 我▌【 指给▓你看,给】】▎你看█。”【】 【   █【侍▎▎【██者:▎“ 等▎一等▌▌,停▓住】,让▓▌【他去【█。】” █▓   梅克·▓布莱【: “▌你不管我,让我█安▎静▌些,求▓】 你了,求█你【了。看我,我对你 … …” ▓▎█▎   侍者:“▎ 】█ 你▓打 住吧 ▓,再▓▎ █别烦▓▎她】█了】。”  】 梅【克·▎布▎▌莱▓▎【▓】:】 【“你管▎█你】的酒吧█【,别 ▓管我,】 █松】开你 █的 ▌手,【【别当警█察】了……”█  ▓  侍者(喊顾客):“让一马克 ▓·斯 台夫, 让▌一马▌ ▌克·▓斯 台夫! ” 】   顾▎客▌(让 一█马克█·】斯台夫▓█)【: ▎ “】▎什么回【事?】怎么啦【?” ▌   ▌ 梅克▎·▎▓布█莱:█“什么事也▓没有▌▎,【什么事 也没有。”   侍█▌▎者:“】▓还是他,他▓】不 停 ▌▓地▎ ▌▎唠▌叨 █ 。”   让 一 ▌马█克·斯▌台夫(对梅【克·布莱)▓:“你】让▎她█安静一点▓,让她安静一点【█ ▌。”   梅 克·布莱:▓▌ ▓【“见鬼,【是你烦人了。” 】   让一】马克·斯台夫:“你过█来!” █】】  ▓▎ 梅 】克▎▌█·布 莱: █“等一▌▌等,我▌██▓同▎ 我的】伙伴】说▎█▎】█话▓【 哩▎!”▓  【 ▓让一马克▌ ·斯台夫:▓】▌█“你 【 过▌来】█▎,到这里█ 来】▌,安▎静 ▓】地喝你 的酒, OK▌!▓】▎我▓管你!▎坐▓▌在那 儿▎▎▌,█安静地喝你的酒吧! ” 】▎  克【劳埃注视让▌▎一▓马克·【斯台夫。】█【【 【   梅▎█▓克·布莱: █“▌我有权利▓。如▓果吸 毒 不合法, 必须】立刻……震 惊, 让▓人……酒吧就空 【的。可这不 行。我说我 是▌【十▎足的法西斯!”▓ ▌▎ ▌ 】侍者:】“ 行吗?”】▓   】克劳埃(以▎ ▓】手▓掠发█):“没事! ▌”【▓ ▌█  █侍者:“喝▎多了▎。” 【  █ 克】█】】 ▌劳埃:“我去一▓下,█就█回来 。【【”▌█【 【  ▓▌洗手间  ▎ 克劳 ▎埃对镜▌自顾。   【镜▓中】出现 █维【多】▓里亚的▓人影】。   维多里【█ 】亚▌▓:“行吗▓█?你还【在▌那里?”   克劳埃: “▓是啊,▎有什▌么█ 事?▌”   ▓▎维多里▌亚【:“我一【】▌ 直看着你█,你 与】那▌个对话】的是【我的伙伴。▓”  ▓ ▎ ▌▓克劳埃▓:“ 是吗?▌” ▌▓   ▌▓维多█里█亚:█▎▓ “ 没有错,是【我 的█伙▓ ▓伴, 还】可】█以吗?什▌么?【你▓不█知道▓他是▓我的伙伴?”█【   】克】▎劳【▌▎埃:▌ “不知道。”  ▓ 维多里亚:“你真 是▎一 个】 傻瓜▌ !你没什么, 你▓ 逗 引我▓【的伙伴?你去找一个嘛,你█?█ ▌▎▎你有】问▓ 题█。你没 伙】伴? 是这么【回事吧!你▓,【去▌ ▎逗 ██引其他人吧【】!” ▎ 】▌█ █ 克】▎▌█劳埃▎:“不】▓是,你等一等【▎█。维 多里亚,你知▎【道得很 清▌▎楚,这▎▓不▓【是我【【 ,是他引起 的▎。你▌█很▎清▓█楚,不 ▌是我!”▎   维多里 亚开始哭【泣,几▎个姑娘路过,注▎】视着。 █   克劳埃▓:【 “▌】 怎么啦?”▌   维多里亚▌:“ 【别管我 ,▎▌没▎什么▎!】”   维多里▎亚▎伤▎ ▓心地▌哭泣 ,克劳埃█用手【 去▓█抚】她。】维多里亚推开她▎▌的手。   克▎ 劳▌【埃:“不行,这不太严】重】▓。” █  █ 维▓ 多里亚:“【我没 事,别 管】▎我▓。█” ▎ ▎ 克【 ▎劳埃:“】他开我玩笑,▌ 就 是【 这么回事!▌ █”   ▓维█多里 亚【:“不】是,不 是】】 ,█▎他 【开玩笑,我傻了【】【,▎我才【不 管他开█ 玩】笑▓▎,【他可以开【玩笑……我烦了▓…▓…他没【 有什】么可】【指【责▓▌▓的。”  █ ▎█ 克 劳▓埃▎▎:“不是▌█ 的。他█ 是没什】么█▎可指责的。▌”▌  ▌【▌【 维多里 亚▌】】█:█“▎每次【都是█那【样,我▌够烦 的了。”▎【   克劳▎【 】埃离▎开洗▓手█ 间█,走▎向顾客群 。 【  【【 圣·安东尼大街 】█近】郊  ▌ 克劳埃向【▓行▓ ▎▎人▌ █【【】打招▎ 呼【【, 她▌▓ ▓ 看到 维陀(专▓管】醉▎汉█者█】)维陀█同她打 ▓招呼。   维】陀: “▌█再见。”▓▓  【█  克劳▌埃:“再 见 【, ▓谢谢▎【罗。”   】【维▎ 】陀:“没▎事▎,去█ 【吧】▌。”▌ █ ▌█ █ 在 ██行人道▌上 ,可▌以▌听 ▎到▌车辆的 喇█叭声和足球球迷▌的█欢呼声。克劳埃通过停【 靠在路边▌▎的【车 辆,穿▌越▓▎马【▌路【▓▎【▌。 ▌ 【 一辆车▌中的球迷 突 然▎呼叫她】 ……▓ ▎   ▎球迷:“季诺【拉】】,季诺【拉▓】,季诺 ▎▎】拉…【…】 ▌到▓我 这▎边█来】██吧▎。手套箱里有奇▌彩,来看█ █ 看。噢这儿真】漂亮,真▎漂 亮。你 认识大卫 █ 吗?】 大 ▌卫【·季诺拉】 ▓】。啊,把她放在▌哪儿 █ ▎▎?▌放】▎▎█ 在后背█箱?▎”   醉】 ▓ 汉管▓理员维▓▌█【 陀又出█现。他▎【 急忙█ ▎拉住克劳埃。 ▎   维】陀】( ▎向 █球迷):“伙计【们, 安静点 ,放开 █她 【吧▎!▓跟█我【来,跟我来 。”▌▎ 【▓  球】▓迷:“放开▌她,我 们▎█放】开▌她, ▎行吗█▎?▎但幽默▓ 呢 ?▓行▓了,行▌▓█了……去巴▎黎吧!”】   ▎▌维陀: “来吧 ,五分钟内关门▓,我去】 】▌对【布朗希 ▌说,让 她▎▓▓来领你▌,▌【▓OK!█”█    克劳埃:“好 ,我▎同意。”【   克劳埃家面▓前▓大█街 █ █   克▌劳埃和 布▎朗希悠然▎ 【地▌▓走在克劳 埃▌家面前的大街上。   克劳 ▎埃▌:【】“ 】这是不能▌】█相信的,▎我█ 是想说█,你只 ▓需【穿裙▌子,█▎ 就可】以 了▌█。】█什【么】 ?▎……他【们看▎什▓么? 我▌不再 ▌穿▓】▌成【█▌这 样了,】完【事█▌!” ▓█】  布▓ 朗【 希【】:▎“噢▓,不行,这很遗憾▓,你 这 样▎很【可爱…█…”   █克劳埃:“▓█对▎▓,可 这没【必要,我是想说,他们▓太【臭……” 】】  】 】█ 】布朗 希:“这 是▓肯【定的,他们是 臭, 是▓的,是的█。”   ▎▎ 克劳埃█】:“▎对 ,你▌▎也█▌发现了【【】 。”▌▓   克【劳 】埃:“我到了,█谢谢。█ ”】 ▓    ▎▓▓布 【朗希█】【: ▎“没有 什么,█【再见 。”说▎罢,他▎▌▎】抚克 劳 埃的肩,【接 着又亲了█她。   克▎劳埃:▎█【▓▓“等等▎▓, 【你 █干】什么?”【   】▎布▎】【朗█希: ▓“ ▌】 这不▌太严▎重,允▎许 ▓ ▓我吧】。】我【█▓▎█】▌知【 道,你【会喜欢 的。因为▎,你从没尝试过▎。就是 ▌这 ▓样。”▌   【克▓【劳埃:▓▎ “不行,█不行,我 走了,▓谢谢。】】” ▎ ▓▎▌ 布朗 ▓希 █ :“我【说,要是█ 你摸█我【的胸,你高【【 【 兴吗?你没【摸过别人的 胸 【█▓【?” █ █ █克劳埃:“ ▌没有 。”▎】   【▌克劳 埃▎看到维▌█多 】▎里亚和 ▓ 她的伙伴【▓▌走过▓。 ▎ 【▎▎ 维多▌ 里 亚】:▓“ 别▓着 急,▎一会 儿,咱们 找一辆出租车。”█  】 ▓梅克】▌·布】 】莱】:“▎▌好的。▌ ▓█”▌  ▌ 两人 看见▎▓▎▌▌克█劳▎埃,忙】▌招▌呼 █:“▌你好▎!”   】克劳█埃【:▓▎“█▎对不起█,█【【你█们▓▎【好, ▓向你们】敬礼!】】 ” ▓▎ 】▌ 布 朗 █希 ▌:“这太臭 了!” 】▓ █【  】▓】【▓▓ 克劳▎埃▎█进入▌院【门█,布 朗█希喘了一口【 ▌气, 他还想跟着她▓,但】▌克劳埃有意予以【拒绝▎▌ 】。    】克劳】埃寓所 【▎█▓ ▌ 一缕 阳▌光透过窗户 ,】照亮房 间▎,克劳埃正按着米歇▓尔】▌的肩,躺在床▌ 上 ▎。收█▎音█ █机传▓▌█▎来希拉克当选总】统的消息▎。米█歇尔醒▌ 来,擦了擦眼【,▎俯】】身去亲克【【▎劳 埃。克劳埃】半睡▓半 醒,让 他亲 着自 ▌】 己。】▌▌   巴斯底▎广场   ▎【克 ▎劳埃进█入 巴斯底广▌场。她拐入▓巴█▓斯底高塔▌▎的大门 】,上▓塔█。  █▌ █她爬至▓】 塔边,▎远处▌是巴 ▌黎的▎全▎ █景。【他█俯瞰了█一【 ▎眼全█景。】她喊了█猫咪的名字:“咪咪!”她的声音▌▌ 太低,四▓周难██▎以听到。她▌想▓扩大喊 ▓▓█声:▌▌“咪▌咪 ,克里奇。”空中传【【【来她的回声 █:“咪咪,克▎里【奇。” ▎ █  克劳 ▌埃█▓寓█所   ▓克劳埃坐】▓▓▓在大房▓间【▎▓█中▓的一【张▓【椅▓ 子▌上,四周都是白色的██家具▎▓。】克▌劳█▌▌埃 穿了一▓条蓝】 色白 点的裙】 子【,跷着双腿】▎ ▌【▓】,█双】眼█凝视▎▎▓着▎前方】。  ▎ ▓她好像看到 【一█系列▓▓人】,这些】人都】隔着▌一▌块玻璃在看她。她█好█ 像▓看▓▓▌到让一马【【】】 克·▌斯台夫、杜耶▎梅 以及泰朗迪爱咖啡█馆的常客卡洛 █斯、【台 尼斯【、 醉汉▓管理员、▎足球球 迷▓【▌……▌ █  长█▓廊▎   克劳 埃在▌一▓条长廊上▌█跑着▌。四周传来古典和▎民间音█ 乐。 克劳埃 不顾一切,并无目▌的】 ▎】【 地 跑【█着 ,【似【乎在█【寻找▓什么。 ▎   广场▓   ▎▌克劳埃在广场 】中走██着。四周▓是古典 和民▎▓间▌音▓█ 乐的混杂声】【】。  】 ▎█克劳埃似乎碰到 她所【█遇到过的▎▓▓█男【子【▌的臂膀,【她似乎▓感▓到 【自█己被 ▎让一】马克·斯 █台夫的手臂挡住,她急忙挣】脱。 ▌ 【 】 她 【【又像█被一 ▎些球迷▓ 抓█ 住▌了,她又挣脱…▌】…】█ ▎ ▓ 梅克 ·▓布▓ 莱█又像▌抓住了她▓。▓她猛地▌摔▌ 手▎,转】入 醉汉】管理员那里。   █醉 汉 ▓管理员将她推█▎人球员█的怀中,她站 【 不住, 左右▓ 晃动▎█,】▎ ▎【宛【如跳【】█舞 ……   【▓她转入杜▎耶梅的怀】中,杜耶梅▌ 手 持 ▎ 一瓶】█红】酒【。   ▓她突然挣██脱 【杜耶█梅的█怀】抱█▓,转▌人街】头乐手的手▎█臂中。她又挣▎【脱▓……▓ ▓【█   铁【栅栏与 履 】带 ▓  ▌【克 劳埃穿 】着▌划破】的T恤与满头散 ▎发沿着铁█栅栏 跑着。  【 她看到一只【关【 着一条狗的铁笼。▌ 】  她▌ ▌【好像▎看【到几【只笼 】子,【里▌面都关着狗。这些狗在█叫着 ▓】。 ▓ ▓ ▎▎克劳埃不█顾犬▌ ▓吠▎【,在音▓乐▌师的▓▓乐声中 ,跑着█】。 ▓  ▎█】克劳埃寓所【】】▎ ▌ 【 米 █▓ 歇 尔的友人】 克劳特▎出现▌在克劳埃█寓【▎ 所的房门▓前 ,按着电】铃█ 。 】▌  克劳埃【在床上 躺【着▎,她】困难地▌睁开双眼注视】【【房门。   ▎】▌▌克】】劳埃▎】起床,█开门】】。【  ▓【  克 劳特(对克▎劳▓埃▎)█:“█你是谁?”   【▌】 】▎克劳埃(低【声▓):“嗨,克█劳▌埃……你█是米歇尔的朋 友?”▎   ▎▓】▌克▓▌【劳特:“没█错,有烤▌面包█机 █】【吗 ?我】找不▎▓ 到烤面包机】了。”  】 ▓克】▓【█ 劳埃 (心▎不 在焉▓▌】 ):“……█▎▓有。”  】 ▌克劳▓特█:▌“你在 旅游】】?”▓▓ ▌   ▎克▌劳埃:“对不▌起▎?”   █克劳特:“█你在】旅游?你】█▌游 ▌▎ 】▎览▓巴黎? █”     ▓】█▎克劳】埃▌ : “噢 , 不,不,我就住在这 里▓。(【【她▌█【▌ ▓▌手递▌▌烤 面包机给克劳特▎【) █【▎给▓█你 …】…”  ▎【 克▌劳 特:】【▓▎▌█【“▎是吗, 在▌米【【歇尔家?”▓    克▌劳埃 █▌不快 ▓▌▓ 地注【视着克劳 特。▌▓▎ ▎】  【克 劳 【埃】█ :“没【错 ……我们合█住公寓——”  【▌ 克 【 【劳特【: “啊!OK▓!▌” 】【  ▌克▎劳埃▎在【玻璃窗前,【 校 正烤面】▓包机,【然后【▌【问克 劳特:“这【█都 是【 你】【的?”▓ 【▎  克劳【 特:“▎▌没】错▌。【”▌   克劳埃: ▓】“你▓▎ 在▌旅游 ▎ ?” 【 【 █克 ▎劳特:“没有】▓ 。我在】朋友家转█▎着住。幸好,米歇尔▓建█议我来这【儿【▌▎住 。▌” ▎ █ ▌克▌劳埃:“】那 好█,█】 OK】!”    ▌克▌劳特(推 】开桌上▓的杂物)█:“▎这是收音机?【”  【▎ 克 】【】劳▌】█ 埃:“不, 这是照█片!】” █【    克 ▓劳特:】】“啊▓,是吗▓█▓█▌!▓ (他张望█了▌一下窗▎ 外▎)▓普▌▎夫▓… …是个妓女。” ▓▓】▌    【克█▎劳█▌【埃: ▓ “ 你 喝茶吗?”   克█劳特:“茶?……】啊 ,不,不▎】,我喝 咖啡,█咖啡▎。 ”【】 】  克劳埃】▓【█自行▌在饼干罐头▎中▌▓ 掏硬点【█心。    克劳特:“这是█什▓么 ?▌ █【 ▌” 【 ▓  】▌克劳埃:“是 硬点。你▓█ 要█】】吗?”   克】劳特▎▌:“不要。”█▓ █   ▌█ █克【劳埃▌【 】█自行】咬硬点▓▓,▌克劳特】▌喝克劳埃给▌她的咖 啡。    █克劳【█ ▌【埃:“这么 ▌说, 】 】你▌ 留【▌在这▎儿啦!” ▌  克劳▎特(抬▌头):▓“▓没错▓。█” █  克▓劳埃 :▌ ▓█“啊,是吗█▎? █ 好,我得走 啦】。” █【  ▓█克劳▎特:“▓OK!▌▓” ▓   克劳▎埃】【】 :“█你有▓▌钥匙▓ 吗】?”   克劳特 :“有!”█  】 】▎ 克▎ 劳埃(】【▌准备走)▓:“那】好。祝【你过得愉快▓】!”【▓  ▓▎  克█劳特:【 “O】K!▌▓你今晚来吗?”    克劳 ▓█ 埃▎▎:【【 “当▎ 然。” █ ▎【  克劳█】 特▌█:“【好,今█晚【】▎见。【▌▎【” 】  克劳█埃做了一【 个鬼脸】▌, ▌走向房门。█   █▓克劳 ▓特只【】【 【 顾▌【自己翻阅书籍。   化】▌妆▎█室    克▎▓劳埃和弗洛正 忙于替▓一个年轻妇█女 化妆▓】。 ▎▓▌   弗洛 ( ▎ 对█【着 ▎镜子)看▓ 】已▎化妆完毕▌▌的妇女。】 █  克▓劳埃:▓ “你怎█么没来 █。 ▓我】可 等▎ 你了 。” 】   弗洛:█】“我保 ▓▓证,我▓【真的【有事了 , 你能够干, 这███很 好!▌▌”  ██ █克劳埃▎█ :】▌ “你怎【【【 么会 发▌】生啊▌?“ █ ▎  弗】洛:“因▎▎为我妈同▓▌她的▓】 伙伴分手 了 ,【她一】个晚上同▓ ▌▎我打█】电话█,】我▌▌没】法 ▌挂断……我同 你】▌▓讲,我▓有范果 的▌ ▌耳▎█【朵▌……▎▓”(▓ 荷▎【兰画家█范果 】▓▓[185【3 —【189【▌ 0] ,他有一幅▓画█▎名为“ ▌割▌█▎去耳【朵的█】 男人”】——译者 注)   克劳埃:▎ “不▓ ▓过【, ▎为什█么,这……就 是】▓你 █在】█贴小【【 广告遇见的那个 █人… ▎▌… ”  ▓ ▎弗▎格:“你想干什么,她 ▌相信是█▓▎五十】五▎▓▎岁,这▌是】她惟▎ 一【找【】▌到▌】】伙伴的▎█方式。”    ▎克劳▌埃:“▌█她是太▎傻了【,【【她怪▓,█就是】喜欢五 十五 岁的█ ,怎么啦?▌” ▌ 】 ▓弗洛:“等【一█▌▓等,先【 停▎住】吧!”   克▓劳埃:█“】你▓ ▎真▎讨厌!”▓▓   弗洛█▌:“ ▓等▓一▓▎▎ 【 下】,█】再说,我懂得【【她█▌总 是通▓█【过 小▌▎ █广告【来【找人的】。”  ▌  【模▌持儿:“我是█通过小广 告▓找【到我的伙伴█,我并不害羞 ,▓你 ▓们俩【 ▌怎么都反 ▓对█小广告▌▌▓? ” 】   克【劳埃:“你? ▓█【”   模持▌儿:“ 我▌独身█三年,找不到人 , 于是,我就托一家媒介,】通过小广 告,就是这█▎么样。 █】” ▌▌ ▎   克▌劳埃▓【:“▎你▌▎为什】▎】█ 么这么 干, 我 不█需要。▌你▌很漂亮▎……”  】█▎ 模【特 儿:“▎ ▓】 █行了,【▓ 再█】说【▎,光漂亮没有【▌用 。大胆▌▎ 点!█”   ▓说完,她就离▎去。    克劳埃(█【▌【看█▎着】她█出去,喃喃自语)】:“讨 厌【!▓ ”     克劳埃寓【所   米 █▎ ▓▓歇尔▎█ ▓进人【室内,叫█:▌▎“克【劳特▎!” ▎▌▓   无▌ 人 闻声回答。 ▓ ▎ 米 歇尔在室▓内窗【户旁,▎向她▓ 微笑▓。█ 【 ▌▓】 ▎ 米歇▓尔▎ :【“▓】没有】什么!█”▎】   院子▓▓    克劳】特 ▌在院 子里准 ▓备离 ▎开▓▌▎█前,向▓ ▎】窗上▎的米歇尔示意 ▓微笑。▎ 】  ▌ 克劳埃寓所 【  米█歇尔【看【着克劳█埃▓【离去】▓】】,】然后喘▌▎了一▓口气█,关 】窗】。 【然后,▓他在杂物 ▓架上【▓取了一▓个塑【料颜料【盒▌和一▓件【风雨衣。克劳▓埃突▌然▌ 出现在近处█,看着▓▎【他。 ▌ ██ ▌ 院子【】。 ▎ ▌ 克劳【█特远▌去, 】在█▎ 院子▓底部▓走近管家人房子。▓▓ ▓可以】听到米歇尔的 █【█声音。    █米【歇▎尔 (高喊) “█拉▓,▓】【拉,拉】▓,▌ ▓ 里▓█, 【▓空【”【▓【    ▓克劳埃寓所 】     米▌ 歇尔█一人在】█ 室 内,他【对▓镜自▓▓照█,高▌█ ▎唱【民歌:“】▓拉█,拉,【拉,拉…█】【…”  ▓ 镜▓子█里▌反】照出克劳埃站【在▎他左█边。米歇尔】不】▌知如何答 理,▌使劲用一】块】塑█料,擦镜子。   米歇尔:“ 下午】】,▓▌ ▎2点▌】 ,【【▓因此】 ▎,得擦【▌▎一擦。▌” 【  ██】 ▎】克▓▓劳 ▓▓█埃:“是】吗【】?▎这▎很▓█好!【米▌歇 █尔▓ ,我想【▓同▌▌▎你说……总▎【之……█”▓】 ▎  【 】米歇▌【尔】:】“什么?有 ▓ 什 么】▎事?”▎ 【  克劳埃 ▌:“你有█2分 ▓钟】吗?”██【▌    ▎米▓歇尔:▎“究竟 █是什█么回】 事 ?】”  ▓ ▎█▌▓ 克▓劳【▌埃:“没▎█有,是为 了克▌▌ 劳▌特▌…▓█ 【…” 【  █米歇█尔: “【怎 么 啦?▎【”   ▎克█劳█▓埃▎: “你认▓▎为 █他】【要】长住这】儿吗?” ▎ 】▓【】 米歇尔:】“他】住█这█ 【 ▓儿▌【让你】【 烦▎▓?”  █ 【克▎劳埃: “不,一点 ▎▓▓▌也不!不 ▓是的】,再说, 我▓ █▓认▓为他很 亲切…▎ …】】”  █【【 米歇尔█:“是吗▌?你 发 【现 他亲▌切?▎▌▎”▓▎ ▌   克劳埃】:█▓ “▌ 对▌】…】…”▓  █ █ 米歇尔:“是 ▎】█真 ▎的 吗?【█▎▌▎这】么说是为讨█ 我】欢心?”█  ▎ 】克劳 埃:▌ “完全不█是,不是,██】我喜欢他】▎;▎一点▓也▌不是,】 我很【】▌喜欢他, 我很喜▌欢▌他 这个】样【;不 ,▎不,绝【不▌是,直到目▓▓▎前█为止█▎, ▌我们】都▓是单身█【,█你没有伴▎█▌,我█也【 ▌▌没█ 有。总 之,我██始终没有…… 但是【】 我想【█【知道,你是更喜欢】【单▎█独和▓他在 一▓▌起█… …为了生】活……▎为了… …” ▎  ▎ 】米歇尔:▓“不,不▎▌是,█我不干,没 有。 我,你 █知▎▓【道▓,我能够单独生【活;【我和他在一起是▎新 █鲜 感,其【实我都不知█道是什█】么】回 事】……█”【   克【 劳█埃▎█:“█不▓。因为我刚才问 你▎……▎【▎我不愿成为▎妨碍你 的▎▌女人… …▎”▓▌  ▌ 】▌█ 【 米歇尔▓:“ 是,▓我▎懂你的意 思,但这】没 ▎有】▓什】么】麻】烦▌▎,你 一】点也】不妨碍……”   克劳 埃▓ : ▓“是▎吗……”▓ ▌  米▎歇▌ ▎尔:▌“但【你,你【▎不█感█▎到别 扭?▌▎”  ▓ 克劳埃▓:“ 】别扭什么【?”    ▎米 ▓【歇▓█尔█: “现【在,咱█们是【】▌ 两▓个▓人, 加█ ▌▌你,就三人【,因为▎我多了 一个伙伴。”   克【▎▎劳埃:【▓“ ▓噢,█没关系,完全没事,我为你很高 【█兴▓】。我知道你怎样感觉【……▓你【知道……” ▎   克劳▎埃向█【▎他▎】微笑▌。   ▌米 【】【【▓▌歇尔▌:▎“如【果有问题, ▌ 你 同 █▓我 说,我不想我们▌之▎间 有什】么 问▌ ▎█【题,行吗?”   克▓ 【劳埃】: ▌ “█当然。 ▌ ”▓【  】】【 米▌▌ 歇█尔 : “▎没有【 误解吧?”    克劳 埃:“没有【【】 】█,】没有误▎解▌▓。 】【很▎ 好,OK▓ ▌!”  █ 【米█歇尔 ▓点头称是 ▎, ▓他 看 着镜子,▎██从中反映▓出▓克劳埃,】▌ 他忙 ▓用】水喷向▌镜▌面▓█。   ▌▎米▓歇尔:“我喜【▎欢这【水,管用。噢,拉 ,拉,▌█ 拉▓…… ” ▌ ▌ █维尔蒂【柯廷寓 【所  ▓█▌ 【维【尔蒂】柯廷站在窗前,打电话。    维【▓尔蒂柯廷夫█人 】:“我给你▌ 打电话是 ▌告█诉你消▎▎息。”    ▓▎克▓劳▓▓【埃【【寓所】 】   克劳埃▌刚起【床。    █克 】▌█▌【▎█劳埃:“喂! ”█  【▓】 维尔▓▌蒂柯廷寓▓所    维 尔蒂柯▓廷█▌ 夫人▎转个█】▓身 】来 ▌▌,【【冲着电 话【 说【【 █ : “我 █▓ ▎想 ▓ █我 是找到它】【了。”▌  ▎ 克劳█▌埃】▌ 寓【所 ▎    克▎劳埃接电话▌ ▌: “是▎吗【【?那▎【好。”▎   ██ 维▌尔蒂▌▎█柯▌廷寓▓▓█所【▓   】  维 尔】蒂】】柯廷背靠窗户。  】▌ 维█】【尔蒂柯【廷冲【 ▌着电话: “▎█【你█▌的▓猫是全黑的】?█克劳埃 ……我要给你一个█坏 消息 。【”   ▓▎ 罗益▓ 特▎大█街▓  ▓】】 【▓维尔▓蒂柯▌廷和雷纳夫 人在等克█劳埃 。 ▎ ██ 维尔蒂█柯▎▎ 廷【█见 】到前 来赴【约 ▎的克劳】埃后说:█“▌孩▎▎【子▌,需要▌一点勇 气▎【……跟我 ▎】】【【▎▓▌来,注意▓一】【点 █,】】那▓▌█▌里很【难走。▌█▓你█】很容 易 █ █ █找到了█?”   ▓克】【劳 ▌埃】:▓▓“是的……”   维尔 蒂 柯 █▌▓廷▌【夫人:“▓是吗 ?”   【雷纳】▌▓夫█人【▓▌▎【▓: “我希望 ,▎弄▌错▌了【 ▎,▎█▎对畜▎▎牲 和▌人一【样▓ ,█▓▓【】有█▌灾难 。”▓   维尔▎▌【】蒂柯廷 夫▓人离█开】两▌人,▎独 自走在一】空地上,【▓她▌▌看到▎了【两个破 塑料包【,拎了一▎▓下 【【▎,▌然后【 发 现▎不▎远▌▓】▌处▌ ,▓ 躺 着▓▎▓【 ▌一头死猫。  █ 雷 █▎纳▌夫】】▓人 和克█▌劳▓埃▌胆怯▌▓▌▓地走 到死猫 █前▌。    克劳 █埃: 【▓ █▎“【不▎▎ ▌】是█它,不【【▌█是它▎!”  ▌ 雷纳【夫人:▎ “ 这不▎是克【 【里【奇▎?】”  】 克劳 埃:】“【不是克里奇。” 】【  雷纳夫▌人:“不】是,我怕我们是▌【…▓…”】▌▎   ▎克劳▓埃:“再说,这头 死猫 没有 █白 毛▓▓,尾▎巴也不一样】【。”   【 雷纳夫人▎:“ 再说,克 里奇稍▌ ▌▌胖。▌” ▎ 】  克 】▌劳埃:“啊▌, 这样 , 我太▌▌ 高▎兴】【了……”【 ▎  雷▌ █▌纳夫】人:“▎▌▓对▎,】█▌这 样█,我也▌很高兴▎。”█【  【 维尔【蒂柯█廷夫 人▓:“我█放心▓了█…… ”▎   雷【▓纳】 夫人:“……因【】为,我担心确实是嘿】。” ▓  ▓▓克】▓劳埃】▎【▓:█“】那好,现在▎咱们去哪儿【?”   雷纳夫▎【【人:“█这就像【乔█尔叶特说 █过的,给 了我们▌▌希▎望。”  ▓ █ 维尔蒂柯廷▓】夫人:“▌我可█ 不感到自豪。”  █  ▎雷纳▎ 夫人:“我也【是……”   克▓劳】【【埃】:“我 们去喝杯▌】█咖啡吧! ”    雷纳【夫█ 人:“█但】█▎,▌这并不解决问题!▌我们去别】处找 ▎。”  ▓ 凯尔大【街▓    ▎雷 纳 夫人、克劳埃和维尔█蒂▓柯 █▎廷 夫人三人沿着行人 】道上走着 ▓,街边是██ ▌各】式车辆。   ▌█▎雷纳夫▎人【:▎“▌以】前这是一家▓家用▌杂货店,原很】 好▓, 因为你什【▌么都█有……但▎】 是, ▎他们 什么都不▌要了,▌什【▌【么▓▎都▓取▎▎消,【他们 改变了一切……▌”    维▎尔蒂▌柯 廷夫人:▌【“对。▌█”  ▌ 雷纳█夫人:▌【“现在,都不█知█道在哪儿?█变█【了,人们忘▌了▌过▌ 去的 █地方…… ▌”▌    维尔 蒂柯廷夫人:“█没有错,这【是【事 实。”【▎】 ▎▌  雷纳▓】夫人▓ :“▌▓这没有错,总之,依我▓看,【就是这【样。”  】  ▌雷纳夫 ▓人:“以前,这里很有买【】卖【】,什么█都有……现在 ,▎ 】 ▎你得【去老远的▓大公 司…▎ ▓…去什么1▓0【】 0法郎商▓店……唉,▓▎所▓【有【的 小商店,他们█都不要▓了……” █ 】▌  【】 三【 █▌人 在人行】道 上▌ ,▎【▎▓▎经过一▓ 家杂货】铺和有】铁门 ▓的另一家商店。▎】 ▌  雷 纳夫 ▓人█:▌▌“你看,我都不记得这是什】 么店▎,你们▌ 认【▓识】这商 店吗?”  ██▌ 维尔蒂柯廷▓▎】【夫▓▌█▌▎人:【 “▌】不认识【…▓█▓█…”  】 【 雷▎ 纳▓夫人:“█ 两 年▎前, 这【是█一家▌音▎▓▎█乐▎商【店……”  【 █ █克劳埃▎▎ :“【▓是吗 ?”█▓ █ ██ 雷纳夫人:“有 吉他,有手【风 】琴,▌比目 前这 些东▎西▎ 】 都漂】亮▎】▓。总之,我是▓▌ 这▓▌▎么 ▌看的▎▎,我【█不知道,是否█有▎理▌,海恩【█·乔尔叶特】说▎得对……” 】 【 维尔▎【█蒂 █柯廷▌夫人 :“ 噢█,克▎▌劳埃,你看█见了【】吗 ?█”▎ 】  在▌一家铺▌ 子的橱窗 中▓▌,维拉向克劳埃招▌▓手。▓ 】 ▓   雷纳夫 ▓人█:【“ 如【】【 【█▓果 我看见,这▎太可▓▌】怕了!” 】 ▎▓ 维尔█蒂柯廷夫人:▓“这▓裙子……” 】  】雷▌▎纳▎▌夫】人 █:“ 太 可怕 了……”】【  【 克劳埃进入▓ 铺子▎【。   铺▎子【█ ▌   】维拉】】▌和 克劳埃 】在入▓】口█▎处█相▓】█ 遇。█   维拉:█▌“▓你好!▓”   克▌【劳】埃▓:“】你好!▓ 】” 【  ▎维拉█ ▓:“噢█,太棒【了█,▓我刚▌搬】 】来这老区,█【】我▌找到了一家老房子,新修了,地方不▎错】。” ██ ▎  】】 卡特▎琳 :【“ 维拉!” 】   █克劳 【拉:“是 吗▎▎▌【?▎”▎ ▌  █维▎拉:▎“ 我经常】▎会▎遇到我熟▎【悉 的人。(对卡特▌琳)我 认识【她,过 去和我】在▌一▓起工作,█】她人不错,▌你叫什么【 】来着?” 】 ▎ 克劳 埃:▓“▌克▌劳▌埃。” ▌ ▓ 维拉:“██对】。瞧▌▓▌这些老】▌▓【人,她们没有▌【▎理性,是不?【” ▌  】 ▎】克▌██▌▓劳▎埃】沉默】不▓语█。   铺【 子前 ▎ █ ▌【【】 ▓ 维尔蒂柯 廷 夫人和【雷▎纳夫 人正 在看橱 窗。  ██ 维尔蒂█】柯廷夫人:“这是▌█什么 ▎ ?”█▎▌   雷▎纳夫人:“▓这█是废【铁做的半身像】…【▎…” █   维▓】▓尔▎蒂柯▌廷夫人:“可▌… ▌…这▎ 是干】吗█▓▓用的 。”  ▎ 】 雷纳